还 
还[還] ¹hái* {A} adv. ①still; yet ②even/still more ③also; too; as well; in addition; besides ④passably; fairly ⑤even ◆cons. zhè/nà ∼ yòng V Is it necessary to V? | Nà ∼ yòng shuō. 那∼用说。 That goes without saying. See also ¹huán
还 还[還] ¹huán {A} b.f. go/come back 还乡 huánxiāng ◆v. ①give back; return; repay ②give/do sth. in return See also ¹hái
还 还 [hái] still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else ◆ [huán] to pay back; to return; surname Huan 还是 还是 ① [háishì] or; still; nevertheless 还有 还有 [háiyǒu] furthermore; in addition; still; also 还说 还说 ② [háishuō] to add (in speaking); to also say 生还 生还 ③ [shēnghuán] to return alive; to survive 还好 还好 [háihǎo] not bad; tolerable; fortunately 还原 还原 ④ [huányuán] to restore to the original state; reduction (chemistry) 还给 还给 [huángěi] to return sth to sb 交还 交还 [jiāohuán] to return sth; to hand back 还价 还价 [huánjià] to make a counter-offer when haggling; to bargain 还击 还击 ④ [huánjī] to hit back; to return fire 还清 还清 [huánqīng] to pay back in full; to redeem a debt 讨价还价 讨价还价 ⑤ [tǎojiàhuánjià] haggle over price 讨还 讨还 [tǎohuán] to get sth back; to recover 退还 退还 ④ [tuìhuán] to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate 送还 送还 [sònghuán] to return; to give back; to send back; to repatriate 归还 归还 ③ [guīhuán] to return sth; to revert 以牙还牙 以牙还牙 [yǐyáhuányá] a tooth for a tooth (retaliation) 还债 还债 [huánzhài] to settle a debt 还乡 还乡 [huánxiāng] to return home; fig. to retire from public life 偿还 偿还 [chánghuán] to repay; to reimburse 返还 返还 ④ [fǎnhuán] restitution; return of something to its original owner; remittance 返老还童 返老还童 [fǎnlǎohuántóng] to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom) 衣锦还乡 衣锦还乡 [yìjǐnhuánxiāng] to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory 借尸还魂 借尸还魂 [jièshīhuánhún] lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise 
借 借 borrow / - / person once upon a time borrow 尸 尸 corpse radical / flag/corpse / - corpse radical 還 还 send back / - / scarfface road send back 魂 魂 soul / - / rising cloud ghost soul 偿还 归还 还 还是 还 还原 讨价还价 退还 还 
còn; vẫn; vẫn còn (phó từ) 还 trở về; về 还好 khá tốt; cũng được; tàm tạm; không tồi 还是 vẫn; còn; vẫn còn 还要 Cũng thế, cần phải 还不如 để tốt hơn ... / cũng có thể ... 还有 Còn; vẫn còn L1 还是 háishì (Conj) L2 还 hái (Adv) L3 还 hái (Adv) L3 还好 háihăo (Adv) L3 还是 háishì (Adv) L3 还要 háiyào (Adv) L3 还 huán (VA) L4 还不如 háibùrú (Conj) L4 还有 háiyŏu (Conj) L5-6 归还 guīhuán (VA) 偿还 还 还不是 还可以 还是 还要 还有 还 讨价还价 讨价还价 退还 以牙还牙 以眼还眼 6 In einem Café
Wegen des Einkaufens wird Xiao Chang hungrig, durstig und müde.
因为 购物 , 小常 又 饿 又 渴 , 还 很 累 。
6 In einem Café
Möchten Sie auch etwas zu essen?
您 还 想 吃 点 什么 ？
6 In einem Café
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!
当然 , 我们 还有 点心 和 饼干 。
8 Im Hotel
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
是 的 , 我们 还有 卫星电视 呢 。
8 Im Hotel
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
您 还有 一台 收音机 , 而且 不用 额外 付钱 。
12 Im Esszimmer
Ich freue mich auf den Nachtisch.
我 还 想来 点 饭后 甜点 。
13 Das Sportzentrum
Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
冬天 我们 还 设有 冰球 。
18 Der Brief
Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
我 还要 给 你 看 我 度假 时 的 照片 。
19 An der Tankstelle
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
还好 , 我 现在 走 左边 这条 路 。
20 Einen Flug buchen
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
您 想要 一个 靠 过 道 的 座位 还是 一个 靠 窗口 的 座位 ？
20 Einen Flug buchen
Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?
