定 
定 ¹dìng {B} v. ①decide ②subscribe to (a publication); book (tickets/etc.); order (merchandise/etc.) ◆b.f. ①calm; stable 稳定 wěndìng ②fixed; settled 固定 gùdìng ◆adv. surely; certainly
定 定 [dìng] to set; to fix; to determine; to decide; to order 一定 一定 ① [yīdìng] surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular; must 不定 不定 ② [bùdìng] indefinite; adventitious; indeterminate 一定要 一定要 [yīdìngyào] must 法定 法定 ③ [fǎdìng] legal; statutory; rightful 定时 定时 [dìngshí] to fix a time; fixed time; timed (of explosive etc) 定于 定于 [dìngyú] set at; scheduled at 定理 定理 ⑤ [dìnglǐ] established theory; theorem (math.) 不一定 不一定 [bùyīdìng] not necessarily; maybe 说不定 说不定 [shuōbudìng] can't say for sure; maybe 定性 定性 ② [dìngxìng] to determine the nature (usually of error or crime); to determine chemical composition; qualitative; fixed 制定 制定 [zhìdìng] to draw up; to formulate 特定 特定 ② [tèdìng] special; specific; designated; particular 定论 定论 ⑤ [dìnglùn] final conclusion; accepted argument 定义 定义 [dìngyì] definition 定点 定点 [dìngdiǎn] fixed point or location; point of reference; (math.) fixed point; to determine a location 定量 定量 ⑤ [dìngliàng] quantity; fixed amount; ration 定数 定数 [dìngshù] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny 定向 定向 [dìngxiàng] to determine the direction; directed (breeding, enrollment etc); orienteering (sport) 定期 定期 [dìngqī] regularly; at regular intervals 认定 认定 ② [rèndìng] to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount); of the firm opinion; to believe firmly; to set one's mind on; to identify with 定位 定位 [dìngwèi] position; location; localization 原定 原定 [yuándìng] originally planned; originally determined 定结 定结 [Dìngjié] Dinggyê county, Tibetan: Gding skyes rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet 保定 保定 [Bǎodìng] Baoding prefecture level city in Hebei 设定 设定 ③ [shèdìng] to set; to set up; to install; setting; preferences 规定 规定 ① [guīdìng] provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule; CL:个[gè] 必定 必定 ③ [bìdìng] be bound to; be sure to 界定 界定 ④ [jièdìng] definition; to delimit 决定 决定 [juédìng] to decide (to do something); to resolve; decision; CL:个[gè],项[xiàng]; certainly 决定性 决定性 ③ [juédìngxìng] decisive; conclusive 安定 安定 [Āndìng] Anting township in Tainan county 台南县[Tái nán xiàn], Taiwan 安定 安定 [āndìng] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly 指定 指定 ② [zhǐdìng] to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated 确定 确定 [quèdìng] definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box) 不确定 不确定 [bùquèdìng] uncertain; uncertainty 定价 定价 [dìngjià] to set a price; to fix a price 议定 议定 [yìdìng] to reach an agreement; to agree upon 定做 定做 ⑤ [dìngzuò] to have something made to order 商定 商定 [shāngdìng] to agree; to decide after consultation; to come to a compromise 定单 定单 [dìngdān] order form for goods 议定书 议定书 [yìdìngshū] protocol; treaty 定调 定调 [dìngdiào] to set the tone 定标 定标 [dìngbiāo] to calibrate (measure or apparatus); fixed coefficient 定影 定影 [dìngyǐng] to fix a photographic image 约定 约定 [yuēdìng] to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation 选定 选定 ③ [xuǎndìng] to pick out; to select; chosen and fixed 定律 定律 ⑤ [dìnglǜ] established law 未定 未定 [wèidìng] undecided; indeterminate; still in doubt 定型 定型 [dìngxíng] to finalize (a design etc); stereotype; permanent wave or perm (hairdressing) 划定 划定 ④ [huàdìng] to demarcate; to delimit; to allocate 断定 断定 [duàndìng] to conclude; to determine; to come to a judgment 定局 定局 ⑤ [dìngjú] foregone 限定 限定 [xiàndìng] restrict to; limit 定案 定案 [dìng'àn] to reach a verdict; to conclude a judgment 注定 注定 [zhùdìng] be doomed; be destined (to failure etc) 命中注定 命中注定 [mìngzhōngzhùdìng] decreed by fate (idiom); destined; fated 预定 预定 [yùdìng] schedule in advance 否定 否定 [fǒudìng] to negate; negative (answer); CL:个[gè] 审定 审定 ④ [shěndìng] to examine and approve; to finalize 协定 协定 [xiédìng] (reach an) agreement; protocol 判定 判定 ③ [pàndìng] judge; decide; judgment; determination 假定 假定 [jiǎdìng] to assume; to suppose; supposed; so-called; assumption; hypothesis 核定 核定 [hédìng] to audit and determine; to check and ratify; to appraise and decide; determination; on a deemed basis (taxation); to deem 定货 定货 [dìnghuò] to order goods; to place an order for materials 定罪 定罪 [dìngzuì] to convict (sb of a crime) 评定 评定 ④ [píngdìng] to evaluate; to make one's judgment 测定 测定 ④ [cèdìng] to survey and evaluate 坚定 坚定 ② [jiāndìng] firm; steady; staunch; resolute 定居 定居 [dìngjū] to settle; to fix a place to live 定额 定额 [dìng'é] fixed amount; quota 定音 定音 [dìngyīn] to call the tune; to make the final decision 定编 定编 [dìngbiān] fixed allocation 人定胜天 人定胜天 [réndìngshèngtiān] man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature 坚定不移 坚定不移 [jiāndìngbùyí] unswerving; unflinching 康定 康定 [Kāngdìng] Dartsendo, Dardo or Kangding county (Tibetan: dar mdo rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gān zī Zàng zú zì zhì zhōu], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet) 固定 固定 ② [gùdìng] fixed; set; regular 固定资产 固定资产 [gùdìngzīchǎn] fixed assets 贸易协定 贸易协定 [màoyìxiédìng] trade agreement 定购 定购 [dìnggòu] to order goods; to place an order 永定 永定 [Yǒngdìng] Yongding county level city in Longyan 龙岩, Fujian; Yongding district of Zhangjiajie city 张家界市[Zhāngjiājièshì], Hunan 稳定 稳定 ① [wěndìng] steady; stable; stability; to stabilize; to pacify 不稳定 不稳定 [bùwěndìng] unstable 订定 订定 ⑤ [dìngdìng] to set; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules etc); stipulation 裁定 裁定 [cáidìng] ruling 镇定 镇定 ④ [zhèndìng] calm; unperturbed; cool 肯定 肯定 ① [kěndìng] to be sure; to be certain; sure; certain; definite; to confirm; to affirm; affirmative 签定 签定 [qiāndìng] to sign (a contract, treaty etc) 搞定 搞定 [gǎodìng] to fix; to settle; to wangle 估定 估定 [gūdìng] to assess; to estimate the value 坐定 坐定 [zuòdìng] to be seated 定婚 定婚 [dìnghūn] be betrothed; get engaged 暂定 暂定 [zàndìng] temporary arrangement; provisional; tentative 拟定 拟定 ③ [nǐdìng] to draw up; to draft; to formulate 约定俗成 约定俗成 [yuēdìngsúchéng] established by popular usage (idiom); common usage agreement; customary convention 鉴定 鉴定 [jiàndìng] to appraise; to identify; to evaluate 锁定 锁定 [suǒdìng] to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target 嘉定 嘉定 [Jiādìng] Jiading district of northwest Shanghai; final reign name 1208-1224 of South Song emperor Ningzong 宁宗[Níng zōng] 奠定 奠定 ② [diàndìng] to establish; to fix; to settle 敲定 敲定 ④ [qiāodìng] to conclude; a resolution 一口咬定 一口咬定 [yīkǒuyǎodìng] to arbitrarily assert; to allege; to stick to one's statement; to cling to one's view 
