总 
总[總] ¹zǒng* {C} b.f. ①total; comprehensive; general; overall 总数 ¹zǒngshù(r) ②chief; head 总经理 zǒngjīnglǐ 总统 zọ̌ngtǒng ◆adv. ①always; invariably | Nị̌ zěnme ∼ chídào? 你怎么∼迟到? Why are you always late? ②anyway; after all; inevitably; sooner or later ③surely; certainly ④at least ◆v. ①assemble; put together ②sum up
总 总 [zǒng] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case 总统 总统 ① [zǒngtǒng] president (of a country); CL:个[gè],位[wèi],名[míng],届[jiè] 总理 总理 [zǒnglǐ] premier; prime minister; CL:个[gè],位[wèi],名[míng] 总是 总是 ② [zǒngshì] always 总结 总结 [zǒngjié] to sum up; to conclude; summary; resume; CL:个[gè] 总数 总数 [zǒngshù] total; sum; aggregate 总部 总部 [zǒngbù] general headquarters 总体 总体 [zǒngtǐ] completely; totally; total; entire; overall 总量 总量 [zǒngliàng] total; overall amount 前总统 前总统 [qiánzǒngtǒng] former president 总经理 总经理 [zǒngjīnglǐ] general manager 总之 总之 ③ [zǒngzhī] in a word; in short; in brief 总计 总计 [zǒngjì] (grand) total 总和 总和 [zǒnghé] sum 总长 总长 [zǒngzhǎng] name used for cabinet ministers between 1912-1927, superceded by 部长 [bù zhǎng] 总政治部 总政治部 [zǒngzhèngzhìbù] (military) General Political Department 总社 总社 ④ [zǒngshè] cooperative (organisation); cooperation (eg between companies etc) 总务 总务 ⑤ [zǒngwù] general matters; division of general affairs; person in overall charge 总得 总得 [zǒngděi] must; have to; be bound to 总的来说 总的来说 [zǒngdeláishuō] generally speaking; to sum up; in summary; in short 总公司 总公司 ③ [zǒnggōngsī] parent company; head office 总则 总则 ⑤ [zǒngzé] profile; general provision (law) 总共 总共 ② [zǒnggòng] altogether; in sum; in all; in total 总领事 总领事 [zǒnglǐngshì] consul general 总价 总价 [zǒngjià] total price 总统府 总统府 ② [zǒngtǒngfǔ] presidential palace 总书记 总书记 [zǒngshūji] general-secretary (of Communist Party) 总而言之 总而言之 [zǒng'éryánzhī] in short; in a word; in brief 总统大选 总统大选 [zǒngtǒngdàxuǎn] presidential election 总局 总局 [zǒngjú] head office; general office; central office 广电总局 广电总局 ④ [guǎngdiànzǒngjú] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. for 广播电影电视总局 总干事 总干事 [zǒnggànshi] secretary-general 总算 总算 [zǒngsuàn] at long last; finally; on the whole 总司令 总司令 [zǒngsīlìng] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations 总装备部 总装备部 [zǒngzhuāngbèibù] General Armaments Department (GAD) 总值 总值 ② [zǒngzhí] total value 生产总值 生产总值 [shēngchǎnzǒngzhí] gross domestic production (GDP); total output value 总统选举 总统选举 [zǒngtǒngxuǎnjǔ] presidential election 总监 总监 [zǒngjiān] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general 总额 总额 [zǒng'é] total (amount or value) 副总理 副总理 [fùzǒnglǐ] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister 副总统 副总统 [fùzǒngtǒng] vice-president 总编 总编 [zǒngbiān] chief editor (of newspaper); abbr. for 总编辑 总站 总站 [zǒngzhàn] terminus 总督 总督 ④ [zǒngdū] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory 汇总 汇总 [huìzǒng] summary; to summarize; to collect (data, receipts etc); to gather and report 总裁 总裁 [zǒngcái] chairman; director-general (of a company etc) 副总裁 副总裁 [fùzǒngcái] vice-chairman; deputy director (of a company etc) 总领事馆 总领事馆 ④ [zǒnglǐngshìguǎn] Consulate General 总参谋长 总参谋长 [zǒngcānmóuzhǎng] (military) Chief of Staff 总参谋部 总参谋部 [zǒngcānmóubù] (military) General Staff Headquarters 参谋总长 参谋总长 [cānmóuzǒngzhǎng] army Chief of Staff 总署 总署 ③ [zǒngshǔ] general office 总后勤部 总后勤部 [zǒnghòuqínbù] (military) General Logistics Department 
