望 
望 ¹wàng {B} v. ①gaze into the distance; observe | Wǒ bàba zài yuǎnchù ∼zhe wǒ. 我爸爸在远处∼着我。 My father is watching me from a distance. ②approach | ∼ qīshí le ∼七十了 approach 70 (in age) ◆cov. toward; to ◆b.f. ①hope; expect; look forward to 希望 xīwàng ②hope; expectation 大喜过望 dàxǐguòwàng ③call on; visit 拜望 bàiwàng ④reputation; prestige 名望 míngwàng ⑤resentment; enmity 怨望 ²yuànwàng ◆n. ①full moon ②15th day of lunar month
望 望 [wàng] full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards 期望 期望 ② [qīwàng] hope; expectation 失望 失望 [shīwàng] disappointed; to lose hope; to despair 看望 看望 ③ [kànwàng] to visit; to pay a call to 展望 展望 [zhǎnwàng] outlook; prospect; to look ahead; to look forward to 指望 指望 [zhǐwàng] to hope for sth; to count on; hope 有望 有望 [yǒuwàng] hopeful; promising 望日 望日 ④ [wàngrì] the full moon; the fifteenth day of each lunar month 观望 观望 ⑤ [guānwàng] to observe from outside; to have an overview; to oversee 无望 无望 [wúwàng] without hope; hopeless; without prospects 相望 相望 [xiāngwàng] to look at one another; to face each other 望安 望安 [Wàng'ān] Wangan township in Penghu county 澎湖县[Péng hú xiàn] (Pescadores Islands), Taiwan 望见 望见 [wángjiàn] to espy; to spot 德高望重 德高望重 [dégāowàngzhòng] a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation 大失所望 大失所望 [dàshīsuǒwàng] greatly disappointed 一望无际 一望无际 [yīwàngwújì] as far as the eye can see (idiom) 望文生义 望文生义 [wàngwénshēngyì] lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word-by-word without understanding the meaning; a far-fetched interpretation 张望 张望 ⑤ [zhāngwàng] to peep (through a crack); to look around 东张西望 东张西望 [dōngzhāngxīwàng] to look in all directions (idiom); to glance around 众望 众望 [zhòngwàng] people's expectations 远望 远望 [yuǎnwàng] to gaze afar; to look into the distance 希望 希望 ① [xīwàng] to wish for; to desire; hope CL:个[gè] 有希望 有希望 ③ [yǒuxīwàng] hopeful; promising; prospective 望京 望京 [Wàngjīng] Wangjing neighborhood of Beijing 声望 声望 [shēngwàng] popularity; prestige 威望 威望 [wēiwàng] prestige 绝望 绝望 ③ [juéwàng] desperation; forlorn; hopeless 热望 热望 [rèwàng] aspire 愿望 愿望 ② [yuànwàng] desire; wish; CL:个[gè] 望江 望江 [Wàngjiāng] Wangjiang county in Anqing 安庆[Ān qìng], Anhui 登高望远 登高望远 [dēnggāowàngyuǎn] to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view; acute foresight 若望 若望 [Ruòwàng] John; Saint John; less common variant of 约翰 preferred by the Catholic church 守望 守望 [shǒuwàng] to keep watch; on guard 守望相助 守望相助 [shǒuwàngxiāngzhù] to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors; mutual help and protection 探望 探望 ④ [tànwàng] to visit 喜出望外 喜出望外 [xǐchūwàngwài] overjoyed at unexpected good news (idiom) 大喜过望 大喜过望 [dàxǐguòwàng] overjoyed at unexpected good news (idiom) 望子成龙 望子成龙 [wàngzǐchénglóng] lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom); fig. to long for one' s child to succeed in life; to have great hopes for one's offspring; to give one's child the best education as a career investment 欲望 欲望 ③ [yùwàng] desire; longing; appetite; craving 仰望 仰望 ⑤ [yǎngwàng] to look up at; to look up to sb hopefully 厚望 厚望 ⑤ [hòuwàng] great hopes; great expectations 望远镜 望远镜 [wàngyuǎnjìng] telescope; CL:付[fù],副[fù],部[bù] 寄望 寄望 [jìwàng] to place hopes on 遥望 遥望 [yáowàng] to look into the distance 渴望 渴望 ③ [kěwàng] to thirst for; to long for 望而生畏 望而生畏 [wàng'érshēngwèi] intimidate at the first glance (idiom); awe-inspiring; terrifying; overwhelming 盼望 盼望 ④ [pànwàng] to hope for; look forward to 奢望 奢望 ⑤ [shēwàng] an extravagant hope; to have excessive expectations 
