Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

如果 您 对 中国 的 语言 和 文化 感兴趣 , 我们 可以 为 您 提供 一个 学以致用 的 机会 。

103 Praktikum

Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

我们 为 您 提供 一个 您 感兴趣 的 实习 位置 。

103 Praktikum

Ich habe mich unterfordert gefühlt.

我 感觉 要求 过低 。

103 Praktikum

Ich habe mich überfordert gefühlt.

我 感觉 不堪重负 。

106 Lebenslauf

Vielen Dank für die Einladung.

非常感谢 贵 公司 的 邀请 。

107 Bewerbungsgespräch 1

Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.

非常 感谢您 给 我 这次 面试 的 机会 。

107 Bewerbungsgespräch 1

Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.

我 在 中学 就 对 物理 感兴趣 , 后来 我 在 大学 选择 了 物理 专业 。

108 Bewerbungsgespräch 2

Sind Sie ein politischer Mensch?

您 对 政治 感兴趣 吗 ?

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich.

我 对 政治 感兴趣 , 并且 每天 关注 新闻 . 但是 我 没有 政治 倾向 。

108 Bewerbungsgespräch 2

Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

您 为什么 对 我们 公司 感兴趣 ?

109 Nachfrage Bewerbung

Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.

很 感谢您 的 面试 邀请 。

109 Nachfrage Bewerbung

Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

非常 感谢您 的 申请 。

114 Vortrag

Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.

感谢 各位 的 光临 。

114 Vortrag

Danke, dass Sie alle heute hier sind.

感谢 各位 今天 光临 。

114 Vortrag

Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.

感谢您 的 邀请 , 很 高兴 今天 能 有 机会 为 各位 做 报告 。

114 Vortrag

Vielen Dank für Ihr Kommen.

感谢 各位 的 光临 。

114 Vortrag

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

感谢 各位 的 关注 。

114 Vortrag

Vielen Dank, auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen, für diese interessante Präsentation.

我 代表 各位 同事 非常 感谢您 精彩 的 演讲 。

117 Diskussion

Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.

感谢您 快速 可靠 的 工作 。

117 Diskussion

Danke für Ihren Einsatz.

感谢您 的 努力 。

117 Diskussion

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

感谢您 的 帮助 。

118 Kundenberatung

Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?

您 对 某件 特别 的 产品 感兴趣 吗 ？

126 Mahnung

Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

要是 您 已经 付款 了 , 我们 对 您 表示感谢 , 并 请 忽略 这 封信 。

Cô ấy bị cảm lạnh vì quá lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
因为 太冷 , 她 感冒 了 。

Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
I am in a quandary.
Es ist mir peinlich.
我 感到 很 为难 。

Mối quan hệ của họ rất tốt.
They have a close relationship.
Sie haben eine enge Beziehung.
他们 俩 的 感情 很 不错 。

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
She feels very happy.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
她 感到 很 高兴 。

Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。

Tôi hoảng sợ đứng trên vách đá.
Standing on the cliff, I became very frightened.
Als ich auf der Klippe stand, bekam ich große Angst.
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。

Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。

Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
她 对 摄影 很感兴趣 。

Cô cảm thấy rất buồn.
She feels very sad.
Sie ist sehr traurig.
她 感到 很 悲哀 。

Các em học sinh bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。

Cô ấy cảm thấy bị sai.
She feels very wronged.
Sie fühlt sich sehr unwohl.
她 感到 很 委屈 。

Anh ấy bị cảm nặng.
He is caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
他 患 了 重感冒 。

Cô ấy đã bị thua thiệt.
She is feeling at a loss.
Sie ist ratlos.
她 感到 很 茫然 。

Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。

Cô cảm thấy rất chán nản.
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
她 感到 很 沮丧 。

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son is autism.
Die Mutter macht sich Sorgen, dass ihr Sohn Autismus ist.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。

Tình cảm của cô ấy mong manh lắm.
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.))
她 的 感情 很 脆弱 。

Cô giáo phẫn nộ trước hành vi của cô bé.
The teacher is indignant at her behavior.
Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich machtlos in Bezug auf sein eigenes Leben.
他 对 生活 感到 很 无奈 。

Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

Anh rất bối rối.
He feels bewildered.
Er ist verwirrt.
他 感到 很 困惑 。

Cô xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor academic performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten akademischen Leistungen.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。

Anh xấu hổ.
He feels ashamed.
Er schämt sich.
他 感到 羞愧 。

Cô cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
她 感到 很 羞愧 。

Dấu hiệu của cảm lạnh là chảy nước mũi.
The sign of an impending cold is a runny nose.
Das Zeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。

Anh ấy đang sợ hãi.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他 让 人 感到 敬畏 。

Cô cảm thấy kinh hãi.
She feels terrified.
Sie hat Angst.
她 感到 很 惶恐 。

Cô ấy cảm thấy chóng mặt.
She feels dizzy.
Sie fühlt sich schwindlig.
她 感到 头晕 。

Anh cảm thấy rất nản.
He feels very frustrated.
Er ist sehr frustriert.
他 感觉 很 气馁 。

Anh ấy cảm thấy mất mát!
He felt totally at a loss.
Er fühlte sich total ratlos.
他 感到 一片 惘然 ！

Cô ấy bị cảm lạnh vì quá lạnh. It is so cold that she caught a cold. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. 因为 太冷 , 她 感冒 了 。

Tôi cảm thấy rất xấu hổ. I am in a quandary. Es ist mir peinlich. 我 感到 很 为难 。

Mối quan hệ của họ rất tốt. They have a close relationship. Sie haben eine enge Beziehung. 他们 俩 的 感情 很 不错 。

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. She feels very happy. Sie fühlt sich sehr glücklich. 她 感到 很 高兴 。

