信 
信 ¹xìn {A} n. letter; mail ◆v. believe; give credence to | Wǒ bụ̀ ∼ nǐ de huà. 我不∼你的话。 I don't believe you. ◆b.f. ①message; word; information 信儿 xìnr 信息 xìnxī ②confidence; trust; faith 信用 xìnyòng ③sign; evidence 信号 xìnhào(r) ④at will/random; without a plan 信口 xìnkǒu 信步 xìnbù ⑤true 信史 ²xìnshǐ ⑥fuse 信管 xìnguǎn 引信 yǐnxìn
信 信 [xìn] letter; mail; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random 相信 相信 ① [xiāngxìn] be convinced (that something is true); believe; to accept sth as true 信心 信心 [xìnxīn] confidence; faith (in sb or sth); CL:个[gè] 通信 通信 [tōngxìn] to communicate 信任 信任 ② [xìnrèn] to trust; to have confidence in 信用 信用 [xìnyòng] to trust; credit (commerce); trustworthiness; creditworthiness 自信 自信 [zìxìn] confidence; self-confidence 不信任 不信任 [bùxìnrèn] mistrust 他信 他信 ③ [Tāxìn] Thaksin Shinawatra (1949-), Thai businessman and politician, prime minister 2001-2006 可信 可信 [kěxìn] trustworthy 来信 来信 ④ [láixìn] incoming letter; send a letter here 家信 家信 [jiāxìn] letter (to or from) home 信教 信教 ⑤ [xìnjiào] religious belief; to practice a faith; to be religious 信义 信义 [Xìnyì] Xinyi or Hsinyi district of Taipei City 台北市[Tái běi shì], Taiwan; Xinyi or Hsini district of Keelung City 基隆市[Jī lóng shì], Taiwan; Xinyi or Hsini township in Nantou county 南投县[Nán tóu xiàn], central Taiwan 信义 信义 [xìnyì] good faith; honor; trust and justice 信条 信条 [xìntiáo] creed; article of faith 信管 信管 [xìnguǎn] a fuse (for explosive charge); detonator 信报 信报 [xìnbào] abbr. for 信报财经新闻, Hong Kong Economic Journal 报信 报信 [bàoxìn] to notify; to inform 电信 电信 [diànxìn] telecommunications 信件 信件 ③ [xìnjiàn] a letter (i.e. sent in the mail) 据信 据信 ④ [jùxìn] according to reports; is reported as... 确信 确信 ③ [quèxìn] to be convinced; to be sure; to firmly believe; to be positive that; definite news 信手 信手 [xìnshǒu] casually; in passing 书信 书信 [shūxìn] letter; epistle 回信 回信 ⑤ [huíxìn] reply; write back; CL:封[fēng] 信服 信服 [xìnfú] to believe; to be convinced; to convince sb 言而有信 言而有信 [yán'éryǒuxìn] to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word 言而无信 言而无信 [yán'érwúxìn] to go back on one's word; to break one's promise; to be unfaithful; to be untrustworthy 复信 复信 [fùxìn] to reply to a letter 信息 信息 ① [xìnxī] information; news; message 信息化 信息化 ② [xìnxīhuà] informatization (the Information Age analog of industrialization) 信息技术 信息技术 [xìnxījìshù] information technology; IT 信息系统 信息系统 [xìnxīxìtǒng] information system 信息中心 信息中心 [xìnxīzhōngxīn] information center; abbr. for Information center for human rights and democracy 