节 
节[節] ⁸jiē {E} char. 节骨眼 jiēguyǎn(r) See also ¹jié
节 节[節] ¹jié {A} n. joint; node; knot ◆m. ①segment; part; paragraph; section ②item ◆b.f. ①festival; holiday 春节 Chūnjié ②moral integrity; chastity 节操 ¹jiécāo ③syllable 音节 yīnjié ④economize; save 节省 jiéshěng ⑤restrain; control 节制 ¹jiézhì ◆n. name of one of the Sixty-four Hexagrams (䷻) See also ⁸jiē
节 节 [jié] festival; holiday; node; joint; section; segment; part; to economize; to save; to abridge; moral integrity; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses; CL:个[gè] 节目 节目 ① [jiémù] program; item (on a program); CL:台[tái],个[gè],套[tào] 节水 节水 ② [jiéshuǐ] to save water 情节 情节 ③ [qíngjié] plot; circumstances 节日 节日 [jiérì] holiday; festival; CL:个[gè] 调节 调节 [tiáojié] to adjust; to regulate; to harmonize; to reconcile (accountancy etc) 节能 节能 [jiénéng] to save energy; energy-saving 节约 节约 [jiéyuē] to economize; to conserve (resources); economy; frugal 节期 节期 [jiéqī] festival season 使节 使节 ④ [shǐjié] (diplomatic) envoy 过节 过节 [guòjié] to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over) 关节 关节 [guānjié] joint 节制 节制 [jiézhì] to control; to restrict; to moderate; to temper; to administer 电视节目 电视节目 [diànshìjiémù] television program 时节 时节 ⑤ [shíjié] season; time 年节 年节 [niánjié] the New Year festival 节流 节流 [jiéliú] to control flow; to choke; weir valve; a throttle; a choke 节点 节点 [jiédiǎn] node 节支 节支 [jiézhī] to save on expenditure 小节 小节 [xiǎojié] a minor matter; trivia; bar (music) 节气 节气 [jiéqi] solar term 节育 节育 ⑤ [jiéyù] birth control 开源节流 开源节流 [kāiyuánjiéliú] lit. to open a water source and reduce outflow (idiom); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure 章节 章节 [zhāngjié] chapter; section 节车 节车 [jiéchē] a train; articulated vehicle 节省 节省 ③ [jiéshěng] saving; to save; to use sparingly; to cut down on 环节 环节 ② [huánjié] round segment; segment (of annelid worms); connection; link; sector; annular ring 细节 细节 ② [xìjié] details; particulars 节余 节余 [jiéyú] to save; savings 节油 节油 [jiéyóu] saving gasoline; fuel economy 脱节 脱节 [tuōjié] to come apart 盘根错节 盘根错节 [pángēncuòjié] twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties 春节 春节 ② [chūnjié] Spring Festival (Chinese New Year); CL:个[gè] 关节炎 关节炎 [guānjiéyán] arthritis 末节 末节 [mòjié] inessentials; minor detail 细微末节 细微末节 [xìwēimòjié] tiny insignificant details; niceties 季节 季节 ③ [jìjié] time; season; period; CL:个[gè] 礼节 礼节 ⑤ [lǐjié] etiquette 毕节 毕节 [Bìjié] Bijie city and prefecture in Guizhou 节衣缩食 节衣缩食 [jiéyīsuōshí] to save on food and clothing (idiom); to live frugally 高风亮节 高风亮节 [gāofēngliàngjié] of noble character and unquestionable integrity (idiom) 国庆节 国庆节 ⑤ [Guóqìngjié] PRC National Day (October 1st) 节庆 节庆 [jiéqìng] festival 节拍 节拍 [jiépāi] beat (music); meter 奉节 奉节 [Fèngjié] Fengjie county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan 佳节 佳节 [jiājié] festive day; holiday 灯节 灯节 [dēngjié] the Lantern Festival (15th of first month of lunar calendar) 枝节 枝节 [zhījié] lit. branch segment (where new branches should develop); branches and knots; fig. side issue; minor peripheral problem 节外生枝 节外生枝 [jiéwàishēngzhī] a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising 横生枝节 横生枝节 [héngshēngzhījié] to deliberately complicate an issue (idiom) 圣诞节 圣诞节 ⑤ [Shèngdànjié] Christmas time; Christmas season; Christmas 不拘小节 不拘小节 [bùjūxiǎojié] to not bother about trifles (idiom) 节奏 节奏 ③ [jiézòu] rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat 删节 删节 [shānjié] to abridge; to cut a text down to size for publication 
