打 
打 ³dá {E} m. dozen See also dǎ
打 打 dǎ {A} v. ①generalized verb of doing with specific meaning determined by its object ②strike; hit | ∼ rén bụ̀duì. ∼人不对。 It's not right to hit people. ③fight ④construct ⑤forge ⑥mix ◆cov. 〈coll.〉 from (a certain time/place) | ∼ A qǐ ∼A 起 beginning from A time/place See also ³dá
打 打 [dá] dozen ◆ [dǎ] to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from; CL:顿[dùn] 打开 打开 ② [dǎkāi] to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on 打工 打工 [dǎgōng] to work (do manual labor for a living); a part time job; to moonlight 打电话 打电话 [dǎdiànhuà] to make a telephone call 打造 打造 ③ [dǎzào] to create; to build; to develop; to forge (of metal) 打动 打动 ④ [dǎdòng] to move (to pity); arousing (sympathy); touching 单打 单打 [dāndǎ] singles (in sports); CL:场[chǎng] 打来 打来 [dǎlái] to come to attack 手打 手打 [shǒudǎ] hand typewriter (as opposed to electric typewriter), abbr. for 手打字机 打发 打发 ⑤ [dǎfa] to dispatch sb to do sth; to send sb away; to pass the time 打量 打量 [dǎliang] to size sb up; to take measure of; to suppose; to reckon 打交道 打交道 [dǎjiāodào] to come into contact with; to have dealings 打法 打法 [dǎfǎ] to play (a card); to make a move in a game 打通 打通 [dǎtōng] to open access; to establish contact; to remove a block; to put through (a phone connection) 打分 打分 [dǎfēn] to grade (exam scripts); marking (students' work) 打手 打手 [dǎshou] hired thug 打消 打消 [dǎxiāo] to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on 开打 开打 [kāidǎ] to perform acrobatic or choreographed fight 打气 打气 [dǎqì] to inflate; to pump up; fig. to encourage; to boost morale 打点 打点 [dǎdiǎn] run batted in 打转 打转 [dǎzhuàn] to spin; to rotate; to revolve 打断 打断 [dǎduàn] to interrupt; to break off; to break (a bone) 打包 打包 [dǎbāo] to wrap; to pack; to ask for a doggy bag (at a restaurant) 打击 打击 ① [dǎjī] to hit; to strike; to attack; to crack down on sth; a setback; a blow; percussion (music) 击打 击打 [jīdǎ] beat; lash 打算 打算 ② [dǎsuàn] to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:个[gè] 无精打采 无精打采 [wújīngdǎcǎi] dispirited and downcast (idiom); listless; in low spirits; washed out 打字 打字 [dǎzì] to type 严打 严打 ② [yándǎ] to crack down on; to take severe measures against 打响 打响 [dǎxiǎng] to start shooting or firing; to win an initial success; to succeed (of a plan) 打成一片 打成一片 [dǎchéngyīpiàn] to merge; to integrate; to become as one; to unify together 打死 打死 [dǎsǐ] to kill; to beat to death 一网打尽 一网打尽 [yīwǎngdǎjìn] to catch everything in one net (idiom); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop 打球 打球 [dǎqiú] to play ball; to play with a ball 打印 打印 ⑤ [dǎyìn] to print; to seal; to stamp 满打满算 满打满算 [mǎndǎmǎnsuàn] taking everything into account (idiom); when all is said and done 打斗 打斗 [dǎdòu] to fight 武打 武打 [wǔdǎ] acrobatic fighting in Chinese opera or dance 精打细算 精打细算 [jīngdǎxìsuàn] (saying) meticulous planning and careful accounting 攻打 攻打 [gōngdǎ] attack; assault 打得火热 打得火热 [dǎdehuǒrè] to carry on intimately with (idiom); ardent relationship (esp. between lovers); billing and cooing 打破 打破 ② [dǎpò] to break; to smash 打听 打听 [dǎting] to ask about; to inquire about 打错 打错 [dǎcuò] to err; to dial a wrong number; to make a typo 双打 双打 [shuāngdǎ] doubles (in sports); CL:场[chǎng] 打黑 打黑 ③ [dǎhēi] to