执 
执 [zhí] to execute (a plan); to grasp
执行 执行 ① [zhíxíng] implement; carry out; to execute; to run
执政 执政 [zhízhèng] to hold power; in office
执法 执法 ② [zhífǎ] to enforce a law; law enforcement
执政党 执政党 [zhízhèngdǎng] ruling party; the party in power
执政能力 执政能力 [zhízhèngnénglì] governing capacity
执照 执照 ③ [zhízhào] a license; a permit
执意 执意 [zhíyì] be determined to; insist on
争执 争执 ④ [zhēngzhí] to dispute; to disagree; to argue opinionatedly; to wrangle
执导 执导 [zhídǎo] to direct (a film, play etc)
执业 执业 [zhíyè] to work in a profession (e.g. doctor, lawyer); practitioner; professional
执教 执教 [zhíjiào] to teach; to be a teacher; to train; to coach
执着 执着 [zhízhuó] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering
各执己见 各执己见 ⑤ [gèzhíjǐjiàn] each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf
固执 固执 ⑤ [gùzhí] persistent; stubborn
固执己见 固执己见 [gùzhíyǐjiàn] to persist in one's views
各执一词 各执一词 [gèzhíyīcí] each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf
执掌 执掌 [zhízhǎng] wield (power etc)
执笔 执笔 [zhíbǐ] to write; to do the actual writing
偏执 偏执 [piānzhí] prejudice; bigotry
执迷 执迷 [zhímí] to be obsessive; to persist obstinately
执勤 执勤 ③ [zhíqín] to be on duty; to serve; watch (of a military guard etc)
执迷不悟 执迷不悟 [zhímíbùwù] persist in your own wrong doings
仗义执言 仗义执言 [zhàngyìzhíyán] to speak out for justice (idiom); to take a stand on a matter of principle
義 义 righteousness / - / sheep ego righteousness
執 执 tenacious / - / happiness fat man tenacious
言 言 say / saying/speech/words / one mouth say
固执 执法 执勤 执行 执照 执政
执行 
chấp hành; thực thi; thực hành; thi hành; thực hiện (chính sách, pháp luật, kế hoạch, mệnh lệnh...)
L4 执行 zhíxíng (VA) L5-6 固执 gùzhí (VS) L5-6 执照 zhízhào (N) L5-6 执政 zhízhèng (VA) L5-6 执着 zhízhuó (VS)
执 执行
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 执行 一项 任务 。 Ông đã viết lời tựa của cuốn sách mới.
The new book is preface is written by him.
Das neue Buch ist Vorwort von ihm geschrieben.
新书 的 序言 由 他 执笔 。 Tòa án thi hành luật.
The court implements the law.
Das Gericht setzt das Gesetz um.
法院 执行 法律 。 Anh ta trách anh ta là đồ trẻ con và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 |