VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS
ALL VERBS NOUNS ADJECTIVES ADVERBS PREPOSITION ADVERBS CONJUNCTION PRONOUN DETERMINER









Compounds:









bất thị đầu --- bất thị đầu 不是头
lạc bất thị --- lạc bất thị 落不是



不是 不是 bụ̀shi {C} n. fault; blame | péi ∼ 赔∼ apologize for one's fault ◆v. Isn't that so? | Tā zǒule, ∼? 他走了, ∼? He has left, hasn't he? See also ¹bụ̀ shì


不是 不是 ¹bụ̀ shì* v. not be ◆f.e. No! ◆cons. ① {C} ∼ V1 érshì V2 to V2, not V1 | Wǒ ∼ qù Shànghǎi, érshì qù Běijīng 我∼去上海, 而是去北京 I'm going to Beijing, not Shanghai. ② {C} ∼ A jiùshi B if not A, then B; either A or B | ∼ nǐ cuò, jiùshì tā cuò. ∼你错, 就是他错。 Either you or he is wrong. See also bụ̀shi





不是 不是 ① [bùshi] fault; blame
不是 不是 [bùshì] no; is not; not
是不是 是不是 ② [shìbùshì] is or isn't; yes or no; whether or not
要不是 要不是 ⑤ [yàobushì] if it were not for; but for
可不是 可不是 ⑤ [kěbushì] that's just the way it is; exactly!
不是吗 不是吗 [bùshìma] isn't that so?






negative / - / nail person drop negative
just so / - / day mending just so



不是 不是而是 不是就是 不是吗 可不是 要不是

要不是 nếu nó không phải cho / nhưng cho

L3 要不是 yàobúshì (Conj)





不是吗 还不是 可不是吗 要不是




34 Kino
Schön für dich, welchen willst du sehen?

不是 正合 什么 电影



41 Der Mann im Zug
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.

不是 , 圣诞节 时候 回家 看看



49 Im Fußballstadion
Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.

他们 今天 体育场 观看 比赛 , 不是 坐在 电视



68 Die Autopanne
Ist die Batterie leer?

是不是 电池 没电



68 Die Autopanne
Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.

不是 , 因为 车灯 能亮



71 Es war einmal …
Nein, es waren Vampire.

不是 , 吸血鬼



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.

现在 不是 我们 营业时间



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.

现在 不是 我们 营业时间



88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.

现在 不是 我们 谈话 时间



92 Geschäftsbriefe 4
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.

如果 不是 封电子邮件 收信人 , 删除



95 Gespräche 2
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

, 误会 不是 这个 意思



111 Bürogespräch
Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!

工作台 灯光 太差 , 不是 太亮 就是 太暗



115 Abstimmung
Das ist nicht meine Meinung.

不是 想法




Đây không phải lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
不是 过错

Khuyết tật không phải là một trải nghiệm đáng tiếc.
Being disabled doesn not have to be a tale of misfortune.
Behinderte zu sein muss keine Geschichte des Unglücks sein.
残疾 不是 不幸 遭遇

Anh ta đang lừa tôi sao?
Is he fooling me?
Täuscht er mich?
是不是 愚弄