63 Die Verurteilung
Die Verurteilung
Sự kết án
63 Die Verurteilung
Komm schnell und hör dir das im Radio an!
Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
63 Die Verurteilung
Was ist denn los?
Chuyện gì thế?
63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
63 Die Verurteilung
Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.
63 Die Verurteilung
Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
63 Die Verurteilung
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.
63 Die Verurteilung
Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
63 Die Verurteilung
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
63 Die Verurteilung
Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.
63 Die Verurteilung
Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
Anh ta bị kết án ba năm tù.
63 Die Verurteilung
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
63 Die Verurteilung
Das war der Typ aus der Bar!
Đó là kẻ ở quán Bar!
63 Die Verurteilung
Zum Glück ist er geschnappt worden.
May mắn rằng anh ta đã bị bắt.
63 Die Verurteilung
Die Verurteilung
判决 
63 Die Verurteilung
Komm schnell und hör dir das im Radio an!
快来 听 广播 ！
63 Die Verurteilung
Was ist denn los?
什么 事 ？
63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
那个 野蛮 打人 的 家伙 终于 被 抓住 了 , 并 被判 了 刑关 起来 了 。
63 Die Verurteilung
Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
昨天 法官 作出 了 对 一名 有 暴力 前科 的 罪犯 的 判决 。
63 Die Verurteilung
Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
这人 在 过去 一直 骚扰 妇女 并 在 多间 酒吧 斗殴 。
63 Die Verurteilung
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
终于 可以 对 他 进行 起诉 。
63 Die Verurteilung
Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
超过 三十名 证人 指证 他 , 有力 举出 了 他 的 罪行 。
63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
这个 人 矢口否认 , 但 法官 并 没有 听信 他 的话 。
63 Die Verurteilung
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
连替 他 辩护 的 律师 也 帮不了 他 。
63 Die Verurteilung
Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
太多 对 他 不利 的 证据 摆在 他 面前 。
63 Die Verurteilung
Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
他 被判 三年 监禁 。
63 Die Verurteilung
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
此外 他 还要 接受 一个 作为 预防措施 的 治疗 。
63 Die Verurteilung
Das war der Typ aus der Bar!
这 就是 酒吧 里 的 那个 家伙 。
63 Die Verurteilung
Zum Glück ist er geschnappt worden.