后 后 empress / - / drag one mouth empress 勤 勤 diligence / - / cabbage muscle diligence 部 部 section / - / muzzle city walls section 总 总的来说 总得 总督 总额 总而言之 总共 总和 总计 总结 总理 总是 总数 总司令 总算 总统 总务 总之 总是 
luôn luôn; lúc nào cũng; bao giờ cũng 总之 nói chung; tóm lại 总算 cuối cùng cũng 总统 tổng thống 总而言之 tóm lại; nói chung; nói tóm lại 总 tổng quát; tập hợp 总共 tổng cộng; tất cả; cả thảy 总理 thủ tướng (Quốc vụ viện, Trung Quốc) L2 总是 zǒngshì (Adv) L3 总而言之 zǒngéryánzhī (Conj) L3 总算 zǒngsuàn (Adv) L3 总统 zǒngtǒng (N) L3 总之 zǒngzhī (Conj) L4 总 zǒng (Adv) L4 总共 zǒnggòng (Adv) L4 总理 zǒnglĭ (N) L5-6 总裁 zǒngcái (N) L5-6 总得 zǒngděi (Adv) L5-6 总额 zǒngé (N) L5-6 总和 zǒnghé (N) L5-6 总结 zǒngjié (N) L5-6 总经理 zǒngjīnglǐ (N) L5-6 总数 zǒngshù (N) 总 总部 总的来说 总分 总机 总结 总理 总人口 总是 总书记 总司令 总统 总之 7 Besichtigungstour
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
观光 每隔 一 小时 在 火车 总站 那儿 开始 。
15 Tri kocht für Trang
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
所以 他 总是 得 在 家里 准备 许多 食物 , 即使 这得花 很多 钱 。
17 Der Ausflug
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
她 总是 坐在 休息室 里 , 写 那些 关于 艺术家 们 的 故事 。
19 An der Tankstelle
Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
所以 他 开车 的 时候 总是 很 紧张 。
23 Essen kochen
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
我 总是 放些 盐 和 胡椒 在 上面 , 但 我 不 喜欢 味 太重 。
23 Essen kochen
Ein Freund von mir isst es immer roh.
我 的 一个 朋友 总是 吃 生肉 排 。
25 Der Ring für Trang
Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
她 一直 想 给 我 , 但 她 总是 不 放心 寄给 我 。
25 Der Ring für Trang
Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
她 总是 担心 , 戒指 会 丢 了 或者 什么 的 。
40 Weihnachten
Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
他 姑妈 总是 烤 那种 可怕 的 饼干 。
40 Weihnachten
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
姑妈 总是 特别 骄傲 , 因为 她 平时 根本 不 做饭 , 只 在 圣诞节 时 做饭 。
58 Der Anruf
Leider war immer belegt.
可惜 总是 占线 。
60 Die Meinungsverschiedenheit
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
还有 , 你 不该 一直 总 看电视 。
61 Liebeskummer
Immer macht er ihr Kummer!
他 总 让 她 苦恼 。
62 Die Belästigung
Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
他 总 跟 她 说话 , 让 她 很 不 舒服 。
64 Der Einbruch
Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
但 你们 总是 把 柜子 都 上锁 的 ！
73 In der Bar
Du machst ständig Witze!
你 总是 在 开玩笑 ！
73 In der Bar
Mit dir habe ich immer Spaß!
和 你 在 一起 我 总是 很 开心 ！
90 Geschäftsbriefe 2
Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
我受 总经理 委托 给 您 写信 。
96 Small Talk 3
Ist es immer so windig hier?
这里 风 总是 很大 吗 ？
96 Small Talk 3
Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.
周末 我 总是 开车 去 山里 徒步旅行 。
98 Ein Angebot einholen
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
如果 您 双倍 数量 订货 , 您 得到 总价 的 百分之三十 的 折扣 。
99 Recherchen
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
关于 这个 主题 我 已经 总结 了 所有 重要 的 内容 。
100 Meeting
Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
您 能 简短 的 总结 一下 吗 ？
102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
我们 可以 和 总经理 交谈 请 他 提个 建议 。
114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
总而言之 , 我们 对 销售额 的 发展 表示满意 。
117 Diskussion
Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!