带 
dây; thắt lưng; băng; cái đai 痛 đau; đau đớn; đau nhức 伤心 thương tâm; đau lòng 正在 đang; đương (phó từ biểu thị hành động đang tiến hành hoặc động tác đang tiếp diễn.) 毛衣 áo len đan; áo len sợi 疼 đau; buốt; nhức 大多数 đại đa số; đa số; phần lớn; số đông 头痛 đau đầu; nhức đầu 拉肚子 tiêu chảy; đau bụng; đi ngoài; ỉa chảy 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đaW 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đa 病 bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý) 痛苦 thống khổ; đau khổ; đau đớn 着 đang (đặt sau động từ chỉ sự việc đang tiến hành) 话说回来 quay lại chủ đề chính của chúng ta; ... / điều đó đã nói; ... / một lần nữa; ... / trong mối liên hệ này / đang trôi qua / tuy nhiên; ... / dù sao đi nữa 错 rối; đan chéo; đan vào nhau; hỗn tạp; lộn xộn; rối bòng bong; trộn lẫn 领域 khu vực; vùng; địa hạt; đất đai 哎哟 ôi; ôi chao; chao ôi; ấy chết; oái; úi; chà chà; ô hô (thán từ, tỏ ý kinh ngạc, đau khổ) 多数 đa số; số nhiều; phần đông; phần nhiều 多谢 đa tạ; cảm ơn; rất cảm ơn (lời nói khách sáo) 大半 hơn nửa; quá nửa; đại bộ phận; đa số 大地 mặt đất; khắp nơi; đất nước; đất đai; thế giới 大都 phần lớn; đại bộ phận; đa số 带子 đai; thắt lưng; dây nịt 开刀 khai đao; thi hành án tử; giết; chặt đầu 忍心 nhẫn tâm; đang tâm; nỡ lòng 悲痛 đau buồn; bi thương; thống khổ 有力 mạnh mẽ; hùng hồn; đanh thép; sức sống; nghị lực 疾病 bệnh; bệnh tật; đau ốm 篮子 làn xách; giỏ (đan bằng mây, tre hoặc làm bằng nhựa ) 结 vấn; tết; kết; đan; bện; thắt 绝大部分 đa số áp đảo / áp đảo đa số 编 bện; đan; tết; thắt 财产 tài sản; của cải (bao gồm các vật chất của cải như vàng bạc, vật tư, phòng ốc, đất đai...) 遭到 đau khổ / gặp (sth không may) 麻 đay; gai 刀 đao; dao 吃苦 chịu khổ; đau khổ; chịu; khó khăn; chịu gian khổ 土壤 thổ nhưỡng; đất đai 多元 nhiều thực thể; đa nguyên 封 phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa) 工地 công trường; công trường đang thi công 布 vải bố (vật liệu dệt từ bông vải, đay, có thể dùng để may đồ hoặc những đồ vật khác) 形形色色 muôn hình muôn vẻ; đa dạng 心酸 xót xa trong lòng; đau khổ trong lòng; xót ruột; đau xót; xót xa 忍痛 đau khổ / sung. miễn cưỡng 悲哀 xót xa; đau xót trong lòng; bi ai; thương tâm; buồn đau 暴露 bộc lộ; để lộ (sự việc, chỗ thiếu hụt, mâu thuẫn; vấn đề đang che giấu. Cách đọc cũ: pùlù ); phơi bày; bóc trần; vạch trần; tiết lộ; biểu lộ 繁多 nhiều; phong phú; đa dạng; nhiều loại (chủng loại)
12 Im Esszimmer Ich freue mich auf den Nachtisch.
Anh đang chờ món tráng miệng.
16 Das Apartment Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
17 Der Ausflug Ich habe Zahnschmerzen.
Anh bị đau răng.
20 Einen Flug buchen Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.
22 Neue Klamotten Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.
24 Koffer packen Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.
Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.