crack down on illegal activities; to fight organized crime 打退 打退 [dǎtuì] to beat back; to repel; to repulse 打伤 打伤 [dǎshāng] bruise; injure 打架 打架 ④ [dǎjià] to fight; to scuffle; to come to blows; CL:场[cháng] 雷打不动 雷打不动 [léidǎbùdòng] not shaken by thunder (idiom);the arrangements are unalterable; to adhere rigidly to regulations; will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) 打败 打败 ③ [dǎbài] to defeat; to overpower; to beat; to suffer a defeat; to be defeated 追打 追打 [zhuīdǎ] to chase and beat 打鱼 打鱼 [dǎyú] to fish 打探 打探 [dǎtàn] to make discreet inquiries; to scout out 散打 散打 [sàndǎ] mixed martial arts 毒打 毒打 [dúdǎ] beat up; CL:顿[dùn] 打针 打针 ⑤ [dǎzhēn] to give or have an injection 打倒 打倒 [dǎdǎo] to overthrow; to knock down; Down with ... ! 打趣 打趣 [dǎqù] to make fun of 打坐 打坐 [dǎzuò] sit in meditation; to meditate 打鼓 打鼓 [dǎgǔ] to beat a drum; to play a drum; (fig.) to feel nervous 打招呼 打招呼 [dǎzhāohu] to greet sb by word or action; to give prior notice 不打自招 不打自招 [bùdǎzìzhāo] confess without being pressed; make a confession without duress 打折 打折 [dǎzhé] to give a discount 打牌 打牌 [dǎpái] to play mahjong or cards 拍打 拍打 [pāidǎ] to slap 打扰 打扰 ⑤ [dǎrǎo] to disturb; to bother; to trouble 打抱不平 打抱不平 [dǎbàobùpíng] to come to the aid of sb suffering an injustice; to fight for justice 稳扎稳打 稳扎稳打 [wěnzhāwěndǎ] to go steady and strike hard (in fighting); fig. steadily and surely 猛打 猛打 [měngdǎ] to strike; wham! 打扫 打扫 ⑤ [dǎsǎo] to clean; to sweep 打碎 打碎 [dǎsuì] to shatter; to smash; to break into pieces 鸡飞蛋打 鸡飞蛋打 [jīfēidàndǎ] the chicken has flown the coop and the eggs are broken; a dead loss (idiom) 打磨 打磨 [dǎmó] polish; grind 拨打 拨打 [bōdǎ] to call; to dial 打猎 打猎 [dǎliè] to go hunting 风吹雨打 风吹雨打 [fēngchuīyǔdǎ] lit. windswept and battered by rain; to undergo hardship (idiom) 严厉打击 严厉打击 [yánlìdǎjī] to strike a severe blow; to crack down; to take strong measures 误打误撞 误打误撞 [wùdǎwùzhuàng] accidentally; to act before thinking 打草惊蛇 打草惊蛇 [dǎcǎojīngshé] lit. beat the grass to scare the snake; to inadvertently alert an enemy; to punish sb as a warning to others (idiom) 打劫 打劫 [dǎjié] to loot; to rob; to plunder; to ransack 打家劫舍 打家劫舍 [dǎjiājiéshè] to break into a house for robbery (idiom) 打仗 打仗 ② [dǎzhàng] to fight a battle; to go to war 打拼 打拼 [dǎpīn] to struggle; to fight; to strive 打扮 打扮 ④ [dǎban] to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress 乔装打扮 乔装打扮 [qiáozhuāngdǎbàn] to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit 打骂 打骂 [dǎmà] to beat and scold 敲打 敲打 [qiāodǎ] to beat sb; to beat (a drum) 零敲碎打 零敲碎打 [língqiāosuìdǎ] to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work 竹篮打水 竹篮打水 [zhúlándǎshuǐ] using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort 拳打 拳打 [quándǎ] to punch 歪打正着 歪打正着 [wāidǎzhèngzháo] to succeed by a lucky stroke 打捞 打捞 [dǎlāo] to salvage; to dredge; to fish out (person or object from the sea) 挨打 挨打 ⑤ [áidǎ] to take a beating; to get thrashed; to come under attack 打垮 打垮 [dǎkuǎ] to defeat; to strike down; to destroy 趁火打劫 趁火打劫 [chènhuǒdǎjié] to loot a burning house; to profit from sb's misfortune (idiom) 鞭打 鞭打 [biāndǎ] to whip; to lash; to flog; to thrash 
鞭 鞭 whip / - / leather convenience whip 打 打 strike / - / finger spike strike 扳 打 打 打败 打扮 打倒 打发 打击 打架 打交道 打量 打猎 打破 打扰 打扫 打算 打听 打仗 打招呼 打针 精打细算 殴打 打电话 
