题 题[題] ²tí {B} n. ①topic; subject; title ②problem; exam question ◆v. inscribe

题

题 [tí] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti; CL:个[gè],道[dào]

问题

问题 ① [wèntí] question; problem; issue; topic; CL:个[gè]

主题

主题 ② [zhǔtí] theme; subject

出问题

出问题 ③ [chūwèntí] to give problems

重要问题

重要问题 [zhòngyàowèntí] an important issue

大题小作

大题小作 [dàtíxiǎozuò] to cut a long story short; a brief treatment of a complicated subject; fig. to treat an important question as a minor matter

题解

题解 [tíjiě] notes; key (to exercises)

题目

题目 [tímù] subject; title; topic; CL:个[gè]

经济问题

经济问题 ③ [jīngjìwèntí] economic problem

安全问题

安全问题 [ānquánwèntí] safety issue; security issue

命题

命题 ④ [mìngtí] a proposition; to assign an essay topic

具体问题

具体问题 [jùtǐwèntí] concrete issue

议题

议题 [yìtí] topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion); CL:项[xiàng]

小题大做

小题大做 [xiǎotídàzuò] to make a big fuss over a minor issue (idiom)

话题

话题 ② [huàtí] subject (of a talk or conversation); topic

标题

标题 ③ [biāotí] title; heading; headline; caption; subject

难题

难题 [nántí] difficult problem

出难题

出难题 ⑤ [chūnántí] to raise a tough question

专题

专题 [zhuāntí] special topic

考题

考题 [kǎotí] exam question

试题

试题 [shìtí] exam question; test topic

题写

题写 [tíxiě] to create a work of calligraphy for display in a prominent place (typically, a sign)

核问题

核问题 [héwèntí] the nuclear problem

习题

习题 [xítí] school work exercises

朝核问题

朝核问题 ② [Cháohéwèntí] Korean nuclear problem

题材

题材 [tícái] subject matter

题词

题词 ④ [tící] inscription; dedication

借题发挥

借题发挥 [jiètífāhuī] to use the current topic to put over one's own ideas

题签

题签 [tíqiān] to write the title of a book on a label

课题

课题 ② [kètí] task; problem; issue

課

題

标题

出难题

话题

课题

命题

难题

题

题材

题目

问题

习题

主题

专题

问题

câu hỏi; đề hỏi

主题

chủ đề

话题

trọng tâm câu chuyện; đề tài; chủ đề; đầu đề câu chuyện

题材

đề tài

题目

đề mục; đầu đề

标题

đầu đề; tiêu đề; tít; tựa

题

đề mục

L1

L3

L3

L3

L3

L4

L4

L5-6

L5-6

L5-6

常见问题

出问题

话题

没问题

题

题目

提问题

题

题目

提问题

问题

小题大做

主题

在 城里 的 一张 大海 报上 写 着 如下 的 标题 ：

没 问题 , 我们 有带 浴室 的 的 上 等 房间 。 您 觉得 怎么样 ？

如果 您 感兴趣 , 请 向 我们 的 教练 咨询 , 他们 将 解答 您 的 每 一个 问题 。

我能 问个 好奇 的 问题 吗 ？

他 在 另 一个 国家 长大 , 提了 很多 问题 ：

他们 要 向 公众 解释 , 他们 如何 解决 将 在 未来 的 社会 中 出现 的 任务 和 问题 。

领导层 隐瞒 了 一些 问题 。

它 涉及 到 一个 关于 您 的 新 产品 的 问题 。

如果 您 还有 问题 , 请 找 我 的 同事 。

我们 随时 回答 您 的 问题 。

我 很 愿意 回答 进一步 的 问题 。

我 正在 写 我 的 博士论文 , 题目 是 “ 日本 的 能源 政策 ” 。

我们 可以 通过 电话 商谈 这个 问题 吗 ？

关于 这个 主题 我读 了 一篇 有意思 的 文章 。

您 能 给 我 讲述 一下 关于 这个 主题 更 多 的 细节 吗 ？

我 在 写 一篇 关于 俄罗斯 外交政策 的 文章 。 有人 向 我 推荐 , 您 是 这个 问题 的 专家 。

关于 这个 主题 您 能 回答 我 一些 问题 吗 ?

关于 这个 主题 的 研究 现状 怎么样 ？

关于 这个 主题 我 已经 总结 了 所有 重要 的 内容 。

经过 全面 的 研究 , 我 在 这个 问题 上 得到 了 如下 的 结果 ：

这个 问题 的 实际 情况 如下 所述 :

这个 题目 我 还 应该 查找 更 多 资料 , 但是 没有 什么 进展 。 你 有 什么 好 建议 么 ？

我 认为 对 这个 话题 的 报道 是 片面 的 , 有 偏见 的 。

我 找 不到 关于 这个 主题 的 相关 信息 。

我们 今天 的 日程 上 有 四个 重要 的 主题 。

我 邀请 你们 来 商谈 , 因为 我们 必须 解决 一个 紧急 的 问题 。

在 我 今天 的 报告 中 我 想 和 各位 详细 阐述 可能 出现 的 质量 安全 问题 。

我 想 借助 图表 向 各位 说明 这个 问题 。

您 对于 我 的 报告 还有 问题 吗 ？

我 觉得 有 两个 方法 可以 解决 这个 问题 。

很 遗憾 关于 这个 主题 我们 今天 没有 时间 去 商谈 。

这个 跑题 了 。

我 没有 明白 这个 问题 。 您 能 给 我 解释一下 吗 ？

我们 有 一个 问题 。

这 是 个 大 问题 。

这个 问题 必须 尽快 解决 。

这是 一个 技术 问题 。

这个 订单 给 我们 在 物流 上 造成 很大 的 问题 。

您 来 一下 我 的 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题 。

我们 准备 怎样 解决 这个 问题 ？

关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?