是 呀 , 我 知道 。 您 要 坐 头等舱 还是 经济舱 ？
22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
你 还 需要 一副 新 眼镜 , 然后 你 就 能 看清楚 , 这件 衬衫 有 多 不 适合 你 。
22 Neue Klamotten
Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
我 想 买 这 双鞋 , 我 还 需要 冬天 穿 的 长筒袜 和 连裤袜 。
24 Koffer packen
Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
他 的 行李 比 他 上次 度假 时 的 那个 还要 大 ： 他 就 想 多 带些 东西 。
24 Koffer packen
Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
他 还 得 在 书店 里 买 几本 英语书 , 在 音像店 里 买 几盘 CD 。
24 Koffer packen
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
他 还 去 了 跳蚤市场 , 为了 买 些 有趣 的 东西 。
27 Der Traum
Xiao Chang schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
小常 马上 叫 起来 ： 把 戒指 还给 我 , 不然 我 叫 警察 了 。
27 Der Traum
Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
他 把手 伸进 口袋 , 那枚 戒指 还 在 里面 。
28 Verirrt in Berlin
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
您 想 喝 矿泉水 还是 汽水 ？
30 Aufräumen
In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
在 每个 场馆 里 都 有 一个 垃圾箱 用来 扔纸 , 一个 专门 扔 塑料制品 , 一个 扔 玻璃制品 , 还有 一个 扔 其他 垃圾 。
33 In der Apotheke
Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
我 还 会 看看 你 的 嘴 , 你 的 耳朵 和 你 的 舌头 。
33 In der Apotheke
Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
如果 我 拉肚子 而且 还 恶心 的话 , 你 怎么办 ？
34 Kino
Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
这部 卡通片 还有 座位 吗 ？
34 Kino
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
我 还有 个 更好 的 主意 , 我们 可以 去 剧院 。
36 Neue Skier bestellen
Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
还是 你 必须 到 某个 地方 去取 ?
36 Neue Skier bestellen
Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?
我 应该 选 黑色 , 白色 , 黄色 , 灰色 , 蓝色 , 红色 , 绿色 , 还是 棕色 的 呢 ？
37 Trang zieht um
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
到 你 那儿 还有 没有 更 简单 更 快捷 一点 的 路 ？
40 Weihnachten
Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
有时 , 他 的 堂兄 会 吹 笛子 还 弹钢琴 。
42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
你 想 和 我合 睡 一张 双人床 还是 我们 各睡 一张 单人床 ？
42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
你 想 和 我 去 滑雪 还是 想要 经历 一次 浪漫 ？
44 Ein neues Konto
Außerdem wäre es besser, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
还有 , 最好 再 写 上 你 的 工资 数额 。
44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
如果 你 的 工资 够 高 的话 , 还 可以 申请 一张 免费 的 信用卡 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Was müssen wir in der Küche noch tun?
我们 在 厨房 里 还要 做些 什么 呢 ？
49 Im Fußballstadion
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
尽管 下雨 , 今天 的 比赛 还是 如期举行 。
51 Die Anreise zur Hütte
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
我们 还 得 去 小屋 主人 那里 取 房门 钥匙 呢 。
52 Die Radtour
Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
来 , 我们 还是 推着 车 走 吧 。
54 Vor dem Schlafengehen
Und diese Stille. Ich liebe das.
还有 这份 宁静 。 我 喜欢 这种 感觉 。
54 Vor dem Schlafengehen
Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
明天 的 天气 一定 还会 很 好 。
54 Vor dem Schlafengehen
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
看起来 是 这样 ！ 不过 现在 还 挺 凉 的 。
54 Vor dem Schlafengehen
Mit dir ist es aber nicht einfach!