gọi điện thoại; gọi điện 打开 mở; mở ra; giở ra; kéo ra 打扫 quét tước; quét dọn; dọn dẹp; thu dọn; quét 打仗 đánh trận; đánh nhau; đánh (trận); giao chiến; tác chiến; đánh giặc 打听 hỏi thăm; thăm dò; nghe ngóng; dò la 打工 làm công; làm thuê; làm việc 打折 Bán giảm giá, chiết khấu, sale 打架 đánh nhau; đánh lộn 打包 đóng gói; gói 打字 đánh chữ; đánh máy chữ 打扮 trang điểm; trang trí; trang hoàng 打扰 quấy rối; làm phiền; quấy rầy 打招呼 chào hỏi; chào 打断 cắt ngang; ngắt lời 打算 dự định; định; tính toán; lo liệu 打针 chích; tiêm 打 đánh; đập; gõ 打 tá; lố (lượng từ) 打手 tay chân; ác ôn; hung ác 打烊 đóng cửa; hết giờ kinh doanh (cửa hàng) 打牌 đánh bài; chơi bài 打量 quan sát; nhìn; chú ý; nhìn đánh giá (quần áo, diện mạo) L1 打 dǎ (VA) L1 打电话 dǎdiànhuà (VA) L2 打开 dǎkāi (VA) L2 打扫 dǎsǎo (VA) L2 打算 dǎsuàn (VA) L3 打工 dăgōng (VA) L3 打架 dăjià (VA) L3 打听 dătīng (VA) L3 打仗 dăzhàng (VA) L3 打折 dăzhé (VA) L4 打 dă (M) L4 打扮 dăbàn (VA) L4 打包 dăbāo (VA) L4 打断 dăduàn (VA) L4 打扰 dărăo (VA) L4 打算 dăsuàn (N) L4 打招呼 dăzhāohū (VA) L4 打针 dăzhēn (VA) L4 打字 dăzì (VA) L5-6 打 dă (Prep) L5-6 打斗 dădòu (VA) L5-6 打赌 dădŭ (VA) L5-6 打发 dăfā (VA) L5-6 打击 dăjí (VA) L5-6 打量 dăliàng (VA) L5-6 打猎 dăliè (VA) L5-6 打牌 dăpái (VA) L5-6 打手 dăshǒu (N) L5-6 打烊 dăyáng (VA) L5-6 双打 shuāngdă (N) 挨打 别打扰我！ 拨打 打 打败 打扮 打包 打八折 打不开 打倒 打的 打电话 打洞机 打赌 打断 打飞机 打工 打哈欠 打火机 打击 打架 打开 打篮球 打捞 打雷 打屁股 打破 打气筒 打球 打扰 打扫 打输 打算 打碎 打听 打网球 打雪仗 打印 打赢 打印机 打仗 打招呼 打折 打针 打字 打字机 打嘴巴 精打细算 扭打 14 Einkaufsliste
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
因为 又 回家 来 了 , 所以 他 打算 晚上 为 他 的 朋友 们 举行 一个 聚会 。
14 Einkaufsliste
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
刚 开始 他 打算 做鱼 和 炸薯条 , 可 后来 他 准备 做道 希腊式 的 特色菜 。
21 Einkaufen
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Xiao Sun an.
因为 寒冷 的 天气 让 他 有点 失落 。 他 给 小孙 打了个 电话 。
24 Koffer packen
Koffer packen
打包
24 Koffer packen
Er ruft Xiao Sun an:
他 给 小孙 打电话 ：
25 Der Ring für Trang
Xiao Sun ruft nochmal an.
小孙 又 打电话 来 了 。
26 Beim Juwelier
Xiao Suns Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
小孙 的 奶奶 虽然 很 老 了 , 但 却 很 有 活力 。 她 打开 了 门 。
27 Der Traum
Er musste Xiao Sun anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
他 必须 给 小孙 打电话 , 告诉 她 所 发生 的 事情 。
29 Zurück in Vietnam
Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
他 想 打扫 一下 体育中心 。
30 Aufräumen
Aufräumen
打扫
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
她 试 着 给 他 打电话 , 让 他 把 礼物 带 过来 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
她 试 着 在 另 一个 电话亭 里 打电话 , 但 这时 她 只能 在 语音信箱 里 留言 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant.
打 完 电话 后 她 慢慢 地朝 餐馆 走 去 。
37 Trang zieht um
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
我 想 , 我能 找到 那儿 。 否则 我 再 给 你 打电话 。
38 Der Regentag
Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.
打开 电视 , 我们 找找看 。
42 Skiurlaub
Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
好 的 , 我 给 我 暑假 时住 过 的 那家 旅馆 打电话 。
50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
我会 在 旅行 问讯处 打听 那 周围 可以 玩 的 地方 。
52 Die Radtour
Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
接着 他们 打开 了 行李 然后 舒舒服服 地 吃 了 晚饭 。
53 Der Wespenstich
Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
她 会 给 诊所 打电话 。
54 Vor dem Schlafengehen
Und du schnarchst!