中国人权民运信息中心[Zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn], Hong Kong 失信 失信 [shīxìn] to break a promise 引信 引信 [yǐnxìn] a detonator 信念 信念 ③ [xìnniàn] faith; belief; conviction 深信 深信 [shēnxìn] to believe firmly 信号 信号 ① [xìnhào] signal 明信片 明信片 ⑤ [míngxìnpiàn] postcard 快信 快信 [kuàixìn] letter by express mail 写信 写信 [xiěxìn] to write a letter 置信 置信 [zhìxìn] to be confident in; confidence; to believe 难以置信 难以置信 [nányǐzhìxìn] hard to believe; incredible 通信卫星 通信卫星 [tōngxìnwèixīng] communications satellite 威信 威信 ④ [wēixìn] prestige; reputation; trust; credit with the people 威信 威信 [Wēixìn] Weixin county in Zhaotong 昭通[Zhāo tōng], Yunnan 亲信 亲信 [qīnxìn] trusted aide 信口开河 信口开河 [xìnkǒukāihé] to talk off the cuff (idiom); idle talk 听信 听信 [tīngxìn] to listen to information; to get the news; to believe what one hears 互信 互信 [hùxìn] mutual trust 坚信 坚信 [jiānxìn] to believe firmly; without any doubt 轻信 轻信 [qīngxìn] to easily trust; gullible; naïve 信佛 信佛 [xìnFó] to believe in Buddhism 音信 音信 [yīnxìn] message 深信不疑 深信不疑 [shēnxìnbùyí] to believe firmly without any doubt (idiom); absolute certainty about sth 半信半疑 半信半疑 [bànxìnbànyí] half-believe, half-doubt 信托 信托 [xìntuō] to entrust; trust bond (finance) 黄信 黄信 [HuángXìn] Huang Xin, character in The Water Margin 送信 送信 [sòngxìn] to send word; to deliver a letter 信阳 信阳 [Xìnyáng] Xinyang prefecture level city in Henan 许信良 许信良 [XǔXìnliáng] Hsu Hsin-liang 短信 短信 [duǎnxìn] text message; SMS 信访 信访 [xìnfǎng] complaint letter; petition letter; see also 上访[shàng fǎng] 授信 授信 [shòuxìn] to extend credit (finance) 守信 守信 [shǒuxìn] to keep promises 信守 信守 [xìnshǒu] to abide by; to keep (promises etc) 信封 信封 [xìnfēng] envelope; CL:个[gè] 背信 背信 [bèixìn] to break faith 信徒 信徒 [xìntú] believer 背信弃义 背信弃义 [bèixìnqìyì] breaking faith and abandoning right (idiom); to betray; treachery; perfidy 信丰 信丰 [Xìnfēng] Xinfeng county in Ganzhou 赣州, Jiangxi 信笔 信笔 [xìnbǐ] to write freely; to express oneself as one pleases 诚信 诚信 ④ [chéngxìn] genuine; honest; in good faith; honesty; integrity 偏听偏信 偏听偏信 [piāntīngpiānxìn] selective listening; to hear what one wants to hear 信赖 信赖 ③ [xìnlài] to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on 彩信 彩信 [cǎixìn] multi-media messaging service (MMS) (telecommunications) 信贷 信贷 ③ [xìndài] credit; borrowed money 信宜 信宜 [Xìnyí] Xinyi county level city in Maoming 茂名, Guangdong 信仰 信仰 ② [xìnyǎng] to believe in (a religion); firm belief; conviction 迷信 迷信 ④ [míxìn] superstition 信奉 信奉 [xìnfèng] belief; to believe (in sth) 忠信 忠信 [zhōngxìn] faithful and honest; loyal and sincere 信誉 信誉 [xìnyù] prestige; distinction; reputation; trust 信函 信函 ④ [xìnhán] letter; mailbox 信箱 信箱 [xìnxiāng] mailbox; CL:个[gè] 威信扫地 威信扫地 [wēixìnsǎodì] to lose every scrap of reputation 信口雌黄 信口雌黄 [xìnkǒucíhuáng] to talk off the cuff (idiom); idle talk 