望 望 ambition / - / perish moon king ambition 绝望 看望 渴望 盼望 期望 失望 探望 望 望远镜 威望 希望 欲望 愿望 展望 张望 指望 希望 
mong muốn; hy vọng; ước ao; mong 愿望 nguyện vọng; ý nguyện; ước vọng; mong muốn 渴望 khát vọng; khát khao; tha thiết; ao ước; mong ngóng 盼望 trông mong; mong mỏi; trông chờ 失望 mất lòng tin; thất vọng; không có hy vọng 望 trông; nhìn (xa) 可望 Hy vọng 奢望 tham vọng quá đáng; ước mong quá cao 展望 nhìn về tương lai; nhìn ra xa 指望 trông chờ; mong đợi; hi vọng; trông ngóng 探望 nhìn; ngó 期望 kỳ vọng; chờ đợi; mong đợi L1 希望 xīwàng (VS) L3 渴望 kěwàng (VS) L3 盼望 pànwàng (VS) L3 希望 xīwàng (N) L3 愿望 yuànwàng (N) L4 失望 shīwàng (VS) L4 望 wàng (VA) L5-6 观望 guānwàng (VA) L5-6 可望 kěwàng (VS) L5-6 期望 qíwàng (VS) L5-6 奢望 shēwàng (VS) L5-6 探望 tànwàng (VA) L5-6 展望 zhănwàng (VS) L5-6 指望 zhǐwàng (VS) 东张西望 绝望 渴望 盼望 失望 探望 探望 望 望月 威望 希望 仰望 愿望 欲望 10 Die Wettervorhersage
Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
我 希望 明天 也 能 这样 。
11 In der Stadt verirrt
Nach zwei Minuten denkt Xiao Chang: Vergessen wir die Karte! Ich frage jemanden nach dem rechten Weg!
几分钟 后小常 想 , 别去 指望 地图 了 ！ 我 去 找 个人 问问 路 。
16 Das Apartment
Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
我 也 希望 能 有 个 这样 的 住处 。
18 Der Brief
Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
我 希望 奶奶 一切 都 好 。
19 An der Tankstelle
Ich hoffe, es ist niemand gestorben.
我 希望 没 人 丧生 。
24 Koffer packen
Xiao Chang ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
因为 可以 去 柏林 看望 弟弟 , 小常 特别 兴奋 。
30 Aufräumen
Xiao Chang möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
小常 希望 , 新来 的 顾客 能够 保持 体育中心 的 清洁卫生 。
30 Aufräumen
Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
他 希望 , 顾客 们 能够 分类 扔 垃圾 。
38 Der Regentag
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Xiao Sun schaut aus dem Fenster heraus.
这是 风雨交加 的 一天 。 小孙朝 窗外 望去 。
38 Der Regentag
Sie wünscht, es wäre Sommer. Xiao Chang besucht sie.
她 希望 如果 是 夏天 就 好 了 。 小常 来看 她 。
47 Die Reklamation
Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
我 希望 , 您 尽快 给 我 答复 。
49 Im Fußballstadion
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
希望 我们 不用 在 入口处 排太 长时间 。
61 Liebeskummer
Ich bin wirklich enttäuscht von ihm.
我 对 他 真的 很 失望 。
68 Die Autopanne
Verzweifelt ruft sie Xiao Chang an:
她 绝望 地 给 小常 打电话 ：
68 Die Autopanne
Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
我 希望 , 技术人员 能 在 明天 之前 来看 一下 汽车 , 并 搞 到 所有 所 需 的 部件 。
90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
我们 希望 , 这些 材料 对 您 有所 帮助 。
92 Geschäftsbriefe 4
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
我 希望 , 我能 进一步 帮助 您 。
100 Meeting
Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
我 希望 , 您 已经 再次 阅读 了 上次 会议 的 所有 报告 。
103 Praktikum
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.
我们 期望 您 有 团队精神 和 独立 工作 的 能力 。
103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
我们 期望 您 有 很 好 的 计算机 知识 。
104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
我们 期待 您 的 附带 工资 期望 的 申请 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.
我们 希望 您 能 为 我们 工作 。
125 Kundenreklamation
Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
我 给 您 写信 , 是因为 我 对 您 的 服务 很 失望 。
125 Kundenreklamation
Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.