你 还 真是 麻烦 ！
55 Die Fahrt ins Dorf
Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
在 这个 季节 阳光 竟然 还 很 充足 。
56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
但 我 还是 在 卧铺 车厢 定 了 一个 座位 , 然后 向南 出发 了 。
57 Tris Fotos
Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
你 还 真是 注意 了 每个 细节 。
58 Der Anruf
Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
还有 两张 今晚 的 票 吗 ？
58 Der Anruf
Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
最后 一排 还有 两个 连 着 的 空位 。
59 Der Handykauf
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
不知 你 注意 过 没有 , 在 白天 还是 在 晚上 打 的 电话 多 ？
60 Die Meinungsverschiedenheit
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
还有 , 你 不该 一直 总 看电视 。
62 Die Belästigung
Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
他们 还是 没 能 抓住 他 。
63 Die Verurteilung
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
此外 他 还要 接受 一个 作为 预防措施 的 治疗 。
64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
但 他们 袭击 了 他 , 打 了 他 还 用 武器 威胁 他 。
64 Der Einbruch
Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
还好 公司 对 入室 盗窃 保了险 。
65 Im Zoo
In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
在 圈 廊 里 人们 可以 抚摸 温顺 的 兔子 的 毛 还 可以 给 鸭子 喂食 。
66 Im Wartezimmer
Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
在 医生 那儿 他们 还 得 在 候诊室 里 坐 一会儿 。
68 Die Autopanne
Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
不是 , 因为 车灯 还 能亮 。
69 Der Autoverkauf
Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
还有 被 拖车 那件事 也 让 他 很 生气 。
70 Preis: Verhandlungssache
Preis: Verhandlungssache
价格 ： 讨价还价
70 Preis: Verhandlungssache
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
但 它 还是 有点 太贵 了 。
70 Preis: Verhandlungssache
Xiao Chang rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
小常 算了 一下 , 尽管如此 他 还是 做 了 笔 不错 的 买卖 。
71 Es war einmal …
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
我 提议 , 我们 还是 送 她 点 别的 。
72 Die Naturkatastrophe
Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
还 没有 具体 数字 。
72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
还是 让 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 更 多 的 消息 吧 。
74 Sich kennen lernen
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
开始 我 很 紧张 , 但 后来 我 还是 鼓起勇气 问 你 想 喝点 什么 。
76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
没错 , 我们 是 得 赶紧 , 因为 我们 还有 这么 多事要 做 。
76 In der Stadt
Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
单子 上 还有 什么 非得 买 的 ？
76 In der Stadt
Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
香水 , 一根 项链 , 一个 卡 我 头发 的 发卡 还有 一条 给 你 的 皮带 。
76 In der Stadt
Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
然后 我们 还要 去 眼镜店 和 理发店 。
77 Die Verwandtschaft
Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
我 父母 还会接 我 祖父 来 。
78 Musiker gesucht!
Xiao Suns Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
小孙 的 表妹 还要 演奏 钢琴 , 我 妹妹 要 为 我们 唱 支歌 。
79 Die Hochzeitsfeier
Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
孩子 们 在 婚礼 的 客人 中间 玩起 了 捉迷藏 , 他们 还 盯 着 堆满 礼物 的 桌子 瞧 。
82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
我 的 合同 还有 两年 多 , 我 很 卖力 也 常 被 表扬 。
82 Ein neues Leben
Du könntest erfolgreicher sein.
你 还 能 更 成功 的 。
83 Der Arbeitsmarkt
Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
这份 杂志 不但 介绍 工作 , 还 介绍 一些 培训 的 机会 。
83 Der Arbeitsmarkt
Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
也 不 知道 , 邮递员 以前 还 属于 公务员 。
84 Arbeiten im Ausland
Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
我们 还 得 洗衣服 和 烘干 。
84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
这儿 还有 份 我 给 你 的 礼物 ： 学 语言 24 公司出品 的 为 职业 生活 而 设计 的 新 语言 教程 。
85 Telefonate 1
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
研究 部门 的 同事 们 还 在 吗 ？
90 Geschäftsbriefe 2
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
如果 您 还有 问题 , 请 找 我 的 同事 。
92 Geschäftsbriefe 4
Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
我 必须 还要 处理 我 的 电子邮件 。
94 Gespräche 1
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
我 想 , 我们 还 没有 见过面 。
95 Gespräche 2
Hatten Sie einen angenehmen Flug?
坐飞机 还 顺利 吧 ?
96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
遇到 这种 天气 我们 真的 很 幸运 。 一般 这个 季节 还要 冷 一些 。
98 Ein Angebot einholen
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
您 仓库 里 还有 1000 个 货号 为 2256 的 商品 吗 ？
99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
这个 题目 我 还 应该 查找 更 多 资料 , 但是 没有 什么 进展 。 你 有 什么 好 建议 么 ？
100 Meeting
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
您 对于 我 的 报告 还有 问题 吗 ？
101 (Geschäftswelt) Formular
Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
还 需要 其他 的 材料 吗 ？
107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
您 还 申请 其他 的 企业 了 吗 ?
108 Bewerbungsgespräch 2
Haben Sie noch Fragen?
您 还有 其它 问题 吗 ?
108 Bewerbungsgespräch 2
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
我 上周 给 贵 公司 发了 工作 申请 , 但是 还 没有 收到 任何 回馈 。
109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkundigen, ob noch Fragen offen geblieben sind.
面试 后 我 没有 收到 您 的 反馈 , 我 想 问 一下 , 是否 还有 其他 的 问题 ?
114 Vortrag
Haben Sie noch Fragen hierzu?
这里 还有 问题 吗 ？
114 Vortrag
Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
这个 问题 等会儿 我 还 会 详细 说明 。
114 Vortrag
Ich habe noch eine Frage.
我 还有 个 问题 。
116 Projekt
Das habe ich noch nicht verstanden.
这个 我 还 没有 明白 。
117 Diskussion
Das können Sie besser.
这个 您 还 可以 做 的 更好 。
120 Messe
Hier müssen noch Stromkabel verlegt werden.
这里 还 需要 布置 电缆 。
123 Geschäftsreise
Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
我 需要 在 维也纳 租 辆车 。 我会 星期二 取车 , 星期天 晚上 还车 。
123 Geschäftsreise
Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
您 在 这儿 是 公务 旅行 还是 私人 旅行 ？
124 Geschäftstreffen
Dieses Gericht kenne ich noch nicht.
这 道菜 我 还 没吃过 。
125 Kundenreklamation
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
我们 直到 今天 还 没有 收到 货 。
125 Kundenreklamation
Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
我们 还 在 等 你们 送货 。
125 Kundenreklamation
Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
要是 你们 还 拖延 交货 , 我们 就 取消 预订 。
126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
我们 想 提醒您 , 您 的 1546 号 帐单 还 没有 付账 。
126 Mahnung
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
您 的 1546 号 帐单 到 今天 还 没有 付账 。
126 Mahnung
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
到 目前为止 汇款 还 没有 到 我们 的 帐户 上 。
126 Mahnung
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
我们 还 在 等 您 的 付款 。
126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.