也
vậy (biểu thị ngữ khí phán đoán hoặc giải thích)
以为
cho rằng; cho là; tưởng là; coi là; tưởng rằng (thường biểu thị một sự dự đoán sai, có lúc cũng dùng như "认为")
恐怕
sợ rằng; e rằng; liệu rằng (Phó từ, biểu thị sự suy đoán đối với sự việc và hiện tượng, nhưng ngữ khí tương đối uyển chuyển)
想到
để nghĩ về / để gọi đến tâm trí / để dự đoán
懂事
hiểu việc; biết điều; hiểu biết; có óc xét đoán; biết chuyện
猜
Đoán; phỏng đoán
猜
đoán; giải đoán; suy đoán; phỏng đoán, đoán xem
估计
đánh giá; đoán; dự tính; nhận định; ước đoán; phỏng đoán; đoán chừng; dự đoán
判断
phán đoán; nhận xét; đánh giá
度
suy đoán; dự đoán; ước đoán
禁止
cấm; cấm đoán; không cho phép; ngăn chặn; loại trừ
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
必定
nhất định; tất; chắc chắn (biểu thị phán đoán hoặc suy luận vô cùng chính xác)
猜想
phỏng đoán; suy đoán; ngờ tới; đoán
算命
đoán số; đoán mệnh
魄力
quyết đoán; kiên quyết; quả quyết; dứt khoát
36 Neue Skier bestellen Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生 在 对 病情 做 诊断 。 Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won not come.
Ich denke er hat nicht gekommen.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 |