信 信 faith / - / person words faith 口 口 mouth / - / - mouth 雌 雌 feminine / female / this here turkey feminine 黃 黄 yellow radical / - / twenty ceiling sprout animal legs yellow radical 回信 坚信 来信 迷信 明信片 确信 深信 书信 通信 威信 相信 信 信 信贷 信封 信号 信件 信赖 信念 信任 信息 信心 信仰 信用 信誉 自信 信封 
phong thư; bì thư 信用卡 Thẻ tín dụng, credit card 明信片 bưu thiếp 相信 tin tưởng; tin 信 xác thực; có thật 信心 lòng tin; tin tưởng; tự tin 信箱 thùng thư; hòm thư; hộp thơ 信仰 tín ngưỡng; tin tưởng và ngưỡng mộ 信任 tín nhiệm; tin tưởng và giao nhiệm vụ cho 信号 tín hiệu 信用 chữ tín; tin dùng, có tín nhiệm 回信 hồi âm; trả lời; phúc đáp 挂号信 thư đã đăng ký 来信 gởi thư 自信 tự tin 迷信 mê tín 通信 thư từ qua lại; thư đi tin lại 信徒 tín đồ 信念 niềm tin; lòng tin 信息 tin tức 航空信 thư hàng không; thư gởi bằng máy bay L1 信 xìn (N) L1 信封 xìnfēng (N) L2 明信片 míngxìnpiàn (N) L2 相信 xiāngxìn (VS) L2 信用卡 xìnyòngkǎ (N) L3 信 xìn (VS) L3 信箱 xìnxiāng (N) L3 信心 xìnxīn (N) L3 自信 zìxìn (VS) L4 挂号信 guàhàoxìn (N) L4 回信 huíxìn (VA) L4 来信 láixìn (N) L4 迷信 míxìn (N) L4 迷信 míxìn (VS) L4 通信 tōngxìn (VA) L4 信号 xìnhào (N) L4 信任 xìnrèn (VS) L4 信仰 xìnyăng (N) L4 信仰 xìnyăng (VS) L4 信用 xìnyòng (N) L4 自信 zìxìn (N) L5-6 航空信 hángkōngxìn (N) L5-6 坚信 jiānxìn (VS) L5-6 信赖 xìnlài (VS) L5-6 信念 xìnniàn (N) L5-6 信徒 xìntú (N) L5-6 信息 xìnxí (N) 半信半疑 不敢相信 短信 挂号信 航空信 回信 快信 来信 明信片 迷信 推荐信 微信 相信 信 信封 信赖 信任 信守 信徒 信息 信箱 信心 信仰 信仰自由 信用卡 信誉 信纸 邀请信 自信 4 Am Bahnhof
Danke für die Information, das ist sehr nett.
真是太 感谢 你 的 信息 了 。
4 Am Bahnhof
Hier, meine Kreditkarte.
给 您 , 这 是 我 的 信用卡 。
5 In der Wechselstube
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
所以 他 想 用 他 的 信用卡 从 自动 取款机 里取 钱 。
17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
当然 如果 你 想 了解 更 多 信息 的话 , 可以 找位 导游 。
18 Der Brief
Der Brief
书信
18 Der Brief
Xiao Chang schreibt seinem Bruder einen Brief.
小常 给 他 的 弟弟 写信 。
18 Der Brief
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
等 我 寄出 这 封信 , 我 就 去 买 机票 , 这样 我 就 能 去 看 你 了 。
18 Der Brief
Xiao Chang klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
小常 在 信上 贴 了 张 邮票 然后 离开 了 住所 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
她 试 着 在 另 一个 电话亭 里 打电话 , 但 这时 她 只能 在 语音信箱 里 留言 。
38 Der Regentag
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
我 不 相信 , 现在 电视 里 正 上演 我 最 喜欢 的 电影 。
39 Die berühmte Person
Er kann seinen Augen nicht trauen!
他 不敢相信 自己 的 眼睛 。
39 Die berühmte Person
Er konnte das nicht glauben.
