Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.

和 其他 面试 者 不同 的 是 , 我 不仅 有 你们 所有 要求 的 各项 能力 , 而且 我 在 这个 行业 有 很多年 的 工作 经验 。

109 Nachfrage Bewerbung

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.

很 遗憾 的 通知 您 , 这个 职位 已经 招到 人 了 。

109 Nachfrage Bewerbung

Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?

我能 和 经理 谈话 吗 ?

110 Geschäftsgespräch

Ich bin der Chef.

我 是 公司 经理 。

110 Geschäftsgespräch

Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.

我 升职 成为 项目经理 。

116 Projekt

Ich bin Projektleiter.

我 是 项目经理 。

116 Projekt

Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.

我 已经 把 项目 的 融资 问题 解释 了 。

118 Kundenberatung

Kennen Sie dieses Produkt schon?

您 对 本 产品 已经 有所 了解 吗 ？

118 Kundenberatung

Das ist ein Klassiker.

这是 经典 产品 。

121 Messestand

Kennen Sie unser neues Produkt schon?

您 已经 听说 过 我们 的 新 产品 了 吗 ？

122 Konferenz

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

我们 有 多年 的 会议 组织 和 管理 经验 , 与 我们 合作 会 让 您 受益 的 。

122 Konferenz

Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.

本次 会议 邀请 了 金属 处理 领域 的 专家 交流经验 。

124 Geschäftstreffen

Ich bin leider schon verabredet.

可惜 我 已经 有 约 了 。

126 Mahnung

Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.

帐单 已经 到期 20 天 了 。

126 Mahnung

Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

要是 您 已经 付款 了 , 我们 对 您 表示感谢 , 并 请 忽略 这 封信 。

126 Mahnung

Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

帐单 已经 到期 两个 月 了 。

126 Mahnung

Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.

我们 已经 把 帐单 付清 了 。

Tôi thường đi công tác nước ngoài.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我 经常 去 外地 出差 。

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
我 每天 经过 这家 店 。

Bây giờ là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
已经 五点 了 。

Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。

Anh là tổng giám đốc của công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist die Generaldirektor des Unternehmens.
他 是 公司 的 总经理 。

Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。

Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

Tôi đã ăn đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
我 已经 吃够 了 。

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 是 我们 公司 的 副经理 。

Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
他 的 工作 经历 很 丰富 。

Nhân loại đã bước sang thế kỷ 21.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
人类 已经 进入 21 世纪 。

Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙 已经 灭绝 了 。

Dự luật mới đã được thực hiện.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
新法案 已经 实施 了 。

Đám cháy đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
火灾 已经 得到 了 控制 。

Vị hoàng đế cổ đại đã từng sống ở đây.
The ancient emperors lived here.
Hier lebten die alten Kaiser.
古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 裏 。

Hong Kong đã trở lại Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
香港 已经 回归 中国 。

Anh ấy từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
他 曾经 是 军人 。

Cô ấy là thư ký của trưởng phòng.
She is the manager is secretary.
Sie ist die Managerin ist Sekretärin.
她 是 经理 的 秘书 。

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
上海市 经济繁荣 。

Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手 裏 拿 着 一本 圣经 。

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China is economy is developing rapidly.
China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant.
中国 的 经济 发展 迅速 。

Xe bị hỏng.
This car is badly damaged.
Dieses Auto ist stark beschädigt.
车子 已经 残破 了 。

Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
床 已经 铺 好 了 。

Các tân binh đã được bắt đầu nhập ngũ.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden rekrutiert.
新兵 已经 应征入伍 。

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

'Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。

Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.

& nbsp
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。

Lớp sơn đã bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
油漆 已经 剥落 了 。

Nó thường bị ảnh hưởng bởi bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
这 裏 经常 受到 台风 的 袭击 。

Trời đã bước vào cái nóng oi ả.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
已经 进入 酷暑 了 。

Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp.
The recession has led to a problem of unemployment.
Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
经济 萧条 导致 失业问题 。

Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
事情 已经 办妥 了 。

Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi.
The meat wasn not stored well, and it smells bad.
Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht.
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。

Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu.
This dessert was recommended by the manager.
Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。

Thâm Quyến là đặc khu kinh tế sớm nhất ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。

Anh ấy thường uống quá nhiều.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
他 经常 酗酒 。

Vĩ độ và kinh độ được đánh dấu trên bản đồ.
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
地图 上 标有 经纬度 。

Đây từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
这 裏 曾经 是 政府 衙门 。

Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。

Tôi thường đi công tác nước ngoài. I frequently go on business trips to other places. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. 我 经常 去 外地 出差 。

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. I pass by this shop every day. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. 我 每天 经过 这家 店 。

Bây giờ là năm giờ. It is already five o'clock. Es ist schon fünf Uhr. 已经 五点 了 。

Cô ấy đã có gia đình. She is already married. Sie ist bereits verheiratet. 她 已经 结婚 了 。

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường. I am sure we are lost. Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. 我 确定 我们 已经 迷路 了 。

Anh là tổng giám đốc của công ty. He is the general manager at the company. Er ist die Generaldirektor des Unternehmens. 他 是 公司 的 总经理 。

Cô ấy đã có gia đình. She is already married. Sie ist bereits verheiratet. 她 已经 结婚 了 。

Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài. He hasn not heard from her for quite a long time. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. 他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

Tôi đã ăn đủ. I have had enough. Ich habe genug gehabt. 我 已经 吃够 了 。

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. He is the deputy manager of our company. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. 他 是 我们 公司 的 副经理 。

Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú. He has a wealth of work experience. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. 他 的 工作 经历 很 丰富 。

Nhân loại đã bước sang thế kỷ 21. Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. 人类 已经 进入 21 世纪 。