節 节 node / - / bamboo instant node 春节 复活节 关节炎 国庆节 环节 季节 节 节 节目 节能 节日 节省 节育 节约 节奏 礼节 情节 圣诞节 时节 使节 调节 细节 节目 
tiết mục; chương trình (biểu diễn) 季节 tiết; mùa; vụ; mùa vụ; thời vụ; thời kỳ 春节 tết âm lịch; tết xuân; tết ta 节日 ngày lễ; ngày hội 细节 khâu nhỏ; tình tiết; chi tiết 节 trọng yếu 节 mấu; khớp; đốt 节省 tiết kiệm; dành dụm; dè sẻn 节约 tiết kiệm (thường dùng trong phạm vi lớn) 过节 ăn tết L2 节目 jiémù (N) L3 春节 chūnjié (N) L3 季节 jìjié (N) L3 节 jié (M) L3 节日 jiérì (N) L4 过节 guòjié (VA) L4 节 jié (M) L4 节省 jiéshěng (VS) L4 节约 jiéyuē (VS) L4 细节 xìjié (N) L5-6 佳节 jiājié (N) L5-6 节俭 jiéjiăn (VS) L5-6 节庆 jiéqìng (N) L5-6 礼节 lǐjié (N) L5-6 情节 qíngjié (N) L5-6 时节 shíjié (N) L5-6 使节 shǐjié (N) L5-6 调节 tiáojié (VA) 爸爸节 春节 灯节 端午节 儿童节 复活节 妇女节 父亲节 关节 国庆节 教师节 节 节哀顺变 节目 节日 节省 节约 节奏 季节 季节性 空气调节 狂欢节 劳动节 母亲节 情节 清明节 情人节 圣诞节 十月啤酒节 收获节 受难节 调节 收获节 受难节 调节 耶诞节 耶稣受难节 音节 元宵节 愚人节 中秋节 8 Im Hotel
Es gibt ungefähr sechzig Programme.
能 收到 差不多 六十 套节目 。
38 Der Regentag
Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
不 , 我想 看个 综艺节目 或者 一部 真正 的 电影 。
38 Der Regentag
Hast du das Programm hier?
你 有 节目单 吗 ？
40 Weihnachten
Weihnachten
圣诞节
40 Weihnachten
Der Schnee erinnert Xiao Chang an Weihnachten.
这雪 让 小常 回忆起 了 圣诞节 。
40 Weihnachten
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
姑妈 总是 特别 骄傲 , 因为 她 平时 根本 不 做饭 , 只 在 圣诞节 时 做饭 。
40 Weihnachten
Die Großmutter singt zur Melodie seiner Geige Weihnachtslieder.
他 奶奶 就 和 着 小提琴 的 旋律 唱 圣诞节 的 歌曲 。
40 Weihnachten
Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
圣诞节 就要 来 了 , 他 马上 就 能 再 见到 他 的 父母 了 。
41 Der Mann im Zug
Xiao Sun sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
小孙 坐在 火车 上 。 她 因为 圣诞节 而 回家 。
41 Der Mann im Zug
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
不是 , 我 想 在 圣诞节 的 时候 回家 看看 。
47 Die Reklamation
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
没有 遥控器 我 就 不能 设置 节目 。
51 Die Anreise zur Hütte
Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
带 了 。 可惜 这个 季节 不能 游泳 了 。
55 Die Fahrt ins Dorf
Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
在 这个 季节 阳光 竟然 还 很 充足 。
57 Tris Fotos
Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
你 还 真是 注意 了 每个 细节 。
75 Die Einladung
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier, sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
在 晚间 庆祝 会上 有 自创 节目 的 请 与 婚礼 策划者 商定 。
78 Musiker gesucht!
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
太好了 , 晚会 的 节目 听 起来 非常 精彩 。
96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
遇到 这种 天气 我们 真的 很 幸运 。 一般 这个 季节 还要 冷 一些 。
99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
您 能 给 我 讲述 一下 关于 这个 主题 更 多 的 细节 吗 ？
117 Diskussion
Wir konnten Zeit sparen.