他 简直 不能 相信 。
44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
如果 你 的 工资 够 高 的话 , 还 可以 申请 一张 免费 的 信用卡 。
44 Ein neues Konto
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
的确 。 而且 他们 会 给 我 一个 较 高 的 信贷 金额 。
55 Die Fahrt ins Dorf
Xiao Sun und Xiao Chang fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
小孙 和 小常 开车 去 村里 买 明信片 。
55 Die Fahrt ins Dorf
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
来 , 我们 就 坐在 这家 咖啡馆 的 露台 上 , 边 喝咖啡 边写 明信片 吧 。
55 Die Fahrt ins Dorf
Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
我们 该 在 明信片 上 给 你 父母 写 点 什么 呢 ？
55 Die Fahrt ins Dorf
Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
就 像 你们 在 明信片 正面 看到 的 一样 , 这里 冬天 也 能 滑雪 。
63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
这个 人 矢口否认 , 但 法官 并 没有 听信 他 的话 。
68 Die Autopanne
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
第二天 技术人员 在 电话 留言 机上 留下 一条 信息 。
80 Sternzeichen und Horoskope
Er verlässt sich auf sein Gefühl.
他们 相信 自己 的 感觉 。
80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
双鱼座 温柔 , 谦虚 , 内向 , 有着 可以 让 人 信赖 的 直觉 。
82 Ein neues Leben
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
你 去 互联网 上 找 个 有 招聘 信息 的 网站 为 我俩 登记 一下 。
86 Telefonate 2
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
我 想得到 更 多 有关 您 的 新 产品 的 信息 。
87 Telefonate 3
Die Verbindung ist schlecht.
信号 不好 。
89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
非常 感谢您 在 三月 一日 的 来信 。
89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für dein Schreiben.
非常感谢 你 的 来信 。
89 Geschäftsbriefe 1
Ihr Schreiben vom 02.08.
您 八月 二日 的 来信
90 Geschäftsbriefe 2
Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
我受 总经理 委托 给 您 写信 。
90 Geschäftsbriefe 2
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
我 在 信中 已 附入 了 我们 最新 的 产品目录 。
90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
收到 信后 请 您 通过 电子邮件 和 我 确认 。
90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
如想 获得 更 多 信息 , 我们 愿意 随时 为 您 效劳 。
90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
请 您 确认 , 您 已经 收到 了 这 封信 。
91 Geschäftsbriefe 3
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
请 您 原谅 , 我 直到 今天 才能 给 您 回信 。
91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
这封 邮件 包括 机密 的 信息 。
91 Geschäftsbriefe 3
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
收到 信后 请 您 通过 电子邮件 和 我 确认 。
92 Geschäftsbriefe 4
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
如果 您 不是 这 封电子邮件 的 收信人 , 请 您 将 它 删除 。
99 Recherchen
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
我 需要 更 多 关于 法国 经济危机 的 信息 。
99 Recherchen
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
这些 信息 是 哪里 来 的 ？
99 Recherchen
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
我 无权 浏览 这些 信息 。
99 Recherchen
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
我 打不开 包含 这些 信息 的 文档 。
99 Recherchen
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
我 找 不到 关于 这个 主题 的 相关 信息 。
104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
您 拿到 生物 信息工程 的 博士学位 了 吗 ?
104 Wir stellen ein:
Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
请 在 申请 信中 加入 您 的 工资 要求 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
我 有 雄心 和 自信 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
随信 附上 我 的 证书 复印件 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
随信 附上 我 的 简历 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
随信 附上 我 的 简历 和 证书 复印件 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
随信 附上 我 的 简历 和 证书 的 翻译 公 证件 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
随信 附上 我 的 简历 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
我们 相信 您 能 为 公司 的 成功 做出 贡献 。
109 Nachfrage Bewerbung
Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
您 的 申请材料 随信 寄回 。
110 Geschäftsgespräch
Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
我们 企业 专门从事 电信 类 服务 。
112 Computer
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
顾客 信息 的 数据库 保存 在 哪 了 ?
115 Abstimmung
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
我 掌握 的 信息 不足 ： 对此 我 没 意见 。
117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
这些 信息 不 可以 让 不 相关 的 人 看到 。
125 Kundenreklamation
Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
我 给 您 写信 , 是因为 我 对 您 的 服务 很 失望 。
126 Mahnung
Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
请 把 这个 催款单 以 挂号信 的 形式 寄出去 。
126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
要是 您 已经 付款 了 , 我们 对 您 表示感谢 , 并 请 忽略 这 封信 。
126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.