一 一 one / ceiling/floor / - one 口 口 mouth / - / - mouth 定 定 determine / - / house mending determine 安定 必定 不定 不一定 测定 奠定 定 定点 定额 定价 定居 定理 定量 定律 定期 定向 定性 定义 断定 法定 否定 固定 规定 假定 坚定 鉴定 决定 肯定 拟定 判定 评定 确定 认定 审定 说不定 特定 稳定 协定 选定 一定 议定书 预定 镇定 指定 制定 决定 
quyết định; định đoạt 安定 yên ổn; ổn định; yên bình; êm ả; yên tĩnh; an bình (cuộc sống, thời cuộc) 确定 xác định; khẳng định 稳定 ổn định (yên ổn vững vàng, không thay đổi, làm cho ổn định) 肯定 khẳng định; quả quyết (thừa nhận sự tồn tại của sự vật hoặc tính chân thật của sự vật) 制定 chế định; lập ra; đặt; quy định 否定 phủ định; phủ nhận; chối bỏ; từ bỏ 固定 cố định; đứng yên; bất động 坚定 kiên định; không dao động; kiên quyết (lập trường, chủ trương, ý chí) 定期 định ngày; định thời gian 指定 chỉ định; quy định; xác định 规定 quy định 说不定 không thể nói chắc chắn / có thể 预定 dự định; định; dự tính 一定 chính xác; quy định 奠定 đặt; gây (làm cho chắc chắn, ổn định) 必定 nhất định; tất; chắc chắn (biểu thị phán đoán hoặc suy luận vô cùng chính xác) 核定 thẩm tra quyết định; hạch định 法定 pháp định; luật định 註定 Đích đến, định mệnh, cam chịu L1 决定 juédìng (N) L1 一定 yīdìng (Adv) L2 决定 juédìng (VA) L3 安定 āndìng (VS) L3 肯定 kěndìng (VS) L3 确定 quèdìng (VS) L3 稳定 wěndìng (VS) L4 定期 dìngqí (Adv) L4 定期 dìngqí (VS) L4 否定 fŏudìng (VA) L4 固定 gùdìng (VS) L4 规定 guīdìng (N) L4 规定 guīdìng (VA) L4 坚定 jiāndìng (VS) L4 说不定 shuōbúdìng (Adv) L4 预定 yùdìng (VA) L4 指定 zhĭdìng (VA) L4 制定 zhìdìng (VA) L5-6 必定 bìdìng (Adv) L5-6 奠定 diàndìng (VA) L5-6 定额 dìngé (N) L5-6 定义 dìngyì (N) L5-6 法定 fădìng (VS) L5-6 核定 hédìng (VA) L5-6 拟定 nǐdìng (VA) L5-6 认定 rèndìng (VA) L5-6 协定 xiédìng (VA) L5-6 一定 yīdìng (VS) L5-6 议定 yìdìng (VA) L5-6 镇定 zhèndìng (VS) L5-6 注定 zhùdìng (VS) 安定 必定 不一定 裁定 定 定居 定语 定做 法定 否定 固定 规定 假定 坚定 决定 肯定 确定 说不定 说定了 说不定 说定了 稳定 协定 一定 原定 预定 镇定 制定 注定 12 Im Esszimmer
Xiao Sun ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
小孙 非常 饿 , 她 决定 点 一份 套餐 。
13 Das Sportzentrum
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
他 决定 在 家里 写 一篇 关于 他们 体育中心 的 文章 。
14 Einkaufsliste
Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
这 肯定 够 今后 几个 月 吃 的 了 。
15 Tri kocht für Trang
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
这个 晚上 他们 过得 很 愉快 , 所以 他们 决定 每周 都 要 聚 一次 。
22 Neue Klamotten
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
不 , 看上去 太 死板 了 。 试试 这件 蓝 衬衫 , 你 穿 上 肯定 好 。
23 Essen kochen
Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
他们 决定 去 吃晚饭 。
28 Verirrt in Berlin
Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
他 觉得 这 一定 是 在 出 了 柏林 的 一个 什么 地方 。
28 Verirrt in Berlin
Xiao Chang ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
小常朝 下 一条街 走 去 , 决定 搭车去 他 弟弟 的 住所 。
28 Verirrt in Berlin
Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
您 一定 要 尝尝 这 土豆 沙拉 。 真的 很 好吃 。
29 Zurück in Vietnam
Xiao Chang entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
小常 决定 在 体育中心 做 一个 实验 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Ein anderer hätte es vergessen.
