现 
现 [xiàn] appear; present; now; existing; current 现在 现在 ① [xiànzài] now; at present; at the moment; modern; current; nowadays 出现 出现 [chūxiàn] to appear; to arise; to emerge; to show up 发现 发现 [fāxiàn] to find; to discover 现行 现行 ② [xiànxíng] be in effect; in force 现有 现有 [xiànyǒu] currently existing; currently available 到现在 到现在 [dàoxiànzài] up until now; to date 现时 现时 ③ [xiànshí] current 现成 现成 ④ [xiànchéng] ready-made; readily available 实现 实现 ① [shíxiàn] to achieve; to implement; to realize; to bring about 现实 现实 [xiànshí] reality; actuality; real; actual; CL:个[gè] 体现 体现 ① [tǐxiàn] to embody; to reflect; to incarnate 现代 现代 ① [Xiàndài] Hyundai, South Korean company 现代 现代 [xiàndài] modern times; modern age; modern era 现代化 现代化 ⑤ [xiàndàihuà] modernization; CL:个[gè] 表现 表现 [biǎoxiàn] to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc) 现任 现任 [xiànrèn] at the present; hold an office; occupy a post 展现 展现 ② [zhǎnxiàn] to come out; to emerge 现场 现场 [xiànchǎng] lit. actual location; the scene (of the incident); on-the-spot 现金 现金 ② [xiànjīn] cash 现身 现身 [xiànshēn] to appear in the flesh 现身说法 现身说法 [xiànshēnshuōfǎ] to talk from one's personal experience; to use oneself as an example 直到现在 直到现在 [zhídàoxiànzài] even now; until now; right up to the present 现象 现象 ① [xiànxiàng] appearance; phenomenon; CL:个[gè] 现存 现存 [xiàncún] extant; existent; in stock 现况 现况 ⑤ [xiànkuàng] the current situation 再现 再现 [zàixiàn] to recreate; to reconstruct (a historical relic) 现今 现今 ④ [xiànjīn] now; nowadays; modern 显现 显现 ③ [xiǎnxiàn] appearance; to appear 现状 现状 ① [xiànzhuàng] current situation 安于现状 安于现状 [ānyúxiànzhuàng] to take things as they are (idiom); to leave a situation as it is; to be happy with the status quo 现阶段 现阶段 [xiànjiēduàn] at the present stage 现货 现货 [xiànhuò] actuals; actual commodities 活灵活现 活灵活现 [huólínghuóxiàn] living spirit, living image (idiom); true to life; vivid and realistic 现钱 现钱 ⑤ [xiànqián] cash 惊现 惊现 [jīngxiàn] to appear (so as to cause shock or surprise) 现役 现役 ③ [xiànyì] (military) active duty 呈现 呈现 ② [chéngxiàn] to appear; to emerge; present (a certain appearance); demonstrate 贴现 贴现 [tiēxiàn] discount; rebate 浮现 浮现 ⑤ [fúxiàn] to appear before one's eyes; to come into view; to float into appearance; to come back (of images from the past); to emerge; it emerges; it occurs (to me that..) 闪现 闪现 [shǎnxiàn] to flash 涌现 涌现 ③ [yǒngxiàn] to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently 兑现 兑现 ③ [duìxiàn] (of a cheque etc) to cash; to honor a commitment 
兑 兑 exchange / devil / horns teenager exchange 現 现 present / - / king see present 表现 呈现 出现 兑现 发现 实现 体现 现 现场 现成 现代 现代化 现金 现钱 现实 现象 现行 现在 现状 涌现 展现 现在 
