于 
于[於] ¹yú {B} cov./suf. ①in; at; to; from; out of; by | ²Tā shēng∼ 1970 nián. 她生∼1970年。 She was born in 1970. | Tā jiànxiào ∼ dàzhòng. 他见笑∼大众。 He was scorned by the masses. ②than | Rénmín de lìyì gāo∼ yị̄qiè. 人民的利益高∼一切。 The interests of the people stand higher than anything else. See also ⁹wū See also ¹Yú
于 于 ¹Yú n. Surname See also ¹yú
于 于 [Yú] surname Yu ◆ [yú] to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 于[yú] 对于 对于 ① [duìyú] regarding; as far as sth is concerned; with regards to 在于 在于 [zàiyú] to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with 于是 于是 [yúshì] thereupon; as a result; consequently; thus; hence 大于 大于 ② [dàyú] greater than; bigger than 出于 出于 [chūyú] due to; to stem from 用于 用于 ① [yòngyú] use in; use on; use for 定于 定于 [dìngyú] set at; scheduled at 过于 过于 [guòyú] too much; excessively 关于 关于 [guānyú] pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of; also written 关于 由于 由于 ① [yóuyú] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because 利于 利于 [lìyú] be beneficial; be good for 高于 高于 [gāoyú] greater than; to exceed 等于 等于 ② [děngyú] to equal; to be tantamount to 相当于 相当于 [xiāngdāngyú] equivalent to 基于 基于 [jīyú] because of; on the basis of; in view of; on account of 位于 位于 [wèiyú] to be located at; to be situated at; to lie 次于 次于 [cìyú] second after; second only to 处于 处于 [chǔyú] be (in some state, position, or condition) 无济于事 无济于事 ⑤ [wújìyúshì] to no avail; of no use 至于 至于 [zhìyú] as for; as to; to go so far as to 以至于 以至于 [yǐzhìyú] down to; up to; to the extent that... 不至于 不至于 [bùzhìyú] unlikely to go so far as to; not as bad as 供过于求 供过于求 [gōngguòyúqiú] supply exceeds demand 仅次于 仅次于 ② [jǐncìyú] second only to...; (in second place) preceded only by... 便于 便于 ③ [biànyú] easy to; convenient for 易于 易于 ⑤ [yìyú] very likely; prone to 限于 限于 [xiànyú] to be limited to; to be confined to 公之于众 公之于众 [gōngzhīyúzhòng] to make known to the masses (idiom); to publicize widely; to let the world know 安于现状 安于现状 [ānyúxiànzhuàng] to take things as they are (idiom); to leave a situation as it is; to be happy with the status quo 属于 属于 ① [shǔyú] classified as; to belong to; to be part of 源于 源于 [yuányú] has its origins in 有助于 有助于 [yǒuzhùyú] to contribute to; to promote 死于非命 死于非命 [sǐyúfēimìng] violent death (idiom); to die in a disaster; an unnatural death 低于 低于 [dīyú] be lower than 置于 置于 ④ [zhìyú] to place; to put (at or in a position); to be located 终于 终于 ① [zhōngyú] at last; in the end; finally; eventually 甚至于 甚至于 ⑤ [shènzhìyú] so much (that); even (to the extent that) 优于 优于 ⑤ [yōuyú] surpass 富于 富于 [fùyú] to be full of; to be rich in 善于 善于 ③ [shànyú] be good at; be adept in 老于世故 老于世故 [lǎoyúshìgù] experienced in the ways of the world (idiom); worldly-wise; sophisticated 介于 介于 [jièyú] between; intermediate; to lie between 归于 归于 [guīyú] to belong to; affiliated to; to result in sth; to incline towards 急于 急于 ② [jíyú] anxious; impatient 急于求成 急于求成 [jíyúqiúchéng] anxious for quick results (idiom); to demand instant success; impatient for result; impetuous 迫于 迫于 ④ [pòyú] constrained; restricted; forced to; under pressure to do sth 喜形于色 喜形于色 [xǐxíngyúsè] face light up with delight (idiom); to beam with joy 倾向于 倾向于 [qīngxiàngyú] prone to 趋于 趋于 [qūyú] to tend towards 陷于 陷于 [xiànyú] caught in (a bad situation); to fall into (trap etc) 重于泰山 重于泰山 [zhòngyúTàishān] heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter 敢于 敢于 ③ [gǎnyú] to have the courage to do sth; to dare to; bold in 于丹 于丹 [YúDān] Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter 勇于 勇于 [yǒngyú] to dare to; to be brave enough to 鉴于 鉴于 ② [jiànyú] in view of; seeing that; considering; whereas 于洪 于洪 [Yúhóng] Yuhong district of Shenyang city 沈阳市, Liaoning 忠于 忠于 [zhōngyú] to be loyal to 忙于 忙于 [mángyú] busy with 青出于蓝 青出于蓝 [qīngchūyúlán] lit. green is born of blue, but beats blue (idiom); fig. the student becomes superior to the master; same as couplet 青出於藍,青出于蓝,而胜于蓝 人浮于事 人浮于事 [rénfúyúshì] more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth 怒形于色 怒形于色 [nùxíngyúsè] to betray anger (idiom); fury written across one's face 甘于 甘于 [gānyú] to be willing to; to be ready to; to be content with; accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) 疲于奔命 疲于奔命 [píyúbēnmìng] lit. tired of constantly running for one's life (idiom); terribly busy; up to one's ears in work 无动于衷 无动于衷 [wúdòngyúzhōng] aloof; indifferent; unconcerned 轻于鸿毛 轻于鸿毛 ⑤ [qīngyúhóngmáo] light as a goose feather (idiom); trifling; unimportant 嫁祸于人 嫁祸于人 [jiàhuòyúrén] to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others; to pass the buck 
嫁 嫁 marry into / - / woman house sow marry into 禍 祸 calamity / - / altar jawbone calamity 于 于 going from / potato / dry going from 人 人 person / - / great person person 便于 不至于 处于 大于 等于 对于 敢于 关于 光亮 过于 急于 鉴于 亮 亮光 明亮 漂亮 善于 甚至于 属于 位于 限于 响亮 以至于 勇于 由于 于 于是 月亮 在于 至于 忠于 终于 于是 
thế là; ngay sau đó; liền; bèn 在于 ở chỗ; ở chỗ 由于 bởi; do; bởi vì 终于 cuối cùng 至于 đến nỗi; đến mức 位于 ở vào; nằm ở 关于 về (giới từ) 善于 giỏi về; có sở trường; khéo về 对于 đối với; về... 属于 thuộc về 等于 bằng; là L3 由于 yóuyú (Conj) L3 于是 yúshì (Conj) L3 在于 zàiyú (VS) L3 至于 zhìyú (Prep) L3 终于 zhōngyú (Adv) L4 等于 děngyú (VA) L4 对于 duìyú (Prep) L4 关于 guānyú (Prep) L4 善于 shànyú (VS) L4 属于 shŭyú (VA) L4 位于 wèiyú (VA) L5-6 不至/致于 búzhìyú (Adv) L5-6 处于 chŭyú (VS) L5-6 以至/致(于) yǐzhì(yú) (Conj) L5-6 于 yú (Prep) L5-6 于 yú (Prep) 等于 对于 敢于 关于 聊胜于无 善于 师不必贤于弟子 属于 属于 位于 无动于衷 由于 于 于是 至于 终于 13 Das Sportzentrum
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
他 决定 在 家里 写 一篇 关于 他们 体育中心 的 文章 。
13 Das Sportzentrum
Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
体育中心 位于 城郊 。
17 Der Ausflug
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
她 总是 坐在 休息室 里 , 写 那些 关于 艺术家 们 的 故事 。
28 Verirrt in Berlin
Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
半小时 之后 他们 终于 找到 了 十字 堡 。
29 Zurück in Vietnam
Xiao Chang hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
小常 在 几周 前写 了 那 篇 关于 体育中心 的 文章 。
34 Kino
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
上次 我们 看 的 那部 电影 是 关于 一位 印度 王子 的 。
54 Vor dem Schlafengehen
Endlich hat er sie gefunden.
