起来 
起来[-來] qǐlai {A} r.v. ①get up; rise; arise ②start | Lẹ̌ng ∼ le. 冷∼了。 It's starting to get cold. ◆suf. up | Ná ∼! 拿∼! Pick it up! ◆cons. V1 ∼ A V2 ∼ B while A still B | Shuō ∼ róngyì zuò ∼ nán. 说∼容易做∼难。 It's easy to say but hard to do.
起来 起来 [qǐlai] beginning or continuing an action; upward movement; stand up 看起来 看起来 ⑤ [kànqǐlái] seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be 
看 看 watch over / - / crippled hand eye watch over 起 起 rouse / - / run snake rouse 来 来 come / - / not yet horns come 看起来 起来 听起来 
Nghe như 看起来 xem ra; coi như 说起来 Nói về, nói ra 起来 ngồi dậy; đứng dậy 算起来 Tính toán gần đúng, làm tròn L2 起来 qǐlái (VA) L3 看起来 kànqĭlái (Adv) L3 起来 qĭlái L3 说起来 shuōqĭlái (Adv) L3 听起来 tīngqĭlái (Adv) L4 算起来 suànqĭlái (Adv) 看起来 起来 22 Neue Klamotten
Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
你 看起来 应该 要 有 个性 , 不要 那么 死板 。
22 Neue Klamotten
Diese Schuhe stehen dir gut.
这双鞋 你 穿 起来 很 合适 。
27 Der Traum
Xiao Chang schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
小常 马上 叫 起来 ： 把 戒指 还给 我 , 不然 我 叫 警察 了 。
34 Kino
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
我 都 记不起来 , 我们 上次 是 什么 时候 去过 电影院 了 。
34 Kino
Ja, jetzt erinnere ich mich.
对 啊 , 现在 我 想 起来 了 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Dein Plan klingt gut.
你 的 计划 听 起来 不错 。
46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
好 吧 , 那 我 就 把 地上 所有 的 钉子 都 捡起来 , 收到 一个 盒子 里 , 然后 在 上面 贴个 标签 。
46 Die Gebrauchsanweisung
Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
是 呀 , 这儿 看起来 真是 乱 得 可以 。
48 Für Freunde kochen
Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
他们 早上 起来 后 就 开始 准备 。
53 Der Wespenstich
Er schreit und Xiao Sun läuft zu ihm.
他 叫 了 起来 , 小孙 跑 向 他 。
54 Vor dem Schlafengehen
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
看起来 是 这样 ！ 不过 现在 还 挺 凉 的 。
57 Tris Fotos
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
背景 是 自然 景色 ： 一块 被 篱笆 围起来 的 草地 和 一片 森林 。
57 Tris Fotos
Die Kinder sehen aber fröhlich aus!
孩子 们 看起来 很快 活 ！
63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
那个 野蛮 打人 的 家伙 终于 被 抓住 了 , 并 被判 了 刑关 起来 了 。
63 Die Verurteilung
Zum Glück ist er geschnappt worden.
幸好 他 被 抓 起来 了 。
64 Der Einbruch
Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
犯罪分子 把 所有 看起来 值钱 的 东西 都 卷 走 了 。
68 Die Autopanne
Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
当 她 想 发动 汽车 时 , 它 却 发动 不 起来 了 。
77 Die Verwandtschaft
Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
我 妈妈 的 妹妹 , 就是 我姨 , 会带 着 她 的 双胞胎 , 也 就是 我 的 表妹 们 一 起来 。
77 Die Verwandtschaft
Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.
他们 会带 着 他们 的 养子 们 一 起来 。
78 Musiker gesucht!
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
太好了 , 晚会 的 节目 听 起来 非常 精彩 。
79 Die Hochzeitsfeier
Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
他们 神情 满足 而 略带 醉意 , 看起来 非常 开心 。
95 Gespräche 2
Können Sie bitte mitkommen?
您 能 一 起来 吗 ？
95 Gespräche 2
Das hört sich sehr interessant an.
这 听 起来 很 有趣 。
115 Abstimmung
Das klingt vernünftig.
这 听 起来 很 有 道理 。
121 Messestand
Das ist ganz einfach zu bedienen.