朋友 朋友 péngyou {A} n. ①friend ②boyfriend/girlfriend M:²wèi 位

朋友

朋友 ① [péngyou] friend; CL:个[gè],位[wèi]

小朋友

小朋友 ⑤ [xiǎopéngyǒu] children; CL:个[gè]

酒肉朋友

酒肉朋友 [jiǔròupéngyou] lit. a friend when wining and dining (idiom); fair-weather friend

酒

肉

朋

友

朋友

小朋友

朋友

bạn bè; bạn; bằng hữu

小朋友

trẻ em; bạn nhỏ

L1

L3

男朋友

女朋友

朋友

小朋友

一个 适合 您 以及 您 所有 朋友 的 去处 。

因为 又 回家 来 了 , 所以 他 打算 晚上 为 他 的 朋友 们 举行 一个 聚会 。

小常 很会 做菜 , 而且 他 也 喜欢 请 朋友 吃饭 。

我 的 一个 朋友 总是 吃 生肉 排 。

他 为 他 弟弟 和 朋友 们 买 了 许多 纪念品 。

请 朋友 吃饭

小孙 和 小常想 请 朋友 吃饭 。

我会 选 你 的 大多数 朋友 和 亲戚 都 用 的 那个 网 。

别忘了 告诉 你 的 朋友 , 你 的 旧 手机号 作废 了 。

星期六 晚上 小孙 和 小常想 出去 走走 , 他们 和 朋友 约定 在 一家 酒吧 见面 。

到 了 酒吧 , 两人同 他们 的 朋友 打招呼 。

你 和 你 的 朋友 坐在 我们 对面 , 你 的 笑 很 迷人 。

他们 邀请 了 各自 的 亲戚 和 朋友 。

尊敬 的 顾客 朋友 们

尊敬 的 顾客 朋友 们

您 有 男朋友 吗 ？

您 有 女朋友 吗 ？

您 的 男朋友 现在 怎么样 ？

上 大学 以来 我 建立 了 一个 国际 朋友圈 。

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.

I have got many foreign friends.

Ich habe viele ausländische Freunde.

我 有 很多 外国 朋友 。

Cô ấy đối xử với tôi như một người bạn tốt.

She thinks of me as her best friend.

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.

她 把 我 当作 好 朋友 。

Đứa trẻ bị ốm.

The little child is ill.

Das Kind ist krank.

小朋友 得病 了 。

Bạn trai của tôi đã đi du lịch với tôi.

My boyfriend and I travel together.

Mein Freund und ich reisen zusammen.

男朋友 同 我 一起 去 旅行 。

Các em nhỏ xếp hàng lần lượt lên xe buýt.

The children line up to board the school bus.

Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.

小朋友 们 依次 排队 上车 。

Cô ấy đang viết thư cho một người bạn.

She is writing to her friends.

Sie schreibt an ihre Freunde.

她 在 给 朋友 写信 。

Chúng ta là bạn bè.

We are friends.

Wir sind Freunde.

我们 是 朋友 。

Họ đều là bạn của tôi.

They are my friends.

Sie sind meine Freunde.

他们 都 是 我 的 朋友 。

Bạn bè chụp ảnh cùng nhau.

The friends are taking a picture together.

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.

朋友 们 在 一起 照相 。

Anh tựa đầu vào vai bạn gái.

He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.

他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。

Bạn có thể vui lòng làm bạn của tôi?

Can I be friends with you?

Kann ich dein Freund sein?

可以 和 你 交个 朋友 吗 ？

Bạn bè đã tham dự buổi khiêu vũ tối nay.

My friends went to the dance tonight.

Meine Freunde waren heute Abend auf dem Ball.

朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。

Các em nhỏ xúm nhau trồng cây.

The little children gathered round to plant the tree.

Die kleinen Kinder versammelten um den Baum zu pflanzen.

小朋友 围 在 一起 种树 。

Thằng nhóc đó đang làm gì vậy?

What is that small child doing?

Was macht der kleine Junge?

