这个
这个 ① [zhège] this; this one
這 这 crawl / - / words road crawl
個 个 individual / - / person harden individual
这个
这个
这个星期
这个月
15 Tri kocht für Trang Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
17 Der Ausflug Eine Kunstgalerie?
20 Einen Flug buchen Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
31 Das Geburtstagsgeschenk An diesem Abend möchten Xiao Chang und Xiao Sun zu einer Geburtstagsfeier gehen.
46 Die Gebrauchsanweisung Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
51 Die Anreise zur Hütte Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
55 Die Fahrt ins Dorf Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
56 Die Heimreise Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
63 Die Verurteilung Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
71 Es war einmal … Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
72 Die Naturkatastrophe Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
85 Telefonate 1 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
86 Telefonate 2 Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
86 Telefonate 2 Sie erreichen mich unter der Nummer:
86 Telefonate 2 Wie schreibt man das?
87 Telefonate 3 Kein Anschluss unter dieser Nummer.
87 Telefonate 3 Diese Nummer ist nicht vergeben.
87 Telefonate 3 Wie schreibt man das?
90 Geschäftsbriefe 2 Diese Nachricht ist streng vertraulich!
91 Geschäftsbriefe 3 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
91 Geschäftsbriefe 3 Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
91 Geschäftsbriefe 3 Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
92 Geschäftsbriefe 4 Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
92 Geschäftsbriefe 4 Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
93 Geschäftsbriefe 5 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
94 Gespräche 1 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
95 Gespräche 2 Es tut mir leid, das zu hören!
95 Gespräche 2 Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
95 Gespräche 2 Haben Sie schon das Neueste gehört?
95 Gespräche 2 Wer hat Ihnen das erzählt?
96 Small Talk 3 Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
96 Small Talk 3 Kennen Sie diesen Golfplatz?
96 Small Talk 3 Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!
97 Geschäfltliche Verabredung Einverstanden, dieser Termin ist gut.
97 Geschäfltliche Verabredung Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
97 Geschäfltliche Verabredung Können wir das Problem telefonisch besprechen?
98 Ein Angebot einholen Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
98 Ein Angebot einholen Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
98 Ein Angebot einholen Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
98 Ein Angebot einholen Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
98 Ein Angebot einholen Dieser Service ist für Sie kostenlos.
99 Recherchen Ich bin nicht sicher, ob diese Nachrichten richtig sind.
99 Recherchen Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
99 Recherchen Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
99 Recherchen Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
99 Recherchen Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
99 Recherchen Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
99 Recherchen Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
99 Recherchen Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
99 Recherchen Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
99 Recherchen Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
99 Recherchen Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
99 Recherchen Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
99 Recherchen Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
100 Meeting Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
100 Meeting Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
100 Meeting Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
100 Meeting Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
100 Meeting Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
100 Meeting Das gehört nicht zum Thema.
100 Meeting Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
101 (Geschäftswelt) Formular Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
101 (Geschäftswelt) Formular Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
101 (Geschäftswelt) Formular Was heißt das auf Deutsch?
102 (Geschäftswelt) Problem Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
102 (Geschäftswelt) Problem Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist dafür verantwortlich?
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
102 (Geschäftswelt) Problem Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Wie wollen wir dieses Problem lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
102 (Geschäftswelt) Problem Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer kann diese Aufgabe übernehmen?
102 (Geschäftswelt) Problem Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
103 Praktikum Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
103 Praktikum Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
103 Praktikum Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
104 Wir stellen ein: Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.
104 Wir stellen ein: Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
104 Wir stellen ein: Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note gut oder sehr gut.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
