息 
息 ⁷xī {E} b.f. ①cease 息怒 xīnù ②rest 休息 xiūxi ③grow; multiply 生息 ¹shēngxī ④breath 气息 ¹qìxī ⑤news 消息 xiāoxi ⑥interest 利息 ¹lìxī ⑦〈wr.〉 one's children 子息 zǐxī
息 息 [xī] news; interest; breath; rest; Taiwan pr. xí 信息 信息 ① [xìnxī] information; news; message 信息化 信息化 ② [xìnxīhuà] informatization (the Information Age analog of industrialization) 利息 利息 ③ [lìxī] interest (on a loan); CL:笔[bǐ] 平息 平息 [píngxī] to settle (a dispute); to quieten down; to suppress 信息技术 信息技术 [xìnxījìshù] information technology; IT 信息系统 信息系统 [xìnxīxìtǒng] information system 信息中心 信息中心 [xìnxīzhōngxīn] information center; abbr. for Information center for human rights and democracy 中国人权民运信息中心[Zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn], Hong Kong 气息 气息 ④ [qìxī] breath; smell; odor; flavor 息息相关 息息相关 [xīxīxiāngguān] closely bound up (idiom); intimately related 出息 出息 ⑤ [chūxi] future prospects; profit; to mature; to grow up 出息 出息 [chūxī] to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) 本息 本息 [běnxì] principal and interest (on a loan) 自强不息 自强不息 [zìqiángbùxī] to strive unremittingly; self-improvement 消息 消息 ① [xiāoxi] news; information; CL:条[tiáo] 参考消息 参考消息 [CānkǎoXiāoxī] Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) 息率 息率 [xīlǜ] interest rate 消息来源 消息来源 [xiāoxiláiyuán] web feed; news feed; syndicated feed 股息 股息 [gǔxī] dividend 低息 低息 [dīxī] low-interest 无声无息 无声无息 [wúshēngwúxī] wordless and uncommunicative (idiom); without speaking; taciturn; not providing any news 降息 降息 [jiàngxī] to lower interest rates 减息 减息 [jiǎnxī] to lower interest rate (esp. of central bank) 消息灵通 消息灵通 ④ [xiāoxilíngtōng] to be well-informed 停息 停息 [tíngxī] to stop; to cease 息事宁人 息事宁人 [xīshìníngrén] to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom) 讯息 讯息 ③ [xùnxī] information; news; message; text message or SMS 休息 休息 [xiūxi] rest; to rest 休养生息 休养生息 [xiūyǎngshēngxī] recuperate 川流不息 川流不息 ⑤ [chuānliúbùxī] the stream flows without stopping (idiom); unending flow 鼻息 鼻息 [bíxī] breath 仰人鼻息 仰人鼻息 [yǎngrénbíxī] to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living 贴息 贴息 [tiēxī] to discount the interest on a bill of exchange 歇息 歇息 [xiēxi] to have a rest; to stay for the night; to go to bed; to sleep 姑息 姑息 ④ [gūxī] excessively tolerant; to indulge; to appease 栖息 栖息 ⑤ [qīxī] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) 姑息养奸 姑息养奸 [gūxīyǎngjiān] to tolerate is to nurture an evildoer (idiom); spare the rod and spoil the child 叹息 叹息 [tànxī] to sigh; to gasp (in admiration) 喘息 喘息 [chuǎnxī] to gasp for breath; to take a breather 瞬息 瞬息 [shùnxī] in a flash; twinkling; ephemeral 瞬息万变 瞬息万变 [shùnxīwànbiàn] in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change 瞬息之间 瞬息之间 [shùnxīzhījiān] in the wink of an eye; in a flash 
瞬 瞬 wink / - / eye rose of Sharon wink 息 息 breath / - / nose heart breath 之 之 of / building block / - of 間 间 interval / - / gates day interval 出息 川流不息 利息 气息 消息 信息 休息 休息 
nghỉ ngơi; nghỉ 消息 tin tức; thông tin 利息 lợi tức; lãi 气息 hơi thở 信息 tin tức 出息 tiền đồ; triển vọng; viễn cảnh; khả năng thành công; viễn tượng L1 休息 xiūxí (VA) L2 消息 xiāoxí (N) L4 利息 lìxí (N) L4 气息 qìxí (N) L5-6 出息 chūxí (N) L5-6 信息 xìnxí (N) 不息 出息 利息 全息 叹息 叹息 息 消息 歇息 信息 息票 休息 4 Am Bahnhof
Danke für die Information, das ist sehr nett.
真是太 感谢 你 的 信息 了 。
17 Der Ausflug
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
她 总是 坐在 休息室 里 , 写 那些 关于 艺术家 们 的 故事 。
17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
当然 如果 你 想 了解 更 多 信息 的话 , 可以 找位 导游 。
44 Ein neues Konto
Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
是 啊 。 不然 我得付 很 高 的 利息 。
51 Die Anreise zur Hütte
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
我们 在 这里 休息 一下 , 然后 沿着 河边 散步 好 吗 ？
52 Die Radtour
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
好 主意 ！ 在 后面 的 池塘 边上 我们 可以 休息 一下 。
52 Die Radtour
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.
是 呀 , 不然 我们 就 发现 不了 这 休息 的 地方 了 。
68 Die Autopanne
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
第二天 技术人员 在 电话 留言 机上 留下 一条 信息 。
72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
还是 让 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 更 多 的 消息 吧 。
82 Ein neues Leben
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
你 去 互联网 上 找 个 有 招聘 信息 的 网站 为 我俩 登记 一下 。
85 Telefonate 1
Ich habe eine Nachricht für Frau XX. (wörtl.: Ich habe etwas für Frau XX.)
我 有 一个 消息 要 通知 XX 女士 。
86 Telefonate 2
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
我 想得到 更 多 有关 您 的 新 产品 的 信息 。
88 Anrufbeantworter
Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
请 您 把 紧急 的 消息 发送至 我 的 电子邮箱 。
90 Geschäftsbriefe 2
Diese Nachricht ist streng vertraulich!
这个 消息 是 非常 机密 的 ！
90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
如想 获得 更 多 信息 , 我们 愿意 随时 为 您 效劳 。
91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
这封 邮件 包括 机密 的 信息 。
99 Recherchen
Ich bin nicht sicher, ob diese Nachrichten richtig sind.
我 不 确定 这个 消息 是否 正确 。
99 Recherchen
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
我 需要 更 多 关于 法国 经济危机 的 信息 。
99 Recherchen
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
这些 信息 是 哪里 来 的 ？
99 Recherchen
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
我 无权 浏览 这些 信息 。
99 Recherchen
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
我 打不开 包含 这些 信息 的 文档 。
99 Recherchen
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
我 找 不到 关于 这个 主题 的 相关 信息 。
104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
您 拿到 生物 信息工程 的 博士学位 了 吗 ?
112 Computer
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
顾客 信息 的 数据库 保存 在 哪 了 ?
115 Abstimmung
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
我 掌握 的 信息 不足 ： 对此 我 没 意见 。
117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
这些 信息 不 可以 让 不 相关 的 人 看到 。
126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.