程 
程 ⁶chéng {E} b.f. ①rule; regulation 章程 zhāngchéng ②order; procedure 程序 chéngxù ③journey 路程 lùchéng ④distance 短程 duǎnchéng ◆n. Surname
程 程 [chéng] rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname Cheng 工程 工程 ① [gōngchéng] engineering; an engineering project; project; undertaking; CL:个[gè],项[xiàng] 过程 过程 [guòchéng] course of events; process; CL:个[gè] 程度 程度 [chéngdù] degree (level or extent); level; CL:个[gè] 进程 进程 [jìnchéng] process; course 行程 行程 ② [xíngchéng] journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history) 日程 日程 [rìchéng] schedule; itinerary; CL:个[gè] 里程 里程 ③ [lǐchéng] long journey; mileage (distance); course of development 全程 全程 [quánchéng] the whole distance; from beginning to end 前程 前程 ⑤ [qiánchéng] future (career etc) prospects 方程 方程 [fāngchéng] mathematical equation 规程 规程 [guīchéng] rules; regulations 程式 程式 [chéngshì] form; pattern; formula; program 议程 议程 [yìchéng] agenda 单程 单程 [dānchéng] one way (ticket) 回程 回程 [huíchéng] return trip 路程 路程 [lùchéng] route; path traveled; distance traveled; course (of development) 病程 病程 [bìngchéng] course of disease 专程 专程 ③ [zhuānchéng] special-purpose trip 流程 流程 [liúchéng] course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing 历程 历程 [lìchéng] course; process 工程师 工程师 ⑤ [gōngchéngshī] engineer; CL:个[gè],位[wèi],名[míng] 远程 远程 [yuǎnchéng] remote; long distance; long range 章程 章程 ④ [zhāngchéng] rules; regulations; constitution; statute; articles of association (of company); articles of incorporation; charter (of a corporation); by-laws 远程导弹 远程导弹 [yuǎnchéngdǎodàn] long distance missile 程控 程控 ⑤ [chéngkòng] programmed; under automatic control 航程 航程 [hángchéng] flight; passage; sea or air distance 征程 征程 [zhēngchéng] journey; expedition; voyage 程序 程序 ① [chéngxù] procedures; sequence; order; computer program 射程 射程 [shèchéng] range; reach; firing range 编程 编程 [biānchéng] to program 短程 短程 ④ [duǎnchéng] short range 赛程 赛程 [sàichéng] competition event 旅程 旅程 [lǚchéng] journey; trip 课程 课程 [kèchéng] course; class; CL:堂[táng],節[jié],门[mén] 启程 启程 ③ [qǐchéng] to set out on a journey 兼程 兼程 [jiānchéng] to travel at double speed; to make all haste 日夜兼程 日夜兼程 [rìyèjiānchéng] to travel day and night 返程 返程 [fǎnchéng] return journey (e.g. home) 各奔前程 各奔前程 [gèbènqiánchéng] each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead 里程碑 里程碑 ③ [lǐchéngbēi] milestone 
裡 里 back [old] / - / cloak computer back [old] 程 程 extent / - / wheat display extent 碑 碑 tombstone / - / stone lowly tombstone 程度 程序 方程 各奔前程 工程 工程师 过程 进程 课程 路程 启程 前程 日程 行程 议程 章程 专程 计程车 
tắc xi; xe tắc xi 程度 trình độ; mức độ; loại; cấp (văn hoá, giáo dục, tri thức) 课程 lịch dạy học; khoá trình; chương trình dạy học; những đề mục và tiến trình dạy học của nhà trường 工程 công trình 程序 trình tự; chương trình; thủ tục; thứ tự 行程 lộ trình; hành trình 过程 quá trình 前程 tiền đồ; tương lai; triển vọng 日程 nhật trình; chương trình trong một ngày 流程 nước chảy; luồng nước 程式 thể thức; phương thức; hình thức; hình thái; chương trình 里程 chặng đường; hành trình; lộ trình L1 计程车 jìchéngchē (N) L3 程度 chéngdù (N) L3 课程 kèchéng (N) L4 程序 chéngxù (N) L4 工程 gōngchéng (N) L4 过程 guòchéng (N) L4 行程 xíngchéng (N) L5-6 程式 chéngshì (N) L5-6 里程 lǐchéng (N) L5-6 流程 liúchéng (N) L5-6 前程 qiánchéng (N) L5-6 日程 rìchéng (N) 车程 程 程度 程序 程序化 单程 单程票 工程 工程师 规程 过程 计程车 课程 历程 启程 全程 日程 行程 章程 4 Am Bahnhof
Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
请 卖 一张 进城 的 单程 车票 。
20 Einen Flug buchen
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
所以 他 只 买 了 一张 单程 机票 。
20 Einen Flug buchen
Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
好 的 , 这是 航程 安排 , 这个 航班 订 在 下周 。
56 Die Heimreise
Am Sonntag fahren Xiao Sun und Xiao Chang aus den Bergen nach Hause zurück.
星期天 小孙 和 小常 从 山里 启程 回家 。
56 Die Heimreise
Während der langen Fahrt erzählt Xiao Chang von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
在 漫长 的 行程 里 小常 开始 讲述 他 充满 历险 的 旅行 。
69 Der Autoverkauf
Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
行程 数 ： 二十七 万 六千 三百 四十五 公里 ； 售价 ： 面议
84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
这儿 还有 份 我 给 你 的 礼物 ： 学 语言 24 公司出品 的 为 职业 生活 而 设计 的 新 语言 教程 。
94 Gespräche 1
Ich bin Ingenieur.
我 是 工程师 。
100 Meeting
Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
我们 今天 的 日程 上 有 四个 重要 的 主题 。
100 Meeting
Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
各位 面前 的 便条 上 有 日程安排 。
103 Praktikum
Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
我 想 更 多 的 了解 工程师 这个 职业 。
103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
我们 在 您 的 实习 期间 提供 一个 语言 课程 。
104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
您 拿到 生物 信息工程 的 博士学位 了 吗 ?
106 Lebenslauf
Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
从 1998 年 到 2001 年 我 参加 了 销售 培训 课程 。
112 Computer
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
您 必须 首先 确认 许可 协议 , 然后 才能 安装 这个 程序 。
112 Computer
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
新 程序 的 测试 版本 稳定 吗 ?
112 Computer
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
请 您 把 这个 程序安装 到 我 的 电脑 里 。
112 Computer
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
请 您 下载 程序 的 更新 文件 , 然后 安装 。
113 Computerproblem
Das Programm ist abgestürzt.
这个 程序 死机 了 。
113 Computerproblem
Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
这是 这个 程序 的 安全漏洞 。
113 Computerproblem
Du musst dieses Programm installieren.
你 必须 安装 这个 程序 。
114 Vortrag
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
这个 插图 系统 的 描述 了 流程 。
116 Projekt
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
我 的 任务 是 这个 软件 的 部分 编程 工作 。
118 Kundenberatung
Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
本 程序 完全 重新 改编 了 。
122 Konferenz
Das ist das Programm der Konferenz.
这是 本次 会议 的 议程 。
122 Konferenz
Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
议程 包括 35 个 不同 主题 的 学术报告 。
123 Geschäftsreise
Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
请 给 我 安排 去 华沙 开会 的 往返 行程 。
123 Geschäftsreise
Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
我 的 回程 航班 取消 了 。 请 给 我 另订 个 航班 。
123 Geschäftsreise
Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.