系 
系[繫] ⁷jì {E} v. tie; fasten; do/button up See also ³xì See also ⁵xì See also ⁶xì
系 系 ³xì {A} n. ①system; series; family ②department (in a college); faculty See also ⁷jì See also ⁵xì See also ⁶xì
系 系[係] ⁵xì v. 〈wr.〉 be ◆b.f. relate to; bear on 关系 guānxi See also ⁷jì See also ³xì See also ⁶xì
系 系[繫] ⁶xì v. tie; fasten ◆b.f. ①feel anxious; be concerned 系念 xìniàn ②take into custody 系累 xìlěi See also ⁷jì See also ³xì See also ⁵xì
系 系 [jì] to tie; to fasten; to button up ◆ [xì] to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) 关系 关系 ① [guānxì] relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi; CL:个[gè] 体系 体系 [tǐxì] system; setup; CL:个[gè] 中日关系 中日关系 ② [ZhōngRìguānxì] Sino-Japanese relations 关系到 关系到 ③ [guānxìdào] relates to; bears upon 有关系 有关系 [yǒuguānxi] to relate to; to be relevant; to have involvement; to have connections 性关系 性关系 [xìngguānxi] sexual relations; sexual contact; intercourse 没有关系 没有关系 [méiyǒuguānxi] see 没关系[méi guān xi] 对外关系 对外关系 ④ [duìwàiguānxì] foreign relations 没关系 没关系 ⑤ [méiguānxi] it doesn't matter 系数 系数 [xìshù] coefficient 系统 系统 ① [xìtǒng] system; CL:个[gè] 两国关系 两国关系 [liǎngguóguānxì] bilateral relations 政治关系 政治关系 [zhèngzhìguānxì] political relations 报系 报系 ④ [bàoxì] newspaper chain; syndicate 水系 水系 [shuǐxì] drainage system 反导系统 反导系统 [fǎndǎoxìtǒng] anti-missile system; missile defense system 联系 联系 [liánxì] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch 外交关系 外交关系 [wàijiāoguānxì] foreign relations; diplomatic relations 国际关系 国际关系 [guójìguānxì] international relations 系列 系列 ① [xìliè] series 一系列 一系列 ⑤ [yīxìliè] a series of; a string of 信息系统 信息系统 [xìnxīxìtǒng] information system 维系 维系 ⑤ [wéixì] to maintain; to keep up; hold together 派系 派系 [pàixì] sect; faction 语系 语系 [yǔxì] language system 关系密切 关系密切 [guānxìmìqiè] close relationship; intimately related 密切关系 密切关系 [mìqièguānxì] close relations; intimate connections 星系 星系 [xīngxì] see 恒星系[héng xīng xì] 武器系统 武器系统 ② [wǔqìxìtǒng] weapon system 改善关系 改善关系 [gǎishànguānxi] to improve relations 友好关系 友好关系 [yǒuhǎoguānxì] good relations 中俄关系 中俄关系 [Zhōng'Éguānxì] Sino-Russian relations 预警系统 预警系统 [yùjǐngxìtǒng] early warning system 操作系统 操作系统 ③ [cāozuòxìtǒng] operating system 
操 操 maneuver / - / finger pallet maneuver 作 作 make / - / person saw make 系 系 lineage / yarn / ceiling thread lineage 統 统 overall / - / thread allot overall 关系 联系 没关系 体系 系 系列 系统 一系列 没关系 
không sao; không việc gì; đừng ngại 关系 quan hệ; liên quan 系统 hệ thống 系列 dẫy; (hàng) loạt; hàng loạt 系 thắt nút; thắt; buộc; cài; đeo 系 hệ thống; hệ L1 没关系(ㄒㄧ˙) méiguānxi (VS) L2 关系 guānxì (N) L3 系统 xìtŏng (N) L4 系列 xìliè (N) L5-6 关系 guānxì (VS) L5-6 联系 liánxì (VA) L5-6 体系 tǐxì (N) L5-6 系 xì (N) 八大菜系 操作系统 跟…有关系 关系 联系 没关系 体系 体系 系 系 系 系列 系统 系主任 亚洲学系 11 In der Stadt verirrt
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
没关系 , 我 看看 地图 。
13 Das Sportzentrum
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
我们 体育中心 每天 都 提供 一系列 的 运动 项目 。
43 Auf Wohnungssuche
Xiao Chang wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
为此 小常 联系 了 一个 中介 , 他 向 他们 提供 了 一套 公寓 。
66 Im Wartezimmer
Xiao Sun sieht den Blutkreislauf.
小孙 看着 血液 循环系统 。
70 Preis: Verhandlungssache
Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
有位 年轻 的 女士 联系 说 想 买 他 的 汽车 。
86 Telefonate 2
Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
您 只能 通过 她 的 手机 联系 到 她 。
86 Telefonate 2
Wie kann ich Sie erreichen?
我 怎样 能 联系 上 您 ？
86 Telefonate 2
Wie kann der Geschäftsführer Sie erreichen?
经理 怎样 能 联系 上 您 ？
86 Telefonate 2
Sie erreichen mich unter der Nummer:
您 可以 通过 这个 号码 联系 我 。
88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
请 您 留下 您 的 联系方式 。
90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
您 可以 通过 电话 10607033 联系 到 我们 。
91 Geschäftsbriefe 3
Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
请 把 我 从 您 的 邮件 联系人 表中 删除 .
92 Geschäftsbriefe 4
Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:
您 通过 这个 电子邮件 地址 联系 我 。
95 Gespräche 2
Das macht nichts.
没关系 。
98 Ein Angebot einholen
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
我们 对 您 的 新 产品 系列 很感兴趣 。
103 Praktikum
Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.
我 开拓 了 我 的 人际关系 网络 。
104 Wir stellen ein:
Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
您 代表 公司 作为 对外 的 主要 联系人 。
104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
在 这个 行业 您 已经 建立 了 很 好 的 关系 网络 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
我 在 这个 行业 工作 了 10 年 , 与此同时 已经 建立 了 良好 的 关系 网络 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
如果 您 有 任何 问题 , 可以 随时 通过 电话 和 我 联系 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
我 的 工作 任务 是 新 的 制动 系统 的 开发 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
我能 使用 多种 操作系统 , 并且 能 快速 使用 新 的 系统 。
112 Computer
Wie sicher ist unser Netzwerk?
我们 公司 网络系统 的 安全性 怎么样 ?
113 Computerproblem
Du musst das System neu aufsetzen.
你 必须 重装系统 。
114 Vortrag
Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
请 您 和 网络管理员 联系 。
114 Vortrag
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
这个 插图 系统 的 描述 了 流程 。
121 Messestand
Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
我来 了 是 想 建立联系 。
121 Messestand
Ich werde mich bei Ihnen melden.
我会 和 您 联系 的 。
122 Konferenz
Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
我来 了 是 要 维系 原有 的 联系 。
123 Geschäftsreise
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.