hiện tại; hiện nay; bây giờ 出现 xuất hiện; nảy sinh; ló ra; nổi lên; hiện ra 发现 phát hiện; tìm ra; tìm tòi 现代 hiện đại; thời đại hiện nay 现实 hiện thực; thực tại 现象 hiện tượng 表现 thể hiện; phô bày; tỏ ra 呈现 lộ ra; phơi bày; toả; rọi; chiếu 实现 thực hiện 现 hiện nay; hiện tại 现场 hiện trường 现成 sẵn; có sẵn; vốn có 现金 tiền mặt; số tiền hiện có L1 现在 xiànzài (N) L2 出现 chūxiàn (VS) L2 发现 fāxiàn (VA) L2 发现 fāxiàn (N) L3 表现 biǎoxiàn (N) L3 表现 biǎoxiàn (VA) L3 现代 xiàndài (N) L3 现代 xiàndài (VS) L3 现实 xiànshí (N) L3 现实 xiànshí (VS) L3 现象 xiànxiàng (N) L4 呈现 chéngxiàn (VS) L4 实现 shíxiàn (VA) L4 现 xiàn (Adv) L4 现场 xiànchăng (N) L4 现成 xiànchéng (VS) L4 现金 xiànjīn (N) L5-6 兑现 duìxiàn (VA) L5-6 显现 xiănxiàn (VS) L5-6 现今 xiànjīn (N) L5-6 现行 xiànxíng (VS) L5-6 现状 xiànzhuàng (N) L5-6 展现 zhănxiàn (VA) 表现 表现出 呈现 出现 到现在 兑现 发现 实现 现 现代 现代化 现金 现实 现象 现在 5 In der Wechselstube
Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
现在 该 换钱 了 。
10 Die Wettervorhersage
Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
现在 播报 明天 的 天气预报 。
12 Im Esszimmer
Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
谢谢 , 我 现在 可以 把 酱汁 擦 干净 了 。
16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
我们 现在 等 出租车 吧 。
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
但是 现在 那里 被 租出去 了 , 里面 有 很多 家 律师 事务所 。
19 An der Tankstelle
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
还好 , 我 现在 走 左边 这条 路 。
32 Der Unfall
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
他 帮助 所有人 逃 了 出来 , 受伤 的 人 现在 已经 在 医院 里 了 。
34 Kino
Ja, jetzt erinnere ich mich.
对 啊 , 现在 我 想 起来 了 。
36 Neue Skier bestellen
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
现在 我 必须 在 网上 填好 表格 然后 就 可以 得到 我梦中 的 滑雪板 了 。
37 Trang zieht um
Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
现在 你 就 直 走 , 然后 在 第二条 , 不 对 , 在 第三条 街 左 拐 。
38 Der Regentag
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
我 不 相信 , 现在 电视 里 正 上演 我 最 喜欢 的 电影 。
41 Der Mann im Zug
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
现在 我要 过 好 我 生命 中 的 最后 时光 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Jetzt wird eingerichtet!
现在 该 布置 一下 了 。
47 Die Reklamation
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
他 现在 要 通过 电子邮件 向 寄给 他 电视 的 卖家 提出 申诉 。
49 Im Fußballstadion
Ich bin jetzt schon fast heiser.
我 现在 都 快 喊 哑 了 。
52 Die Radtour
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.
是 呀 , 不然 我们 就 发现 不了 这 休息 的 地方 了 。
54 Vor dem Schlafengehen
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
看起来 是 这样 ！ 不过 现在 还 挺 凉 的 。
55 Die Fahrt ins Dorf
Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
我们 现在 却 骑 自行车 旅行 。
64 Der Einbruch
Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
那 现在 你们 公司 怎么 做 ？
66 Im Wartezimmer
Wir gehen jetzt zum Arzt!
我们 现在 去 看 医生 ！
67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
偶然间 他 及时 的 发现 了 一个 雷达 限速 监控 装置 并 减 了 速 。
70 Preis: Verhandlungssache
Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
那个 数目 我会 在 取车 时用 现金支付 。
75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
现在 我们 只 需要 客人 名单 , 这样 就 可以 发出 请柬 了 。
79 Die Hochzeitsfeier
Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
现在 该切 那个 多层 的 , 铺满 奶油 而且 精美绝伦 的 结婚 蛋糕 了 。
81 Der Kampf um die Macht
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
他们 要 向 公众 解释 , 他们 如何 解决 将 在 未来 的 社会 中 出现 的 任务 和 问题 。
82 Ein neues Leben
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
可 现在 公司 里 的 状况 这么 差 , 让 我 也 想 换个 工作 。
83 Der Arbeitsmarkt
Schau, was ich entdeckt habe.