其他人 肯定 会 忘 了 的 。
33 In der Apotheke
Er entscheidet sich, Xiao Sun in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
他 决定 去 药店 找小孙 , 好 了解 一些 医药 知识 。
36 Neue Skier bestellen
Neue Skier bestellen
定购 新 的 滑雪板
42 Skiurlaub
Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
我 知道 , 如果 我 和 你 合 睡 一张 双人床 的话 那 我 肯定 得 睡 在 床角 。
42 Skiurlaub
Es muss ein tolles Skigebiet sein.
那里 肯定 是 个 滑雪 的 好 地方 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
如果 我们 在 客厅 里 铺 一块 地毯 一定 会 很 好看 。
50 Ein Wochenende in den Bergen
Xiao Sun und Xiao Chang haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
小孙 和 小常 决定 去 山里 做 一次 短暂 的 旅行 。
54 Vor dem Schlafengehen
Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
明天 的 天气 一定 还会 很 好 。
56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
但 我 还是 在 卧铺 车厢 定 了 一个 座位 , 然后 向南 出发 了 。
61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
她 不 一定 非 要 报复 他 , 但 她 真不该 让 自己 再 继续 被 利用 了 。
73 In der Bar
Xiao Sun und Xiao Chang wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
星期六 晚上 小孙 和 小常想 出去 走走 , 他们 和 朋友 约定 在 一家 酒吧 见面 。
75 Die Einladung
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier, sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
在 晚间 庆祝 会上 有 自创 节目 的 请 与 婚礼 策划者 商定 。
76 In der Stadt
Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
瞧 这 橱窗 里 的 衣服 真 漂亮 ！ 我 一定 要 穿 上 试试 ！
81 Der Kampf um die Macht
Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
国会 定期 被 重选 。
97 Geschäfltliche Verabredung
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
我 想 确定 一下 我们 在 四月 十六日 的 预约 。
98 Ein Angebot einholen
Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
为此 我以 500 欧 的 价格 预定 20 双 。
98 Ein Angebot einholen
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
请 您 确定 我 的 订单 。
99 Recherchen
Ich bin nicht sicher, ob diese Nachrichten richtig sind.
我 不 确定 这个 消息 是否 正确 。
99 Recherchen
Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
我 不 确定 你 这里 的 翻译 是否 正确 。
99 Recherchen
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
我 不 确定 在 这种 情况 下 应该 怎样 决定 。 以前 有过 类似 的 情况 吗 ？
100 Meeting
Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
今天 要 确定 来 年 的 商业 战略 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
您 之前 遇到 过 的 最 困难 的 决定 是 什么 ?
107 Bewerbungsgespräch 1
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
如果 对 您 个人 有 好处 , 您 会 破坏 规定 吗 ?
111 Bürogespräch
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
我 的 办公椅 坏 了 , 您 知道 在 哪 能定 一个 新 的 吗 ?
112 Computer
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
新 程序 的 测试 版本 稳定 吗 ?
114 Vortrag
Wie würden Sie das entscheiden?
您 将 如何 决定 ？
123 Geschäftsreise
Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
请 给 我 预定 一个 飞往 迪拜 的 航班 。
124 Geschäftstreffen
Das sollten Sie unbedingt probieren!