他 终于 把 它 找到 了 。
58 Der Anruf
Xiao Sun hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
小孙读 到 一则 报道 , 是 关于 一出 令人 印象 深刻 的 话剧 。
63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
那个 野蛮 打人 的 家伙 终于 被 抓住 了 , 并 被判 了 刑关 起来 了 。
63 Die Verurteilung
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
终于 可以 对 他 进行 起诉 。
65 Im Zoo
Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
关于 长颈鹿 我 就 知道 , 他们 可以 长到 五米 高 。
67 Verkehrschaos
Endlich angekommen, schließt Xiao Chang das Fenster und geht in sein Büro.
终于 到 了 , 小常 关上 窗户 , 走进 办公室 。
71 Es war einmal …
Und wovon handelte die Geschichte?
是 关于 什么 的 故事 ？
71 Es war einmal …
Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
是 关于 十二 世纪 的 一个 国王 。
80 Sternzeichen und Horoskope
Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
金牛座 有 魅力 , 踏踏实实 , 擅于 理财 , 会 享受 。
80 Sternzeichen und Horoskope
Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
水瓶座 擅于 容忍 , 前卫 而且 时髦 。
83 Der Arbeitsmarkt
Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
也 不 知道 , 邮递员 以前 还 属于 公务员 。
83 Der Arbeitsmarkt
Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
这 表明 在 记者 行业 中 坐 领导 位置 的 男性 明显 多于 女性 。
86 Telefonate 2
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
它 涉及 到 一个 关于 您 的 新 产品 的 问题 。
98 Ein Angebot einholen
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
很 抱歉 由于 生产成本 的 提高 我们 必须 将 价格 上调 。
99 Recherchen
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
我 需要 更 多 关于 法国 经济危机 的 信息 。
99 Recherchen
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
我 在 查找 一些 关于 “ 能源 政策 “ 的 文献 .
99 Recherchen
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
关于 这个 主题 我读 了 一篇 有意思 的 文章 。
99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
您 能 给 我 讲述 一下 关于 这个 主题 更 多 的 细节 吗 ？
99 Recherchen
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
我 在 写 一篇 关于 俄罗斯 外交政策 的 文章 。 有人 向 我 推荐 , 您 是 这个 问题 的 专家 。
99 Recherchen
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
关于 这个 主题 您 能 回答 我 一些 问题 吗 ?
99 Recherchen
Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
关于 这个 主题 的 研究 现状 怎么样 ？
99 Recherchen
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
关于 这个 主题 我 已经 总结 了 所有 重要 的 内容 。
99 Recherchen
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
我 找 不到 关于 这个 主题 的 相关 信息 。
99 Recherchen
Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
您 今天 所有 的 时间 都 能 用于 这个 会谈 实在 是 太好了 。
100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
在 我 简短 的 报告 中 我 想 给 各位 一个 关于 我们 目前 项目 的 概况 。
100 Meeting
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
您 对于 我 的 报告 还有 问题 吗 ？
100 Meeting
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
对于 这点 我 必须 反驳 您 。
100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
很 遗憾 关于 这个 主题 我们 今天 没有 时间 去 商谈 。
101 (Geschäftswelt) Formular
Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
我 是 由于 个人 原因 在 这 ： 我来 旅游 。
102 (Geschäftswelt) Problem
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?
102 (Geschäftswelt) Problem
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
关于 如何 解决 这个 问题 , 您 有 什么 建议 吗 ?
106 Lebenslauf
2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
我于 2004 年 大学毕业 。
106 Lebenslauf
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
我于 2008 年 博士 毕业 。
125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
对于 损坏 的 产品 我们 不会 付款 。
126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.