相 
相 ¹xiāng {B} adv. each other; mutually ◆v. size up by appearance ◆n. ①Surname ②mode; phase ◆cons. ∼ V to V sb. (especially in four-syllable phrases) | kụ̌kǔ ∼qiú 苦苦∼求 urge persistently See also ⁶xiàng
相 相 ⁶xiàng {E} n. ①minister in the Japanese government ②〈geol.〉 facies ③〈phy.〉 phase ④elephant piece in Chinese chess ⑤Surname ◆b.f. ①looks; appearance 相貌 xiàngmào ②bearing; posture 睡相 shuìxiàng ③photograph 相片 xiàngpiān(r) ④prime minister 首相 ¹shǒuxiàng ⑤look at and appraise 相马 xiàngmǎ ⑥physiognomy (as in fortune telling) 看相 kànxiàng ⑦〈wr.〉 assist 傧相 bīnxiàng See also ¹xiāng
相 相 [xiāng] each other; one another; mutually ◆ [xiàng] appearance; portrait; picture 相关 相关 ① [xiāngguān] interrelated; correlation; dependence; relevance; mutuality 相当 相当 [xiāngdāng] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly 相对 相对 [xiāngduì] relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis 相同 相同 ② [xiāngtóng] identical; same 相应 相应 [xiāngyìng] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly 相当于 相当于 [xiāngdāngyú] equivalent to 相机 相机 ③ [xiāngjī] at the opportune moment; as the circumstances allow 相机 相机 [xiàngjī] camera; see also 照相机[zhào xiàng jī] 外相 外相 ④ [wàixiàng] Foreign Minister 相等 相等 ⑤ [xiāngděng] equal; equally; equivalent 不相上下 不相上下 [bùxiāngshàngxià] equally matched; about the same 长相 长相 [zhǎngxiàng] appearance; looks; profile; countenance 自相 自相 [zìxiāng] mutual; each other; one another; self- 相机行事 相机行事 [xiāngjīxíngshì] to act as circumstances dictate (idiom) 相提并论 相提并论 [xiāngtíbìnglùn] to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) 相通 相通 ⑤ [xiāngtōng] interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating 相信 相信 ① [xiāngxìn] be convinced (that something is true); believe; to accept sth as true 相看 相看 [xiāngkàn] to look at one another; to take a good look at; to look upon 相比 相比 [xiāngbǐ] compared to 变相 变相 [biànxiàng] in disguised form; covert 相反 相反 [xiāngfǎn] opposite; contrary 水相 水相 [shuǐxiāng] aqueous solution 相处 相处 [xiāngchǔ] get along with each other 相类 相类 [xiānglèi] similar 相安无事 相安无事 ⑤ [xiāng'ānwúshì] to live together in harmony 相接 相接 [xiāngjiē] to merge with; interlinking; to join with; to interlock 相见 相见 [xiāngjiàn] meet each other 相联 相联 [xiānglián] to interact; interrelated 相持不下 相持不下 ⑤ [xiāngchíbùxià] at a stalemate; deadlocked; in unrelenting mutual opposition 相交 相交 ⑤ [xiāngjiāo] to cross over (e.g. traffic); to intersect; to make friends 相识 相识 [xiāngshí] acquaintance 识相 识相 [shíxiàng] sensitive; tactful 相争 相争 [xiāngzhēng] to vie against one another; to fight each other; mutual aggression 真相 真相 ② [zhēnxiàng] the truth about sth; the actual facts 相传 相传 [xiāngchuán] to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend 代代相传 代代相传 [dàidàixiāngchuán] passed on from generation to generation (idiom); to hand down 相约 相约 ⑤ [xiāngyuē] to agree (on a meeting place, date etc); to reach agreement; to make an appointment 相称 相称 [xiāngchèn] to match; to suit; mutually compatible 相近 相近 ⑤ [xiāngjìn] close; similar to 息息相关 息息相关 [xīxīxiāngguān] closely bound up (idiom); intimately related 色相 色相 [sèxiāng] coloration; hue; sex; sex appeal 相干 相干 [xiānggān] relevant; to have to do with; coherent (Physics: light etc) 照相 照相 ③ [zhàoxiàng] take a photograph 照相机 照相机 [zhàoxiàngjī] camera; CL:个[gè],架[jià],部[bù],台[tái],只[zhī] 相容 相容 [xiāngróng] consistent 相望 相望 [xiāngwàng] to look at one another; to face each other 首相 首相 [shǒuxiàng] prime minister (of Japan or UK etc) 相像 相像 [xiāngxiàng] to resemble; similar 官官相护 官官相护 [guānguānxiānghù] officials shield one another (idiom); a cover-up 相依为命 相依为命 [xiāngyīwèimìng] to depend on one another for survival 相依为命 相依为命 [xiāngyīwéimìng] mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival; interdependent 真相大白 真相大白 [zhēnxiàngdàbái] the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear 相片 相片 [xiàngpiàn] image; photograph; CL:张[zhāng] 素不相识 素不相识 [sùbùxiāngshí] to be total strangers (idiom) 相承 相承 [xiāngchéng] to complement one another 相连 相连 [xiānglián] to link; to join; link; connection 走相 走相 [zǒuxiàng] to lose one's good looks 心心相印 心心相印 [xīnxīnxiāngyìn] two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit 相声 相声 [xiàngsheng] comic dialog; sketch; cross talk 密切相关 密切相关 [mìqièxiāngguān] closely related 相爱 相爱 [xiāng'ài] to love each other 星相 星相 [xīngxiàng] horoscope 相似 相似 [xiāngsì] to resemble; similar; like; resemblance; similarity 似曾相识 似曾相识 [sìcéngxiāngshí] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted 相继 相继 ② [xiāngjì] in succession; following closely 相配 相配 [xiāngpèi] to match; well-suited 相亲 相亲 [xiāngqīn] blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner; to be deeply attached to each other 一相情愿 一相情愿 [yīxiāngqíngyuàn] one's own wishful thinking 相互 相互 ① [xiānghù] each other; mutual 互相 互相 ② [hùxiāng] each other; mutually; mutual 另眼相看 另眼相看 [lìngyǎnxiāngkàn] to view in a new light 相差 相差 [xiāngchà] to differ; discrepancy between 相待 相待 [xiāngdài] to treat 出洋相 出洋相 ⑤ [chūyángxiàng] to make a fool of oneself 竞相 竞相 ④ [jìngxiāng] competitive; eagerly; to vie 短兵相接 短兵相接 [duǎnbīngxiāngjiē] lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom); fierce hand-to-hand infantry combat; to fight at close quarters 相左 相左 [xiāngzuǒ] to fail to meet each other; to conflict with each other; to be at odds with 相帮 相帮 [xiāngbāng] to help one another; to aid 守望相助 守望相助 [shǒuwàngxiāngzhù] to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors; mutual help and protection 相违 相违 [xiāngwéi] to conflict with (an idea or opinion etc); to depart from (established norms or standards etc) 相遇 相遇 [xiāngyù] to meet; to encounter; to come across 相符 相符 ③ [xiāngfú] to match; to tally 相抵 相抵 ④ [xiāngdǐ] to balance up; to offset; to counterbalance 血肉相连 血肉相连 [xuèròuxiānglián] one's own flesh and blood (idiom); closely related 骨肉相连 骨肉相连 [gǔròuxiānglián] lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related; closely intertwined 相距 相距 ④ [xiāngjù] distance apart; separated by a given distance 自相残杀 自相残杀 [zìxiāngcánshā] to massacre one another (idiom); internecine strife 骨肉相残 骨肉相残 [gǔròuxiāngcán] close kindred slaughter one another (idiom); internecine strife 以礼相待 以礼相待 [yǐlǐxiāngdài] to treat sb with due respect (idiom) 相纸 相纸 [xiàngzhǐ] photographic paper 自相矛盾 自相矛盾 ⑤ [zìxiāngmáodùn] to contradict oneself; self-contradictory; inconsistent 相宜 相宜 [xiāngyí] to be suitable or appropriate 相聚 相聚 [xiāngjù] to meet together; to assemble 亮相 亮相 ② [liàngxiàng] a still pose on stage; to appear in public; to reveal one's position; to see the light of day 相伴 相伴 ⑤ [xiāngbàn] partner; together 相隔 相隔 ⑤ [xiānggé] separated by (distance or time etc) 肝胆相照 肝胆相照 [gāndǎnxiāngzhào] to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion 旗鼓相当 旗鼓相当 [qígǔxiāngdāng] lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) 一脉相承 一脉相承 [yīmàixiāngchéng] traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc) 相仿 相仿 [xiāngfǎng] similar 弹冠相庆 弹冠相庆 [tánguānxiāngqìng] lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) 相邻 相邻 ⑤ [xiānglín] neighbor; adjacent 针锋相对 针锋相对 [zhēnfēngxiāngduì] to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure 相貌 相貌 [xiàngmào] appearance 相见恨晚 相见恨晚 [xiāngjiànhènwǎn] to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.; It feels like we have known each other all along. 相辅相成 相辅相成 [xiāngfǔxiāngchéng] to complement one another (idiom) 相撞 相撞 ④ [xiāngzhuàng] collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into 凶相毕露 凶相毕露 [xiōngxiàngbìlù] show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed; with fangs bared 相恋 相恋 [xiāngliàn] to love each other 扮相 扮相 [bànxiàng] the appearance of an actor or actress in costume or makeup 同病相怜 同病相怜 ⑤ [tóngbìngxiānglián] fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company 唇齿相依 唇齿相依 [chúnchǐxiāngyī] lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related; interdependent 相逢 相逢 ⑤ [xiāngféng] to meet (by chance); to come across 刮目相看 刮目相看 [guāmùxiāngkàn] to esteem someone's progress; to give increased respect; to see someone in a new light; also: 刮目相待 
