但 
但 ¹dàn* {B} conj. but; yet; still; nevertheless | Wọ̌ xiǎng kàn diànyǐng, ∼ méi shíjiān. 我想看电影, ∼没时间。 I want to see a movie but don't have time. ◆adv. only; merely
但 但 [dàn] but; yet; however; only; merely; still 但是 但是 ① [dànshì] but; however 不但 不但 [bùdàn] not only (... but also...) 非但 非但 ⑤ [fēidàn] not only 但愿 但愿 [dànyuàn] if only (sth were possible); I wish (that) 
但 但 however / - / person nightbreak however 願 愿 petition / - / meadow head petition 不但 但 但是 不但 
không chỉ; không những; chẳng những (dùng ở nửa phân câu trên của câu phức biểu thị mức độ ngày càng tăng tiến, trong nửa phân câu sau thường có liên từ ''而且、并且''hoặc phó từ''也、还''phối hợp) 但是 nhưng; mà; nhưng mà 但 chỉ L2 不但 bùdàn (Conj) L2 但是 dànshì (Conj) L3 但 dàn (Conj) L5-6 但 dàn (Adv) 不但 不但…而且 但 但是 虽然…但是 虽然…但是 11 In der Stadt verirrt
Aber Xiao Chang kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
但是 小常 找 不到 他 的 地图 了 , 地图 没 在 他 的 口袋 里 。
17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Xiao Sun ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
但是 这次 , 小孙非 让 小常 和 她 一起 去 , 最少 也 要 待 一天 。
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
但是 现在 那里 被 租出去 了 , 里面 有 很多 家 律师 事务所 。
19 An der Tankstelle
Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
但 他 必须 先 去 加油站 。
20 Einen Flug buchen
Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
我 知道 , 但 我 想 坐飞机 去 。
20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
飞机 有 可能 晚点 , 但是 您 应该 在 起飞前 一 小时 办理 登机 手续 。
22 Neue Klamotten
Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.
但是 我 也 想 自在些 。
23 Essen kochen
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
我 总是 放些 盐 和 胡椒 在 上面 , 但 我 不 喜欢 味 太重 。
24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
但 我 得 去 购物中心 买 很多 东西 。
25 Der Ring für Trang
Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
她 一直 想 给 我 , 但 她 总是 不 放心 寄给 我 。
26 Beim Juwelier
Xiao Suns Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
小孙 的 奶奶 虽然 很 老 了 , 但 却 很 有 活力 。 她 打开 了 门 。
27 Der Traum
Aber die Person verschwand.
但 那个 人 逃跑 了 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
她 拨 了 号码 , 但是 没人接 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
她 环顾 了 一下四周 看 有没有 电话亭 , 但是 没 找到 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
她 把 电话卡 插进去 , 拿 起 听筒 , 但是 这部 电话 不能 用 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
她 试 着 在 另 一个 电话亭 里 打电话 , 但 这时 她 只能 在 语音信箱 里 留言 。
34 Kino
Aber dieser Film ist ausverkauft.
但是 这部 电影 的 票 已经 卖光 了 。
37 Trang zieht um
Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?
但是 我 在 哪里 买 公共汽车 票 呢 ？
43 Auf Wohnungssuche
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
但 这套 公寓 旁边 有 一条 很 吵 的 马路 。
47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
我 一般 不太爱 抱怨 , 但是 在 这种 情况 下 我 只能 破例 了 。
56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
但 我 还是 在 卧铺 车厢 定 了 一个 座位 , 然后 向南 出发 了 。
58 Der Anruf
Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
有 的 , 但 可惜 第一排 都 被 订 了 。
61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
她 不 一定 非 要 报复 他 , 但 她 真不该 让 自己 再 继续 被 利用 了 。
62 Die Belästigung
Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
但 他 开始 侮辱 她 。
63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
这个 人 矢口否认 , 但 法官 并 没有 听信 他 的话 。
64 Der Einbruch
Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
但 你们 总是 把 柜子 都 上锁 的 ！
64 Der Einbruch
Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
是 啊 , 但 它们 都 被 撬开 了 。
64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
但 他们 袭击 了 他 , 打 了 他 还 用 武器 威胁 他 。
70 Preis: Verhandlungssache
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
但 它 还是 有点 太贵 了 。
74 Sich kennen lernen
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
开始 我 很 紧张 , 但 后来 我 还是 鼓起勇气 问 你 想 喝点 什么 。
78 Musiker gesucht!
Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
也 不 全都 那么 好 , 开始 我们 的 低音 大提琴手 就 不能 来 了 , 但 我们 已经 找到 了 代替 他 的 人选 。
82 Ein neues Leben
Xiao Chang ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
小常 虽然 没 被 波及 , 但 他 很 关注 这件 事 。
83 Der Arbeitsmarkt
Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
这份 杂志 不但 介绍 工作 , 还 介绍 一些 培训 的 机会 。
83 Der Arbeitsmarkt
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
但 她们 的 工资 却 比 男同事 们 平均 少 了 百分之十二 。
99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
这个 题目 我 还 应该 查找 更 多 资料 , 但是 没有 什么 进展 。 你 有 什么 好 建议 么 ？
107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
我 现在 的 工作 很 有趣 , 但是 我 已经 在 这个 岗位 工作 了 3 年 , 我 想 寻求 新 的 挑战 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich.
我 对 政治 感兴趣 , 并且 每天 关注 新闻 . 但是 我 没有 政治 倾向 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
我 上周 给 贵 公司 发了 工作 申请 , 但是 还 没有 收到 任何 回馈 。
111 Bürogespräch
Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
我 在 找 放 收据 的 文件夹 , 但是 没 找到 。
125 Kundenreklamation
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.