改
改 [gǎi] to change; to alter; to transform; to correct
改变
改变 ① [gǎibiàn] to change; to alter; to transform
改进
改进 [gǎijìn] to improve; to make better; CL:个[gè]
改为
改为 ② [gǎiwéi] to change into
更改
更改 ③ [gēnggǎi] alter
改组
改组 [gǎizǔ] to reorganize; to reshuffle (posts etc)
改建
改建 ④ [gǎijiàn] to rebuild; to transform (a building); to refurbish
改正
改正 [gǎizhèng] to correct; to amend; to put right; correction; CL:个[gè]
改观
改观 [gǎiguān] change of appearance; to revise one's point of view
改名
改名 ⑤ [gǎimíng] to change ones name
改过自新
改过自新 [gǎiguòzìxīn] to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
改造
改造 [gǎizào] to transform; to reform; to remodel; to remould
发改委
发改委 [fāgǎiwěi] abbr. for 國家發展和改革委員會 国家发展和改革委员会, PRC National development and reform commission (from 2003)
改称
改称 [gǎichēng] to change a name; to rename
整改
整改 [zhěnggǎi] to reform; to rectify and improve
改选
改选 [gǎixuǎn] reelection; to reelect
医改
医改 [yīgǎi] reform of the medical system
改革
改革 ① [gǎigé] to reform; CL:个[gè]
改革开放
改革开放 [gǎigékāifàng] to reform and open to the outside world; refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980
经济改革
经济改革 [jīngjìgǎigé] economic reform
政治改革
政治改革 [zhèngzhìgǎigé] political reform
批改
批改 [pīgǎi] to mark (homework, exam scripts etc); to correct and criticize (an article); to check; to correct; a correction (to a piece of writing)
改装
改装 [gǎizhuāng] remodel
土改
土改 [tǔgǎi] land reform; same as 土地改革[tǔ dì gǎi gé]
劳改
劳改 [láogǎi] reform through labor; correctional labor (i.e. spell in prison camp)
改写
改写 [gǎixiě] to revise; to edit
改判
改判 [gǎipàn] to commute (a death sentence)
积习难改
积习难改 [jīxínángǎi] old habits are hard to change (idiom); It is hard to throw off ingrained habits.
改善
改善 ① [gǎishàn] to make better; to improve; CL:个[gè]
改善关系
改善关系 [gǎishànguānxi] to improve relations
修改
修改 ① [xiūgǎi] to amend; to alter; to modify
改编
改编 ③ [gǎibiān] to adapt; to rearrange; to revise
改朝
改朝 [gǎicháo] change of dynasties
改头换面
改头换面 [gǎitóuhuànmiàn] to adjust one's head and turn one's face (idiom); cosmetic changes; Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.
改朝换代
改朝换代 [gǎicháohuàndài] transition period between dynasties; an interregnum
改良
改良 [gǎiliáng] improve
痛改前非
痛改前非 [tònggǎiqiánfēi] completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf; a reformed character
改掉
改掉 [gǎidiào] to drop a bad habit
改邪归正
改邪归正 ⑤ [gǎixiéguīzhèng] (saying) to give up evil and return to good
悔改
悔改 ⑤ [huǐgǎi] repent; repentance
朝令夕改
朝令夕改 [zhāolìngxīgǎi] to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)
屡教不改
屡教不改 [lǚjiàobùgǎi] lit. not to change, despite repeated admonition; incorrigible; unrepentant
改嫁
改嫁 [gǎijià] to remarry (of widow)
改 改 reformation / - / snake taskmaster reformation
嫁 嫁 marry into / - / woman house sow marry into
改
改编
改变
改革
改建
改进
改良
改善
改邪归正
改造
改正
改组
更改
悔改
批改
修改
修改
sửa chữa
改
thay đổi; đổi; đổi thay; biến đổi
改变
cải biên; thay đổi; biến đổi
改善
cải thiện; cải tiến
改天
ngày khác; hôm khác
改进
cải tiến; cải thiện; cải tạo; trau dồi
改正
cải chính; sửa chữa; đính chính; sửa
改造
cải tạo
改革
cải cách; cải tiến; đổi mới; cách tân
改良
thay đổi; cải tiến; cải tạo
L3 改 gǎi (VA)
L3 改变 gǎibiàn (N)
L3 改变 gǎibiàn (VA)
L3 改进 găijìn (VA)
L3 改善 găishàn (VA)
L3 改天 găitiān (Adv)
L3 修改 xiūgăi (VA)
L4 改革 găigé (VA)
L4 改造 găizào (VA)
L4 改正 găizhèng (VA)
L5-6 改编 găibiān (VA)
L5-6 改观 găiguān (VS)
L5-6 改良 găiliáng (VA)
L5-6 改选 găixuăn (VA)
L5-6 劳改 láogăi (VS)
改
改编
改变
改革
改革开放
改进
改良
改善
改天
改头换面
改造
改正
面不改色
涂改
涂改液
修改
75 Die Einladung Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
82 Ein neues Leben Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
113 Computerproblem Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
117 Diskussion Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
117 Diskussion Das musst du nochmals überarbeiten.
118 Kundenberatung Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
Quần chúng yêu cầu chính phủ cải tổ.
The masses demand that the government 
Die Massen fordern, dass die Regierung
群众 要求 政府 进行 改革 。 Anh ấy đã thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 Vui lòng sửa đổi chỗ này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie dies so schnell wie möglich.
请 尽快 修改 这个 地方 。 Mọi người kêu gọi chính phủ cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 |