28 Verirrt in Berlin Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
28 Verirrt in Berlin Tris Bruder erwartete ihn bereits.
Anh của Tri đang chờ sẵn.
32 Der Unfall Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.
32 Der Unfall Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.
33 In der Apotheke Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?
34 Kino Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
38 Der Regentag Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
43 Auf Wohnungssuche Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
51 Die Anreise zur Hütte Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
53 Der Wespenstich Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.
53 Der Wespenstich Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
66 Im Wartezimmer Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
67 Verkehrschaos Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
76 In der Stadt Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
76 In der Stadt Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
79 Die Hochzeitsfeier Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
Cự giải đa sầu và đa cảm.
85 Telefonate 1 Hallo, wer spricht?
A lô, ai đang gọi đấy ạ?
85 Telefonate 1 Mit wem spreche ich, bitte?
Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ?
85 Telefonate 1 Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
86 Telefonate 2 Es ist leider besetzt.
Rất tiếc máy đang bận.
86 Telefonate 2 Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.
86 Telefonate 2 Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
87 Telefonate 3 Die Verbindung wird gehalten.
Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.
87 Telefonate 3 Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
92 Geschäftsbriefe 4 Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.
93 Geschäftsbriefe 5 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
94 Gespräche 1 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
95 Gespräche 2 Wo wohnen Sie?
Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?
95 Gespräche 2 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
96 Small Talk 3 Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis.
Tôi rất đam mê môn quần vợt.
96 Small Talk 3 Welches Buch lesen Sie gerade?
Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?
99 Recherchen Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
Tôi đang tìm một công việc mới.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
107 Bewerbungsgespräch 1 Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?
Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?
108 Bewerbungsgespräch 2 Sind Sie schwanger?
Chị đang mang thai phải không?
113 Computerproblem Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
115 Abstimmung Ich habe Bedenken.
Tôi đang băn khoăn.
117 Diskussion Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.
118 Kundenberatung Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.
120 Messe Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.
126 Mahnung Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
他们 在 说 什么 ？ Cô ấy đang vẽ tranh.
She is painting.
Sie malt.
她 在 作画 。 Mọi người đang ăn trưa.
Everyone is eating lunch.
Alle essen zu Mittag.
大家 在 吃 午饭 。 Anh ấy đang viết báo cáo.
He is writing a report.
Er schreibt einen Bericht.
他 在 写 报告 。 Tôi đang đi học.
I am going to school.
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
我 去 上学 。 Bên ngoài trời đang đổ tuyết.
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
屋外 下着雪 。 Bạn đang làm gì đấy
What are you doing?
Was tun Sie da?
妳在 干什么 ？ Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
外面 在 下雨 。 Họ đang mặc quần áo giống nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
她们 穿着 相同 的 衣服 。 Họ đang đọc một cuốn sách.
They are reading a book.
Sie lesen ein Buch.
他们 在读 一 本书 。 Ông nội đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
老爷爷 在 树林 裏 散步 。 Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh.
I am reading an English book.
Ich lese ein englisches Buch.
我 在 看 英文书 。 Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert das Auto.
他 在 修理 机器 。 Đầu tôi hơi đau.
I have a slight headache.
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
我 的 头 有点痛 。 Mọi người đang đợi xe buýt.
People are waiting for the bus.
Die Menschen warten auf den Bus.
大家 在 等 公车 。 Anh ấy đang đọc những tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tôi đang uống nước.
I am drinking water.
Ich trinke Wasser.
我 在 喝水 。 Anh ấy đang đọc báo.
He is reading a newspaper.
Er liest eine Zeitung.
他 在 看 报纸 。 Anh ấy đang báo cáo tin tức.
He is reporting the news.
Er berichtet über die Neuigkeiten.
他 在 报道 新闻 。 Mẹ đang tạm biệt đứa trẻ.
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
妈妈 在 和 孩子 道别 。 Cô ấy đang viết thư cho một người bạn.