目 目 eye / - / - eye 相 相 inter- / - / tree eye inter- 看 看 watch over / - / crippled hand eye watch over 不相上下 绸子 出洋相 互相 萍水相逢 首相 相 相比 相差 相当 相等 相对 相反 相符 相关 相互 相继 相交 相识 相似 相通 相同 相信 相应 相声 照相 照相机 真相 自相矛盾 照相 
chụp ảnh; chụp hình 照相机 máy chụp ảnh; máy chụp hình; máy ảnh 相信 tin tưởng; tin 互相 tương hỗ; lẫn nhau; với nhau 相关 tương quan; liên quan 相反 tương phản; trái ngược nhau 相同 tương đồng; giống nhau; như nhau 相声 tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt) 相对 trái ngược nhau; đối lập nhau 相机 máy chụp hình 相 giúp; bổ trợ; hỗ trợ 相 tướng mạo; tướng; vẻ; bộ dạng 相 lẫn nhau; hỗ tương 相 tự mình xem (có hợp ý không) 相互 tương hỗ; lẫn nhau; qua lại 相亲 gặp mặt, xem mắt 相亲相爱 đối xử tốt và yêu thương nhau (thành ngữ); tương thân tương ái 相似 tương tự; giống nhau; giống hệt 相处 sống chung với nhau; ăn ở với nhau; chung sống 相当 tương đương; ngang nhau 相片 ảnh chụp (người) 相片儿 tấm hình; ảnh chụp; hình chụp 相仿 xấp xỉ; gần bằng; tương đương 相符 phù hợp; hợp nhau 相配 phù hợp / phù hợp L1 照相 zhàoxiàng (VA) L1 照相机 zhàoxiàngjī (N) L2 相信 xiāngxìn (VS) L3 互相 hùxiāng (Adv) L3 相当 xiāngdāng (Adv) L3 相对 xiāngduì (VS) L3 相反 xiāngfăn (VS) L3 相关 xiāngguān (VS) L3 相同 xiāngtóng (VS) L3 相机 xiàngjī (N) L3 相声 xiàngshēng (N) L4 相 xiāng (Adv) L4 相处 xiāngchŭ (VA) L4 相当 xiāngdāng (VS) L4 相互 xiānghù (Adv) L4 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài (VS) L4 相似 xiāngsì (VS) L4 相片/相片儿 xiàngpiàn/xiàngpiànr (N) L4 相亲 xiàngqīn (VA) L5-6 相传 xiāngchuán (VA) L5-6 相仿 xiāngfăng (VS) L5-6 相符 xiāngfú (VS) L5-6 相继 xiāngjì (Adv) L5-6 相配 xiāngpèi (VS) 不敢相信 不相上下 不相宜 大不相同 互相 互相帮助 首相 数码照相机 首相 数码照相机 相 相 相爱 相册 相称 相当 相对 相反 相逢 相干 相关 相互 相继 相机 相片 相亲 相声 相似 相同 相信 照相 照相机 36 Neue Skier bestellen
Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und rot!
差不多 。 我要 黑红 相间 的 。
38 Der Regentag
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
我 不 相信 , 现在 电视 里 正 上演 我 最 喜欢 的 电影 。
39 Die berühmte Person
Er kann seinen Augen nicht trauen!
他 不敢相信 自己 的 眼睛 。
39 Die berühmte Person
Er konnte das nicht glauben.
他 简直 不能 相信 。
43 Auf Wohnungssuche
Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
你 觉得 这套 公寓 和 第一套 相比 怎么样 ？
45 Jetzt wird eingerichtet!
Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
最后 我们 放些 和 窗帘 相衬 的 靠枕 在 沙发 上 。
46 Die Gebrauchsanweisung
Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
把 木板 分开 , 然后 在 上面 标出 相互 平行 的 六个 孔 。
74 Sich kennen lernen
Sich kennen lernen
相识
80 Sternzeichen und Horoskope
Er verlässt sich auf sein Gefühl.
他们 相信 自己 的 感觉 。
90 Geschäftsbriefe 2
Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
请 您 把 本 投诉 转告 相关 负责人 。
99 Recherchen
Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
请 在 搜索引擎 中 输入 查询 内容 , 你 可以 看到 相关 的 搜索 结果 .
99 Recherchen
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
我 找 不到 关于 这个 主题 的 相关 信息 。
102 (Geschäftswelt) Problem
Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
相互 推脱 责任 是 没有 意义 的 。
103 Praktikum
Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
实习 提供 了 更 多 了解 相关 职业 的 机会 。
103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
我 和 同事 相处 的 很 愉快 , 我们 在 业余时间 也 经常 会面 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
我们 相信 您 能 为 公司 的 成功 做出 贡献 。
117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.