那个 小朋友 在 弄 什么 ？

Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.

She is waiting for her friend's reply.

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.

她 在 等 朋友 的 答复 。

Anh ấy có nhiều bạn nữ.

He has many female friends.

Sie hat viele Freunde.

他 有 很多 女性朋友 。

Những đứa trẻ đang vẽ.

The little kids are drawing.

Die kleinen Kinder malen.

小朋友 在 画画 。

Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi.

I am getting ready to send e-mails to my friends.

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

我 准备 给 朋友 发邮件 。

Tôi và bạn tôi đã hẹn gặp nhau tại đây.

My friend and I have agreed to meet here.

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

我 和 朋友 约 在 这 裏 见面 。

Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.

I didn not expect that so many friends would come.

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。

Anh gặp một người bạn cũ.

He ran into an old friend.

Er traf einen alten Freund.

他 遇到 了 老朋友 。

Trẻ em thích xem biểu diễn xiếc.

All children love watching a circus performance.

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.

小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.

My boyfriend gave me a bunch of roses.

Mein Freund gab mir ein paar Rosen.

男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。

Bạn bè của tôi ở khắp nơi trên thế giới.

I have friends all over the world.

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.

我 的 朋友 遍 佈 全世界 。

Cô ấy có rất nhiều bạn bè và bạn bè.

She is very sociable and has many friends.

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.

她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。

Tôi đã đi leo núi với bạn bè của tôi.

My friends and I are going mountain climbing.

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.

我 和 朋友 们 去 登山 。

Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại.

My friends and I are going shopping at the shopping plaza.

Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen.

我 和 朋友 去 商场 购物 。

Bạn bè có được với nhau.

Friends have gathered together.

Freunde haben sich versammelt.

朋友 们 聚在一起 。

Cô ấy đã thổi với bạn trai của mình.

She is broken up with her boyfriend.

Sie ist mit ihrem Freund getrennt.

她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.

The two of us are good friends.

Wir beide sind gute Freunde.

我们 俩 是 好 朋友 。

Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.

He feels guilty in front of his girlfriend.

Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.

他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。

Anh gặp một người bạn đã mất từ ​​lâu.

He met a friend whom he hasn not seen for a long time.

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

他 遇见 了 久违 的 朋友 。

Tình cờ cô gặp một người bạn.

She ran into her friend by chance.

Sie traf zufällig auf ihre Freundin.

她 恰巧 遇到 了 朋友 。

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.

My friend revealed a secret to me.

Mein Freund hat mir ein Geheimnis gelüftet.

朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。

Cô ấy giúp bạn mình trông trẻ.

She is watching the baby for her friend.

Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.

她 帮 朋友 看 孩子 。

Anh chia tay bạn gái.

He is saying goodbye to his girlfriend.

Er verabschiedet sich von seiner Freundin.

他 跟 女朋友 辞别 。

Bạn trai tâm sự với tôi.

My boyfriend is confiding in me.

Mein Freund vertraut sich mir an.

男朋友 对 我 吐露 心声 。

Anh cầu xin sự tha thứ của bạn gái.

He is pleading for his girlfriend is forgiveness.

Er bittet um seine Freundin ist Vergebung.

他 请求 女朋友 的 原谅 。

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.

He is venting his anger at his girlfriend.

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.

他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của những người bạn tốt của mình.

She admires/envies her good friend is happy marriage.

Sie bewundert / beneidet ihren guten Freund um eine glückliche Ehe.

她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。

Cô nắm tay bạn trai.

She is holding her boyfriend is arm.

Sie hält ihren Freund am Arm.

她 挽 着 男朋友 的 手 。

Anh bị bạn bè chê cười.

He was teased by his friends.

Er wurde von seinen Freunden gehänselt.

他 被 朋友 们 嘲笑 。

Bạn bè cùng nhau đến cúng bái người đã khuất.

Together, the friends paid their respects to their deceased friends.

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。

Cô ấy rót trà cho bạn mình.

She is pouring a cup of tea for her friend.

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.

她 给 朋友 斟茶 。