She is writing to her friends.
Sie schreibt an ihre Freunde.
她 在 给 朋友 写信 。 Tôi đang làm bài tập về nhà.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
我 在 做作业 。 Nó đang có tuyết ở phía bắc.
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
北方 在 下雪 。 Anh ấy đang mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 穿着 黑色 的 西服 。 Cô ấy đang ăn sáng.
She is eating her breakfast.
Er frühstückt gerade.
她 在 吃 早餐 。 Chúng tôi đang ăn tối.
We are eating dinner.
Wir sind beim Abendessen.
我们 在 吃 晚餐 。 Họ đang thực hiện nghĩa vụ quân sự.
They are serving in the army.
Sie dienen in der Armee.
他们 在 服兵役 。 Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
农夫 在 给 牛 餵 食 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
她 戴 着 一条 银 手链 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
房屋 着火 了 。 Đèn đang sáng.
The lights are on.
Die Lichter sind an.
电 灯亮了 。 Cô ấy đang thất nghiệp.
She is been laid off.
Sie ist gefeuert worden.
她 失业 了 。 Cô ấy đang xem một mẫu thảm mới.
She is looking at the new carpet samples.
Er sieht sich die neuen Teppichmuster an.
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 Họ đang chơi bóng rổ.
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
他们 在 打篮球 。 Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
两个 男孩 在 打架 。 Cô ấy đang tắm cho con voi.
He is giving the elephant a bath.
Er gibt dem Elefanten ein Bad.
她 在 给 大象 洗澡 。 Anh ấy đang tìm hồ sơ.
He is looking for a file.
Er sucht nach einer Akte.
他 在 查找文件 。 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
他们 在 研究 世界地图 。 Tôi đang thừa cân.
I am overweight.
Ich bin übergewichtig.
我 超重 了 。 Cô ấy đang ghi nhớ từ.
She is memorizing vocabulary words.
Er prägt sich die Wörter des Vokabulars ein.
她 在 记 单词 。 Cô ấy đang nghe nhạc.
She is listening to music.
Sie hört Musik.
她 正在 听 音乐 。 Bác sĩ đang điều trị bệnh răng miệng cho cô.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 Cô ấy đang suy nghĩ về vấn đề.
She is thinking.
Sie denkt nach.
她 正在 思考问题 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft, ob der Computer ein Dienstleistungssystem ist.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Họ đang truyền dùi cui.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
他们 在 传 接力棒 。 Khớp gối của anh ấy hơi đau.
His knee joints ache a little.
Seine Kniegelenke schmerzten ein wenig.
他 的 膝关节 有点 疼 。 Anh ấy đang làm toán.
He is doing math.
Er macht Mathe.
他 在 算 数学 。 Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。 Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
他们 在 谈 什么 ？ Anh ấy đang xem danh sách.
He is looking through the name list.
Er sieht sich die Namensliste an.
他 在 看 名单 。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。 Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc.
We are packing our stuff.
Wir packen unsere Sachen.
我们 在 打包 东西 。 Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Những người lính đang tập luyện.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
士兵 们 正在 操练 。 Họ đang cười nhạo cô ấy.
They are laughing at her.
Sie lachen über sie.
他们 在 嘲笑 她 。 Tôi đang rất hạnh phúc.
I am very happy.
Ich bin sehr glücklich.
我 很 快乐 。 Anh ấy đang vẽ tranh.
He is drawing a picture.
Er zeichnet ein Bild.
他 在 画图 。 Cô ấy đang hái mận.
She is choosing plums.
Sie wählt Pflaumen.
她 在 挑选 李子 。 Một trong số họ đang làm điều đó và người kia đang theo dõi.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Anh ta đang tiếp khách hàng.
He is receiving clients.
Er empfängt Kunden.
他 正在 接待 客户 。 Anh ấy đang đổ xăng cho xe.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
他 在 给 汽车 加油 。 Mọi người đang đứng.