你 打呼噜 ！
58 Der Anruf
Der Anruf
打电话
58 Der Anruf
Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
她 给 剧院 打电话 想订 两张 票 。
58 Der Anruf
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
我试 了 很 多次 打电话 给 您 。
59 Der Handykauf
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
不知 你 注意 过 没有 , 在 白天 还是 在 晚上 打 的 电话 多 ？
59 Der Handykauf
Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
我 尽量 不 在 白天 打电话 。
60 Die Meinungsverschiedenheit
Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
他 坐 到 椅子 上 , 打开 了 电视 。
63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
那个 野蛮 打人 的 家伙 终于 被 抓住 了 , 并 被判 了 刑关 起来 了 。
64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
但 他们 袭击 了 他 , 打 了 他 还 用 武器 威胁 他 。
66 Im Wartezimmer
Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
他 打喷嚏 , 流鼻涕 , 嗓子疼 。
68 Die Autopanne
Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
她 下 了 车 , 打开 前 车盖 。
68 Die Autopanne
Verzweifelt ruft sie Xiao Chang an:
她 绝望 地 给 小常 打电话 ：
68 Die Autopanne
In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
午休 的 时候 我会 给 那里 打电话 。
69 Der Autoverkauf
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
为了 登广告 , 他 给 当地 唯一 的 一家 报社 打电话 。
72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
还是 让 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 更 多 的 消息 吧 。
73 In der Bar
In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
到 了 酒吧 , 两人同 他们 的 朋友 打招呼 。
74 Sich kennen lernen
Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen ...
第二天 , 我 又 给 你 打 了 电话 .....
78 Musiker gesucht!
Xiao Chang ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
小常 给 他 一个 在 乐队 工作 的 熟人 打电话 。
83 Der Arbeitsmarkt
Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
你 也许 会 很快 爬 到 领导 位置 , 打破 男人 们 的 统治 。
85 Telefonate 1
Ich rufe aus Paris an.
我 从 巴黎 打 来 电话 。
85 Telefonate 1
Haben Sie mich angerufen?
您 给 我 打过 电话 吗 ？
85 Telefonate 1
Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
明天 我 再 给 您 打电话 。
85 Telefonate 1
Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
我 为了 明天 的 会谈 才 给 您 打 这个 电话 。
86 Telefonate 2
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
我 打 这个 电话 不会 打扰 您 吧 ？
86 Telefonate 2
Bitte rufen Sie später noch einmal an.
请 您 稍后 再 打 过来 。
87 Telefonate 3
Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
您 所 拨打 的 用户 暂时 无法 接通 。
87 Telefonate 3
Sie haben die falsche Nummer gewählt.
您 打错 了 。
87 Telefonate 3
Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
请 您 谅解 , 我 必须 给 别人 打个 电话 。
91 Geschäftsbriefe 3
Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
这个 文档 打不开 。
95 Gespräche 2
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
对不起 , 能 打扰 您 一下 吗 ？
95 Gespräche 2
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
对不起 , 我 必须 打断 您 一下 。
96 Small Talk 3
Spielen Sie Golf?
您 打 高尔夫球 吗 ？
96 Small Talk 3
Mögen Sie Basketball?
您 喜欢 打篮球 吗 ？
96 Small Talk 3
Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis.
我 对 打网球 很 狂热 。
99 Recherchen
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
我 打不开 包含 这些 信息 的 文档 。
101 (Geschäftswelt) Formular
Kreuzen Sie Zutreffendes an!
请 您 在 符合 的 选项 上 打叉 。
101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte kreuzen Sie an:
请 您 打叉 。
112 Computer
Wo ist dieser Drucker angeschlossen?
这台 打印机 连接 到 哪 ?
112 Computer
Bitte starten Sie nun die Datei start.html.
请 您 打开 „ start . html “ 文件 。
113 Computerproblem
Ich kann diese Datei nicht öffnen.
我 无法 打开 这个 文件 。
113 Computerproblem
Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
我 的 打印机 着火 了 , 我该 怎么办 ?
113 Computerproblem
Die Druckerpatrone ist leer.
打印机 的 墨盒 空 了 。
113 Computerproblem
Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
这个 文件 损坏 了 , 无法 打开 。
114 Vortrag
Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
您 要是 有 什么 地方 没有 听懂 , 可以 随时 打断 我 的 讲话 。
114 Vortrag
Darf ich Sie kurz unterbrechen?
我能 打断 您 一下 吗 ?
115 Abstimmung
Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
请 不要 打断 我 。
119 Kundenbetreuung
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
请 您 试一下 这个 机器 , 关上 然后 再 打开 。
120 Messe
Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
打扰 了 , 请问 到 12 号 展馆 怎么 走 ？
123 Geschäftsreise
Sie erreichen mich über mein Handy.
您 可以 打 我 的 手机 找到 我 。
123 Geschäftsreise
Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
请 打开 您 的 行李箱 。
125 Kundenreklamation
Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.