17 Der Ausflug
Der Ausflug
Chuyến du lịch
17 Der Ausflug
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
17 Der Ausflug
Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
17 Der Ausflug
Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
Họ cùng vào khu phố.
17 Der Ausflug
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
17 Der Ausflug
Eine Kunstgalerie?
Một phòng triến lãm nghệ thuật?
17 Der Ausflug
Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
17 Der Ausflug
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.
17 Der Ausflug
Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
17 Der Ausflug
Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
17 Der Ausflug
Vielleicht den Zahnarzt?
Nha sĩ chẳng hạn?
17 Der Ausflug
Ich habe Zahnschmerzen.
Anh bị đau răng.
17 Der Ausflug
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
17 Der Ausflug
Ich hasse den Zahnarzt.
Em ghét nha sĩ.
17 Der Ausflug
Was ist das dort für ein großes Gebäude?
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
17 Der Ausflug
Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
Ồ, trước kia nó là nhà tù.
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.
17 Der Ausflug
Der Ausflug
郊游 
17 Der Ausflug
Xiao Chang wollte nie nach Schanghai, aber Xiao Sun ist dort aufgewachsen.
小常 从没 想过 要 去 上海 , 而小孙 却是 在 那里 长大 的 。
17 Der Ausflug
Xiao Chang denkt, dass Schanghai solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
小常 认为 , 上海 是 个 灰蒙蒙 的 , 糟糕 而且 无聊 的 城市 。
17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Xiao Sun ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
但是 这次 , 小孙非 让 小常 和 她 一起 去 , 最少 也 要 待 一天 。
17 Der Ausflug
Zusammen gehen sie durch die Altstadt.
他们 一起 穿过 老城区 。
17 Der Ausflug
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
这里 就是 我 年轻 时 常常 待 的 地方 。
17 Der Ausflug
Eine Kunstgalerie?
这个 艺术 画廊 ？
17 Der Ausflug
Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
是 的 , 这 是 我 姑妈 建 的 。
17 Der Ausflug
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
她 总是 坐在 休息室 里 , 写 那些 关于 艺术家 们 的 故事 。
17 Der Ausflug
Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
我 妈妈 则 带 人 在 这里 参观 。
17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
当然 如果 你 想 了解 更 多 信息 的话 , 可以 找位 导游 。
17 Der Ausflug
Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
我想 找些 更 实用 的 。
17 Der Ausflug
Vielleicht den Zahnarzt?
比如 牙医 吗 ？
17 Der Ausflug
Ich habe Zahnschmerzen.
我 牙疼 。
17 Der Ausflug
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
对不起 , 可 我 更 愿意 去 到处 参观 。
17 Der Ausflug
Ich hasse den Zahnarzt.
我 讨厌 牙医 。
17 Der Ausflug
Was ist das dort für ein großes Gebäude?
那边 那座 高楼 是 用来 做 什么 的 ？
17 Der Ausflug
Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
哦 , 以前 那 是 座 监狱 。
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.