Các loài khủng long đã tuyệt chủng. Dinosaurs are extinct. Dinosaurier sind ausgestorben. 恐龙 已经 灭绝 了 。

Dự luật mới đã được thực hiện. The new bill has been enacted. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. 新法案 已经 实施 了 。

Đám cháy đã được kiểm soát. The fire is under control. Das Feuer ist unter Kontrolle. 火灾 已经 得到 了 控制 。

Vị hoàng đế cổ đại đã từng sống ở đây. The ancient emperors lived here. Hier lebten die alten Kaiser. 古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 裏 。

Hong Kong đã trở lại Trung Quốc. Hong Kong has already reverted to China. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. 香港 已经 回归 中国 。

Anh ấy từng là một người lính. He was once a soldier. Er war einmal Soldat. 他 曾经 是 军人 。

Cô ấy là thư ký của trưởng phòng. She is the manager is secretary. Sie ist die Managerin ist Sekretärin. 她 是 经理 的 秘书 。

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. The economy of Shanghai is booming. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. 上海市 经济繁荣 。

Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay. He carries a copy of the Bible in his hand. Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand. 他手 裏 拿 着 一本 圣经 。

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. China is economy is developing rapidly. China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant. 中国 的 经济 发展 迅速 。

Xe bị hỏng. This car is badly damaged. Dieses Auto ist stark beschädigt. 车子 已经 残破 了 。

Giường đã được dọn sẵn. The bed is already made. Das Bett ist schon gemacht. 床 已经 铺 好 了 。

Các tân binh đã được bắt đầu nhập ngũ. The new soldiers have been recruited. Die neuen Soldaten wurden rekrutiert. 新兵 已经 应征入伍 。

'Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。

Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong. & nbsp 婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。

Lớp sơn đã bị bong tróc. The paint is peeling off. Die Farbe blättert ab. 油漆 已经 剥落 了 。

Nó thường bị ảnh hưởng bởi bão. This place is frequently hit by typhoons. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. 这 裏 经常 受到 台风 的 袭击 。

Trời đã bước vào cái nóng oi ả. We are already into the hottest part of summer. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. 已经 进入 酷暑 了 。

Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp. The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt. 经济 萧条 导致 失业问题 。

Vấn đề đã được giải quyết. The matter has been settled. Die Angelegenheit wurde geklärt. 事情 已经 办妥 了 。

Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi. The meat wasn not stored well, and it smells bad. Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht. 肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。

Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu. This dessert was recommended by the manager. Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen. 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。

Thâm Quyến là đặc khu kinh tế sớm nhất ở Trung Quốc. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。

Anh ấy thường uống quá nhiều. He often gets drunk. Er betrinkt sich oft. 他 经常 酗酒 。

Vĩ độ và kinh độ được đánh dấu trên bản đồ. The latitude and longitude are marked on the map. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. 地图 上 标有 经纬度 。

Đây từng là văn phòng chính phủ. This place was once a government office. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. 这 裏 曾经 是 政府 衙门 。

Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。

Tôi thường đi công tác nước ngoài.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我经常去外地出差。

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
我每天经过这家店。

Bây giờ là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
已经五点了。

Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她已经结婚了。

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
我确定我们已经迷路了。

Anh là tổng giám đốc của công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist die Generaldirektor des Unternehmens.
他是公司的总经理。

Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她已经结婚了。

Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他已经很久没有收到她的音信。

Tôi đã ăn đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
我已经吃够了。

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他是我们公司的副经理。

Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
他的工作经历很丰富。

Nhân loại đã bước sang thế kỷ 21.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
人类已经进入 21 世纪。

Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙已经灭绝了。

Dự luật mới đã được thực hiện.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
新法案已经实施了。

Đám cháy đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
火灾已经得到了控制。

Vị hoàng đế cổ đại đã từng sống ở đây.
The ancient emperors lived here.
Hier lebten die alten Kaiser.
古代的皇帝曾经住在这裏。

Hong Kong đã trở lại Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
香港已经回归中国。

Anh ấy từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
他曾经是军人。

Cô ấy là thư ký của trưởng phòng.
She is the manager is secretary.
Sie ist die Managerin ist Sekretärin.
她是经理的秘书。

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
上海市经济繁荣。

Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手裏拿着一本圣经。

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China is economy is developing rapidly.
China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant.
中国的经济发展迅速。

Xe bị hỏng.
This car is badly damaged.
Dieses Auto ist stark beschädigt.
车子已经残破了。

Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
床已经铺好了。

Các tân binh đã được bắt đầu nhập ngũ.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden rekrutiert.
新兵已经应征入伍。

'Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
' 南京曾经是南宋的首都。

Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.

& nbsp
婚礼现场已经筹备好了。

Lớp sơn đã bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
油漆已经剥落了。

Nó thường bị ảnh hưởng bởi bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
这裏经常受到台风的袭击。

Trời đã bước vào cái nóng oi ả.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
已经进入酷暑了。

Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp.
The recession has led to a problem of unemployment.
Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
经济萧条导致失业问题。

Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
事情已经办妥了。

Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi.
The meat wasn not stored well, and it smells bad.
Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht.
肉没保存好 , 已经臭了。

Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu.
This dessert was recommended by the manager.
Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
这个甜点是经理推荐的。

Thâm Quyến là đặc khu kinh tế sớm nhất ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
深圳是中国最早的经济特区。

Anh ấy thường uống quá nhiều.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
他经常酗酒。

Vĩ độ và kinh độ được đánh dấu trên bản đồ.
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
地图上标有经纬度。

Đây từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
这裏曾经是政府衙门。

Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过烈日的曝晒 , 他的皮肤变黑了。