108 Bewerbungsgespräch 2 Warum wird diese Position ausgeschrieben?
108 Bewerbungsgespräch 2 Was ist - aus Ihrer Sicht - die größte Herausforderung dieser Stelle?
109 Nachfrage Bewerbung Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
110 Geschäftsgespräch Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
110 Geschäftsgespräch Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
111 Bürogespräch Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
111 Bürogespräch Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
112 Computer Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
112 Computer Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
112 Computer Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
113 Computerproblem Ich kann diese Datei nicht öffnen.
113 Computerproblem Das Programm ist abgestürzt.
113 Computerproblem Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
113 Computerproblem Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
113 Computerproblem Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
113 Computerproblem Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
113 Computerproblem Du musst dieses Programm installieren.
114 Vortrag Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
114 Vortrag Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
114 Vortrag In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
114 Vortrag In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
114 Vortrag In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
114 Vortrag Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
115 Abstimmung Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
115 Abstimmung Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
115 Abstimmung Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
115 Abstimmung Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
115 Abstimmung Das halte ich für keine gute Idee.
115 Abstimmung Der Entwurf gefällt mir.
115 Abstimmung Der Entwurf gefällt mir nicht.
115 Abstimmung Was ist die Folge davon?
115 Abstimmung Das habe ich nicht verstanden.
115 Abstimmung Können Sie das bitte genauer erklären?
115 Abstimmung Das gehört nicht zum Thema.
116 Projekt Ich werde dieses Projekt leiten.
116 Projekt Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
116 Projekt Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Das Projekt ist genehmigt.
116 Projekt Das müssen wir beantragen.
116 Projekt Das wird sich lohnen.
116 Projekt Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
116 Projekt Das können wir uns nicht leisten.
116 Projekt Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
116 Projekt Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
116 Projekt Dieses Projekt ist sehr wichtig.
116 Projekt Dieses Projekt hat oberste Priorität.
116 Projekt Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
116 Projekt Das habe ich noch nicht verstanden.
116 Projekt Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
116 Projekt Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
116 Projekt Wer übernimmt diese Aufgabe?
116 Projekt Wer ist dafür zuständig?
116 Projekt Ich kann diese Aufgabe übernehmen.
116 Projekt Ich werde dieses Problem lösen.
116 Projekt Das werde ich sofort erledigen.
117 Diskussion Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
117 Diskussion Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
117 Diskussion Dieses Problem muss noch gelöst werden.
117 Diskussion Das ist eine gute Idee.
117 Diskussion Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
117 Diskussion Das können Sie besser.
117 Diskussion Das müssen Sie verbessern.
117 Diskussion Das musst du nochmals überarbeiten.
117 Diskussion Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
117 Diskussion Das Projekt wird zu teuer.
117 Diskussion Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
117 Diskussion Das Projekt ist ein voller Erfolg.
117 Diskussion Das Projekt ist gescheitert.
117 Diskussion Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
117 Diskussion Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.
118 Kundenberatung Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
118 Kundenberatung Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.
118 Kundenberatung Dieses Gerät ist besonders gründlich.
118 Kundenberatung Dieses Produkt (Lebensmittel, Medikamente etc.) ist wirklich gesund.
118 Kundenberatung Dieses Gerät braucht wenig Strom.
118 Kundenberatung Dieses Produkt ist umweltfreundlich.
118 Kundenberatung Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
118 Kundenberatung Das ist sehr wertvoll.
118 Kundenberatung Das Gerät reinigt sich automatisch.
118 Kundenberatung Das Produkt ist original verpackt.
119 Kundenbetreuung Das Produkt funktioniert nicht.
119 Kundenbetreuung Das Produkt ist defekt.
119 Kundenbetreuung Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
119 Kundenbetreuung Ich bin dafür nicht zuständig.
121 Messestand Das ist ganz einfach zu bedienen.
121 Messestand Darf ich das ausprobieren?
121 Messestand Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
122 Fachtagung Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
122 Konferenz Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?
123 Geschäftsreise Das müssen Sie verzollen.
124 Geschäftstreffen Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
124 Geschäftstreffen Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
124 Geschäftstreffen Das sollten Sie unbedingt probieren!
124 Geschäftstreffen Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
124 Geschäftstreffen Hat es Ihnen geschmeckt?
124 Geschäftstreffen Danke, es war sehr gut.
125 Kundenreklamation Das Produkt ist defekt.
125 Kundenreklamation Teile des Produkts sind defekt.
125 Kundenreklamation Das Produkt ist beschädigt.
125 Kundenreklamation Das Produkt ist nicht wasserdicht.
125 Kundenreklamation Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
126 Mahnung Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
126 Mahnung Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
Quả táo này rất to.
This apple is very big.
Dieser Apfel ist sehr groß.
这个 苹果 很大 。 Dân số của thị trấn nhỏ này là ít.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
这个 小镇 的 人口 不 多 。 Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
我 认识 这个 汉字 。 Hồ này rất lớn.
This lake is very vast.
Dieser See ist sehr groß.
这个 湖 很大 。 Phong cảnh ở khu vực này thật đẹp.
The scenery in this area is very beautiful.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
这个 地区 风景 很 美 。 Tôi quản lý bộ phận này.
I am in charge of this department.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
我 管理 这个 部门 。 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.
Let me answer this question.
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
让 我 来 回答 这个 问题 。 Sân vận động này có thể chứa hàng chục nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
这个 英文 句子 是 什么 意思 ? Người này hơi kỳ quái.
This man is a bit weird.
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
这个 人 有点 怪 。 Những người đồng ý với phương án này vẫn chiếm đa số.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 Nhìn vào ví dụ này.
Have a look at this sample question.
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.
你 看 这个 例题 。 Thu nhập tháng này tốt.
This month's income is pretty good.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
这个 月 的 收入 不错 。 Tháng này các khoản chi tiêu vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn sơ khai.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 Cú đánh này chắc chắn.
This lead ball is solid.
Diese Bleikugel ist massiv.
这个 铅球 是 实心 的 。 Nhà máy này rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
这个 工厂 很大 。 Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
他们 在 讨论 这个 案子 。 Hố này sâu.
This hole is very deep.
Dieses Loch ist sehr tief.
这个 洞 很 深 。 Ai sẽ trả lời câu hỏi này?
Who is going to answer this question?
Wer wird diese Frage beantworten?
谁 来 回答 这个 问题 ? Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
这个 男孩 大约 六岁 。 Ý nghĩa của chữ Hán này là gì?