Everyone is standing.
Alle stehen.
大家 都 站 着 。 Cô ấy đang tập chơi piano.
She is practicing the piano.
Sie übt Klavier.
她 在 练习 弹钢琴 。 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học.
I am in the fifth grade in elementary school.
Ich besuche die fünfte Klasse.
我 唸 小学 五年级 。 Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
他们 在 考试 。 Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Er drückt auf den Klingelknopf.
她 在 按 门铃 。 Họ đang hát.
They are singing.
Sie singen.
他们 在 唱歌 。 Cửa hàng này đang được bán.
This shop is giving discounts.
Dieser Shop bietet Rabatte.
这家 商店 在 打折 。 Bác sĩ đang tiêm phòng cho tôi.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
医生 在 给 我 打预防针 。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
她 穿着 一条 红 裙子 。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi.
The children are playing with their toys.
Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
孩子 们 在 玩 玩具 。 Cô ấy đang tập viết thư pháp.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
她 在 练 毛笔字 。 Mọi người đang ngồi vào bàn.
Everyone is sitting at the table.
Jeder sitzt am Tisch.
大家 坐在 桌子 旁边 。 Những người đồng ý với phương án này vẫn chiếm đa số.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
他 在 修理 空调机 。 Công nhân xây dựng đang làm đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
建筑工人 正在 修路 。 Có vẻ như trời đang mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
天 好像 要 下雨 了 。 Điện thoại đang sạc.
The mobile phone is being charged.
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen.
手机 在 充电 。 Anh ấy đang cắt trái cây.
He is cutting the fruit.
Er schneidet die Frucht.
他 在 切 水果 。 Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
她 戴 着 一副 眼镜 。 Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert die Maschine.
他 在 维修 机器 。 Chúng đang chơi trong vườn.
They are playing in the garden.
Sie spielen im Garten.
她们 在 花园 裏 玩 。 Cô ấy đang quan sát côn trùng.
She is observing the insects.
Er beobachtet Insekten.
她 在 观察 昆虫 。 Anh ta đang đo chiều dài của tấm ván.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
他 在 测量 木板 的 长度 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 正在 建造 房子 。 Thằng nhóc đó đang làm gì vậy?
What is that small child doing?
Was macht der kleine Junge?
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
她 在 等 朋友 的 答复 。 Anh ấy đang bỏ phiếu.
He is casting a ballot.
Er stimmt ab.
他 在 投票 。 Anh ấy đang đẩy một chiếc xe đẩy.
He is pushing the car.
Er schiebt den Wagen.
他 在 推车 。 Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.
He is selling insurance to us.
Er verkauft uns Versicherungen.
他 在 向 我们 推销 保险 。 Anh ấy đang xách vali.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
他 提着 一个 皮箱 。 Thẩm phán đang phán quyết vụ việc.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
法官 在 断案 。 mùa xuân đang đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
春天 来 了 。 Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
他们 在 讨论 这个 案子 。 Anh ta đang cầm một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Bringen Sie eine Waffe mit.
他 拿 着 武器 。 Nhiều người đang chạy theo tiền.
Many people pursue money.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
很多 人 都 追求 金钱 。 Cô ấy đang xem lại bài tập của mình.
She is reviewing her lessons.
Er überprüft seinen Unterricht.
她 在 温习功课 。 Họ đang tranh luận.
They are arguing.
Sie streiten sich.
他们 在 争吵 。 Cậu con trai đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
儿子 独自一人 在 玩 。 Họ đang chơi bóng đá.
They are playing soccer.
Sie spielen Fußball.
他们 在 踢足球 。 Mẹ đang dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
妈妈 在 整理 房间 。 Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
小朋友 在 画画 。 Tôi bị đau răng.
I have a toothache.
Ich habe Zahnschmerzen.
