Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

市场 部门 的 同事 将 首先 给 我们 介绍 前 三个 月 的 销售量 。然后 我们 针对 这些 数字 进行 分析 和 讨论 。

100 Meeting

In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.

在 我 今天 的 报告 中 我 想 和 各位 详细 阐述 可能 出现 的 质量 安全 问题 。

100 Meeting

In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

表格 中是 五月 和 六月 的 销售量 。

102 (Geschäftswelt) Problem

Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.

您 来 一下 我 的 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题 。

104 Wir stellen ein:

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.

您 负责 产品质量 测试 方面 的 各种 研究 。

117 Diskussion

Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.

这个 产品质量 有 问题 。

117 Diskussion

Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.

这个 产品质量 没 问题 。

118 Kundenberatung

Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.

本 产品 是 限量 生产 的 。

125 Kundenreklamation

Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.

我 对 你 您 的 产品质量 非常 失望 。

125 Kundenreklamation

Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.

产品 的 质量 和 我们 的 期待 不符 。

125 Kundenreklamation

Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.

产品 的 质量 和 我们 的 标准 不符 。

Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他 拍 了 大量 的 照片 。

Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。

Anh ta đang đo chiều dài của tấm ván.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
他 在 测量 木板 的 长度 。

Tôi nắm giữ rất nhiều ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
我 持有 大量 的 外汇 。

Cần rất nhiều tiền để viện trợ cho châu Phi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。

Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他 在 帮 我量 腰围 。

Bánh có nhiều đường.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
蛋糕 含糖量 高 。

Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。

Sữa có nhiều canxi.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
牛奶 含钙量 很 高 。

Nên nắm vững liều lượng khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Dosierung haben, wenn Sie Medikamente einnehmen.
服药 要 掌握 好 剂量 。

Uống có chừng mực.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
饮酒 要 适量 。

Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他 没 胆量 做 领导 。

Một lượng lớn tảo biển phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
海边 生长 了 大量 的 水藻 。

Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh. He has taken a large number of photos. Er hat eine Menge Fotos gemacht. 他 拍 了 大量 的 照片 。

Họ đang thảo luận về công việc mới. They are discussing the new job. Sie diskutieren über die neue Stelle. 他们 在 商量 新 工作 。

Anh ta đang đo chiều dài của tấm ván. He is measuring the length of the wooden board. Er misst die Länge des Holzbretts. 他 在 测量 木板 的 长度 。

Tôi nắm giữ rất nhiều ngoại hối. I have a large amount of foreign exchange. Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. 我 持有 大量 的 外汇 。

Cần rất nhiều tiền để viện trợ cho châu Phi. Assistance to Africa requires significant funding. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。

Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình. He is measuring my waist. Er misst meine Taille. 他 在 帮 我量 腰围 。

Bánh có nhiều đường. Cakes have a high percentage of sugar. Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil. 蛋糕 含糖量 高 。

Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình. He is measuring his older sister is height. Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist. 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。

Sữa có nhiều canxi. Milk has a high calcium content. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. 牛奶 含钙量 很 高 。

Nên nắm vững liều lượng khi dùng thuốc. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Dosierung haben, wenn Sie Medikamente einnehmen. 服药 要 掌握 好 剂量 。

Uống có chừng mực. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden. 饮酒 要 适量 。

Anh ta không có can đảm để lãnh đạo. He doesn not have the guts to become a leader. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. 他 没 胆量 做 领导 。

Một lượng lớn tảo biển phát triển. A lot of algae is growing near the shore. In Ufernähe wachsen viele Algen. 海边 生长 了 大量 的 水藻 。

Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他拍了大量的照片。

Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们在商量新工作。

Anh ta đang đo chiều dài của tấm ván.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
他在测量木板的长度。

Tôi nắm giữ rất nhiều ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
我持有大量的外汇。

Cần rất nhiều tiền để viện trợ cho châu Phi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
援助非洲需要大量的资金。

Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他在帮我量腰围。

Bánh có nhiều đường.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
蛋糕含糖量高。

Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他在给姐姐丈量身高。

Sữa có nhiều canxi.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
牛奶含钙量很高。

Nên nắm vững liều lượng khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Dosierung haben, wenn Sie Medikamente einnehmen.
服药要掌握好剂量。

Uống có chừng mực.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
饮酒要适量。

Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他没胆量做领导。

Một lượng lớn tảo biển phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
海边生长了大量的水藻。