What does this Chinese character mean?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
这个 汉字 有 什么 含义 ? Tôi chịu trách nhiệm quản lý đội này.
I am in charge of this team.
Ich bin verantwortlich für dieses Team.
我 负责管理 这个 团队 。 Hộp này rất nhẹ.
This case is very light.
Dieser Fall ist sehr leicht.
这个 箱子 很 轻 。 Túi da này sử dụng da tốt.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Tháng này vẫn còn lương.
Some of this month is salary is still left over.
Ein Teil dieses Monats ist noch Gehalt übrig.
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Những lợi ích của dự án này là đáng kể.
This project is very profitable.
Dieses Projekt ist sehr profitabel.
这个 项目 的 利益 很 可观 。 Cô ấy rất thích mùi hương này.
She really likes the fragrant smell.
Sie mag den duftenden Geruch wirklich.
她 很 喜欢 这个 香味 。 Chi phí sinh hoạt đã giảm trong tháng này.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Anh ấy hơi kỳ lạ.
This man is a little weird.
Dieser Mann ist ein bisschen komisch.
他 这个 人 有点 怪异 。 Tổng thu nhập tháng này là bao nhiêu?
What are the total earnings for this month?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ? Tin tức đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
报纸 上公 佈 了 这个 消息 。 Vui lòng sửa đổi chỗ này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie dies so schnell wie möglich.
请 尽快 修改 这个 地方 。 Cô đã khuất phục người đàn ông.
She is subdued the man.
Sie ist der Mann unterworfen.
她 降伏 了 这个 男人 。 Hòn đảo này thật đẹp.
This island is very beautiful.
Diese Insel ist sehr schön.
这个 小岛 很 美 。 Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
这个 故事 真 有趣 呀 。 Thị trấn này rất yên tĩnh.
This small town is very quiet.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
这个 小镇 很 安静 。 Gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familienmitglieder sind in diesem Grab begraben.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 裏 。 Chà, kế hoạch này thật tuyệt!
Hmm, this is a very good plan.
Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
嗯 , 这个 方案 很 好 ! Oh! Nhìn này!
 
& nbsp
噢 ! 快 看 这个 ! Anh ấy rất im lặng.
He is very silent.
Er ist sehr still.
他 这个 人 很 沉默 。 Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
这个 仓库 很大 。 Anh ấy rất nâng niu chiếc hộp này.
He treasures this box very much.
Er schätzt diese Schachtel sehr.
他 很 珍惜 这个 盒子 。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
这个 政府 官员 很 腐败 。 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 这个 领域 的 专家 。 Nhiều người liên quan đến vụ này.
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
我 看不懂 这个 符号 。 Sườn đồi này rất bằng phẳng.
This slope is quite flat.
Dieser Hang ist ziemlich flach.
这个 山坡 很平 。 Căn phòng này rất ngăn nắp.
This room is very tidy.
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.
这个 房间 很 整洁 。 Tin tức là rất thú vị.
This news is very exciting.
Diese Nachricht ist sehr aufregend.
这个 消息 太 令人振奋 了 。 Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
这个 小女孩 很 聪明 。 Công ty cuối cùng đã có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Vị trí này không hề dễ dàng.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Haltung.
这个 姿势 不 容易 。 Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem verwirrte ihn.
他 被 这个 问题 所 困扰 。 Anh ấy rất xa lạ với thành phố này.
He is very unfamiliar with this city.
Er ist mit dieser Stadt sehr unbekannt.
他 对 这个 城市 很 陌生 。 Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
这个 仓库 很大 。 Cô này rất đẹp.
This 'auntie' is very pretty.
Diese 'Tante' ist sehr hübsch.
这个 阿姨 很漂亮 。 Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu.
This dessert was recommended by the manager.
Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Vấn đề này rất khó.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
这个 问题 很 棘手 。 Anh ấy có một danh tiếng lớn trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 Anh ấy rất kiêu ngạo.
He is extremely conceited.
Er ist extrem eingebildet.
他 这个 人 很 狂妄 。 Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
她 与 这个 男人 有 奸情 。 Người đàn ông này là một tên trộm.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
这个 男人 真贼 。 Cậu bé rất nghịch ngợm.
This little boy is very naughty.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
这个 小男孩 很 淘气 。 Em bé này thật dễ thương.
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
这个 婴儿 太 可爱 了 。 Người hiệp sĩ bị chặt đầu.
This rider is head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Cái gối này quá thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
这个 枕头 太 舒服 了 。 Người giúp việc này rất có năng lực.
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
这个 女佣 很 能干 。 Hòn đảo này quá đẹp.
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
这个 岛屿 真 美 。 Nhóm của chúng tôi đã giành được huy chương cho dự án này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Đứa trẻ không may qua đời.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
这个 小孩 不幸 夭折 了 。 Cô gái nhỏ này thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 Ngôi nhà làng này cũng giống như.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
这个 村庄 屋舍 俨然 。 Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 |