Họ cảm động rơi nước mắt. They are moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt. 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。

Tôi hoảng sợ đứng trên vách đá. Standing on the cliff, I became very frightened. Als ich auf der Klippe stand, bekam ich große Angst. 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。

Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp. The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. 孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。

Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. He feels guilty in front of his girlfriend. Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig. 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. She is very interested in photography. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. 她 对 摄影 很感兴趣 。

Cô cảm thấy rất buồn. She feels very sad. Sie ist sehr traurig. 她 感到 很 悲哀 。

Các em học sinh bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin. 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。

Cô ấy cảm thấy bị sai. She feels very wronged. Sie fühlt sich sehr unwohl. 她 感到 很 委屈 。

Anh ấy bị cảm nặng. He is caught a bad cold. Er hat eine schlimme Erkältung. 他 患 了 重感冒 。

Cô ấy đã bị thua thiệt. She is feeling at a loss. Sie ist ratlos. 她 感到 很 茫然 。

Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng. I am very proud of the prize I won. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. 得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。

Cô cảm thấy rất chán nản. She feels frustrated. Sie ist frustriert. 她 感到 很 沮丧 。

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. The mother is worried about her son is autism. Die Mutter macht sich Sorgen, dass ihr Sohn Autismus ist. 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。

Tình cảm của cô ấy mong manh lắm. Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.)) 她 的 感情 很 脆弱 。

Cô giáo phẫn nộ trước hành vi của cô bé. The teacher is indignant at her behavior. Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten. 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống. He feels powerless about his own life. Er fühlt sich machtlos in Bezug auf sein eigenes Leben. 他 对 生活 感到 很 无奈 。

Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh. His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

Anh rất bối rối. He feels bewildered. Er ist verwirrt. 他 感到 很 困惑 。

Cô xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. She is ashamed of her poor academic performance. Sie schämt sich für ihre schlechten akademischen Leistungen. 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。

Anh xấu hổ. He feels ashamed. Er schämt sich. 他 感到 羞愧 。

Cô cảm thấy rất xấu hổ. She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr. 她 感到 很 羞愧 。

Dấu hiệu của cảm lạnh là chảy nước mũi. The sign of an impending cold is a runny nose. Das Zeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase. 感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。

Anh ấy đang sợ hãi. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. 他 让 人 感到 敬畏 。

Cô cảm thấy kinh hãi. She feels terrified. Sie hat Angst. 她 感到 很 惶恐 。

Cô ấy cảm thấy chóng mặt. She feels dizzy. Sie fühlt sich schwindlig. 她 感到 头晕 。

Anh cảm thấy rất nản. He feels very frustrated. Er ist sehr frustriert. 他 感觉 很 气馁 。

Anh ấy cảm thấy mất mát! He felt totally at a loss. Er fühlte sich total ratlos. 他 感到 一片 惘然 ！

Cô ấy bị cảm lạnh vì quá lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
因为太冷 , 她感冒了。

Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
I am in a quandary.
Es ist mir peinlich.
我感到很为难。

Mối quan hệ của họ rất tốt.
They have a close relationship.
Sie haben eine enge Beziehung.
他们俩的感情很不错。

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
She feels very happy.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
她感到很高兴。

Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
她们感动得流下了眼泪。

Tôi hoảng sợ đứng trên vách đá.
Standing on the cliff, I became very frightened.
Als ich auf der Klippe stand, bekam ich große Angst.
我站在悬崖上感到很恐慌。

Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
孩子毕业了 , 父母感到很欣喜。

Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.
他在女朋友面前感到心虚。

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
她对摄影很感兴趣。

Cô cảm thấy rất buồn.
She feels very sad.
Sie ist sehr traurig.
她感到很悲哀。

Các em học sinh bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
学生对老师表示由衷的感谢。

Cô ấy cảm thấy bị sai.
She feels very wronged.
Sie fühlt sich sehr unwohl.
她感到很委屈。

Anh ấy bị cảm nặng.
He is caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
他患了重感冒。

Cô ấy đã bị thua thiệt.
She is feeling at a loss.
Sie ist ratlos.
她感到很茫然。

Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
得奖了 , 我感到很骄傲。

Cô cảm thấy rất chán nản.
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
她感到很沮丧。

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son is autism.
Die Mutter macht sich Sorgen, dass ihr Sohn Autismus ist.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。

Tình cảm của cô ấy mong manh lắm.
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.))
她的感情很脆弱。

Cô giáo phẫn nộ trước hành vi của cô bé.
The teacher is indignant at her behavior.
Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
老师对她的行为感到愤慨。

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich machtlos in Bezug auf sein eigenes Leben.
他对生活感到很无奈。

Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
父母为他的成功感到骄傲。

Anh rất bối rối.
He feels bewildered.
Er ist verwirrt.
他感到很困惑。

Cô xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor academic performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten akademischen Leistungen.
学习成绩差 , 她感到很羞耻。

Anh xấu hổ.
He feels ashamed.
Er schämt sich.
他感到羞愧。

Cô cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
她感到很羞愧。

Dấu hiệu của cảm lạnh là chảy nước mũi.
The sign of an impending cold is a runny nose.
Das Zeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
感冒的征兆是流鼻涕。

Anh ấy đang sợ hãi.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他让人感到敬畏。

Cô cảm thấy kinh hãi.
She feels terrified.
Sie hat Angst.
她感到很惶恐。

Cô ấy cảm thấy chóng mặt.
She feels dizzy.
Sie fühlt sich schwindlig.
她感到头晕。

Anh cảm thấy rất nản.
He feels very frustrated.
Er ist sehr frustriert.
他感觉很气馁。

Anh ấy cảm thấy mất mát!
He felt totally at a loss.
Er fühlte sich total ratlos.
他感到一片惘然！