看 , 我 发现 了 什么 。
85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?
您 现在 有 空儿 吗 ？
86 Telefonate 2
Sie ist gerade nicht im Büro.
她 现在 不 在 办公室 。
86 Telefonate 2
Er ist gerade nicht im Büro.
他 现在 不 在 办公室 。
87 Telefonate 3
Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
我们 所有 的 线路 现在 都 是 占线 的 。
88 Anrufbeantworter
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
很 抱歉 我们 现在 无法 接听 您 的 电话 。
88 Anrufbeantworter
Ich bin gerade nicht erreichbar.
我 现在 无法 接听 您 的 电话 。
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
现在 不是 我们 的 营业时间 。
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
现在 不是 我们 的 营业时间 。
88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
现在 不是 我们 的 谈话 时间 。
88 Anrufbeantworter
Es ist jetzt 14 Uhr.
现在 是 十四点 。
90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
抱歉 我们 必须 通知 您 , 我们 现在 有 供货 困难 。
92 Geschäftsbriefe 4
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
服务器 现在 连接 不上 , 我 没法 查看 我 的 邮件 。
93 Geschäftsbriefe 5
Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
传送 中 出现 一个 错误 。
93 Geschäftsbriefe 5
Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
很 抱歉 我们 的 传真机 现在 坏 了 。
96 Small Talk 3
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
现在 您 家乡 的 天气 怎么样 ？
96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrer Frau?
您 的 妻子 现在 怎么样 ?
96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrem Freund?
您 的 男朋友 现在 怎么样 ？
96 Small Talk 3
Wie geht es Ihren Kindern?
您 的 孩子 现在 怎么样 ?
98 Ein Angebot einholen
Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
很 抱歉 这些 建筑材料 现在 不能 供货 。
99 Recherchen
Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
关于 这个 主题 的 研究 现状 怎么样 ？
100 Meeting
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
在 我 今天 的 报告 中 我 想 和 各位 详细 阐述 可能 出现 的 质量 安全 问题 。
103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
在 巴黎 的 实习 让我学 到 了 很多 东西 . 我 现在 能够 很快 的 熟悉 新 的 工作 领域 , 并且 学会 了 如何 进行 调研 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
您 为什么 要 放弃 现有 的 工作 ?
107 Bewerbungsgespräch 1
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?
您 在 现在 的 公司 是 什么 职位 ?
107 Bewerbungsgespräch 1
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
您 在 现在 的 公司 的 工作 任务 是 什么 ?
107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
我 现在 的 工作 很 有趣 , 但是 我 已经 在 这个 岗位 工作 了 3 年 , 我 想 寻求 新 的 挑战 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
您 怎样 评估 贵 公司 的 现状 ?
113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
我 在 电脑 上 发现 了 很多 病毒 。 我 应该 如何 处理 ?
114 Vortrag
Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
现在 我 很 高兴 回答 各位 的 提问 。
117 Diskussion
Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
项目 现在 进展 的 如何 ？
117 Diskussion
Sie haben gute Arbeit geleistet.
您 的 工作 表现 很 好 。
118 Kundenberatung
Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
本 商品 特价 ： 现在 只要 半价 。
119 Kundenbetreuung
Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
我 对 您 的 表现 不 满意 。
119 Kundenbetreuung
Funktioniert es jetzt?
现在 好使 了 吗 ？
123 Geschäftsreise
Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
请 换成 足够 的 日元 现金 。
124 Geschäftstreffen
Möchten Sie schon bestellen?
您 现在 要 点菜 吗 ？
125 Kundenreklamation
Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.