关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?

让 我们 一起 解决 这个 问题 。

我们 应该 寻找 问题 的 原因 。

我们 难道 不能 用 别的 办法 来 解决 这个 问题 吗 ？

我 建议 把 这个 大 问题 分成 很多 小 步骤 解决 。

如果 您 有 任何 问题 , 可以 随时 通过 电话 和 我 联系 。

您 还有 其它 问题 吗 ?

面试 后 我 没有 收到 您 的 反馈 , 我 想 问 一下 , 是否 还有 其他 的 问题 ?

我们 的 开发人员 正试图 解决 这个 问题 。

我 演讲 的 题目 是 “ 成功 创业 的 十个 步骤 ” 。

今天 我 向 各位 说明 如何 解决 这个 问题 。

这里 还有 问题 吗 ？

这个 问题 等会儿 我 还 会 详细 说明 。

请 记下 您 的 问题 。 我 愿意 在 演讲 结束 后 回答 。

我 还有 个 问题 。

我 有 个 问题 问 您 。

依 我 的 意见 , 我们 必须 尽快 解决 这个 问题 。

这 就是 问题 的 原因 。

问题 的 原因 是 什么 ？

这个 跑题 了 。

我 已经 把 项目 的 融资 问题 解释 了 。

我 将 解决 这个 问题 。

我 知道 我们 可以 如何 解决 这个 问题 。

这个 问题 必须 解决 。

这个 问题 您 并 没有 用 最优 方案 解决 。

这个 产品质量 有 问题 。

这个 产品质量 没 问题 。

我会 把 您 的 问题 向 负责 的 同事 转告 。

请 您 把 问题 跟 我 详细 说明 。

我 不 完全 明白 您 的 问题 出 在 哪里 。

议程 包括 35 个 不同 主题 的 学术报告 。

我 愿意 在 商务 酒宴 上 谈论 这个 问题 。

我 购买 的 你们 的 产品 有 问题 。

这是 商品 保修 的 问题 。

请 您 再 核查 一下 问题 。

请 您 帮助 我们 尽快 解决问题 。

请 您 详细 地 把 问题 向 我们 说明 。

Bài toán này khó.

This math problem is very difficult.

Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.

这道 数学题 很难 。

Câu hỏi này khó.

This problem is very difficult.

Dieses Problem ist sehr schwierig.

这道题 很 难 。

Cô ấy đang suy nghĩ về vấn đề.

She is thinking.

Sie denkt nach.

她 正在 思考问题 。

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.

Let me answer this question.

Lassen Sie mich diese Frage beantworten.

让 我 来 回答 这个 问题 。

Bài toán này rất dễ.

This math problem is easy.

Dieses mathematische Problem ist einfach.

这道 数学题 很 容易 。

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.

He doesn not know how to solve this problem.

Er weiß nicht, wie er das beheben soll.

他 不知 如何 解决 难题 。

Nhìn vào ví dụ này.

Have a look at this sample question.

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.

你 看 这个 例题 。

Tính cách của anh ấy rất có vấn đề.

His moral character is very bad.

Sein Charakter ist sehr schlecht.

他 的 品德 很 有 问题 。

Ai sẽ trả lời câu hỏi này?

Who is going to answer this question?

Wer wird diese Frage beantworten?

谁 来 回答 这个 问题 ？

Hãy giơ tay để trả lời câu hỏi.

Please raise your hand if you want to answer the question.

Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten möchten.

请举手 回答 问题 。

Vấn đề đã được giải quyết.

The problem has been solved.

Das Problem ist gelöst worden.

问题 解决 了 。

Họ giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.

They solved the problem through negotiation.

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.

他们 通过 协商 解决问题 。

Họ đang thảo luận về các vấn đề.

They are discussing some questions.

Sie diskutieren einige Fragen.

他们 在 讨论 问题 。

Tính toán của câu hỏi này là sai.

This problem was calculated incorrectly.

Dieses Problem wurde falsch berechnet.

这道题 计算错误 。

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.

He suspects something has gone wrong.

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.

他 怀疑 事情 出 了 问题 。

Câu hỏi này rất phức tạp.

This [math] problem is very complex.

Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.

这道题 很 复杂 。

Đề tài này quá sâu sắc, tôi sẽ không làm.

This problem is over my head, I can not do it.

Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.

这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.

Domestic violence is an ethical issue.

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.

家庭暴力 是 伦理 问题 。

Họ đang đào sâu vào một vấn đề.

They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)

Sie vertiefen sich tief in ein Problem. (oder Sie untersuchen fleißig ein Problem.)

他们 在 钻研 一个 问题 。

Anh nhận ra câu trả lời cho câu hỏi.

The answer came to him.

Die Antwort kam zu ihm.

他 悟出 了 问题 的 答案 。

Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.

He was perplexed by this problem.

Dieses Problem verwirrte ihn.

他 被 这个 问题 所 困扰 。

Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp.

The recession has led to a problem of unemployment.

Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.

经济 萧条 导致 失业问题 。

Vấn đề này rất khó.

This is a very thorny problem.

Dies ist ein sehr heikles Problem.

这个 问题 很 棘手 。

Bây giờ chúng ta đi đến mấu chốt của vấn đề.

Now let is talk about the crux of the issue.

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.

现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。

Họ đang tư vấn về các vấn đề bảo hiểm.

They are inquiring about insurance.

Sie erkundigen sich nach Versicherungen.

他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。