我 牙痛 。 Tôi đang gọt một quả táo.
I am peeling an apple.
Ich schäle einen Apfel.
我 在 削苹果 皮 。 Cô ấy đang cân.
She is weighing herself.
Sie wiegt sich.
她 在 称 体重 。 Cô ấy đang nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
她 在 做 化学 研究 。 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này.
I am reading the first chapter of this book.
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.
我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Họ đang nghiên cứu các chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他们 在 研究 新 的 计策 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính.
He is checking the computer system.
Er überprüft das Computersystem.
他 在 检查 电脑系统 。 Tôi đang ở siêu thị.
I am in the supermarket.
Ich bin im Supermarkt.
我 在 超级市场 。 Anh ấy đau lưng.
His back is very sore.
Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 背 很 痛 。 Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
医生 在 研究 人 的 大脑 。 Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
他 的 鼻子 流血 了 。 Anh ấy đang làm bánh mì.
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brotlaibe her.
他 在 制造 面包 。 Anh ấy đang làm bài kiểm tra thị lực.
He is having a vision examination.
Er hat eine Sichtprüfung.
他 在 进行 视力 测验 。 Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Anh ta đang chỉ trích nhân viên.
He is criticizing his staff.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
他 在 批评 员工 。 Đồng nghiệp đang bàn bạc kế hoạch.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
同事 们 在 讨论 方案 。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
他 在 说明 自己 的 理论 。 Tôi đang học.
I am reading.
Ich lese.
我 在 读书 。 Xe đang chạy quá tốc độ.
The car is speeding.
Das Auto beschleunigt.
这辆 车 超速 了 。 Cô ấy đang hái cà chua.
She is choosing tomatoes.
Sie wählt Tomaten.
她 在 挑选 番茄 。 Anh ấy đang dọn tuyết.
He is removing the snow.
Er entfernt den Schnee.
他 正在 除雪 。 Mẹ đang làm cỏ.
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
妈妈 正在 除草 。 Tôi đang xếp hàng để mua vé.
I am in line to buy a ticket.
Ich bin in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
我 在 排队 买票 。 Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 执行 一项 任务 。 Cô ấy đang làm thí nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
她 正在 做 实验 。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
He is adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
他 在 调节 音频设备 。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are drilling in line.
Die Soldaten bohren in einer Reihe.
士兵 在 列队 操练 。 Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi.
He is waiting patiently.
Er wartet geduldig.
他 在 耐心 地 等待 。 Cô đang hít thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie atmet tief durch.
她 在 做 深呼吸 。 Mặt trời đang ló dạng.
The sunlight is visible only in patches.
Das Sonnenlicht ist nur in Flecken sichtbar.
阳光 若隐若现 。 Anh đang cầu xin vợ tha thứ.
He is pleading for his wife is forgiveness.
Er bittet um Vergebung für seine Frau.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 Anh ấy đang giới thiệu những chiếc xe mới cho khách hàng.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm và đọc sách.
He is sitting on the steps, reading.
Er sitzt auf der Treppe und liest.
他 坐在 台阶 上 看书 。 Anh ấy đang đan rổ.
He is weaving a basket.
Er webt einen Korb.
他 在编 篮子 。 Anh ấy đang tập bắn súng.
He is practicing shooting.
Er übt das Schießen.
他 在 练习 射击 。 Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen im Gras.
孩子 们 在 草地 上 玩 。 Cô ấy đang ghi âm.
She is recording.
Sie nimmt auf.
她 在 录音 。 Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the paper box.
Sie versiegelt die Papierschachtel.
她 在 封 纸箱 。 Họ đang xem phim truyền hình dài tập.
They are watching a TV drama.
Sie schauen sich ein Fernsehdrama an.
他们 在 看 电视剧 。 Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
正在 下着雪 。 Anh ấy đang chịu áp lực công việc rất lớn.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Anh ấy đang làm mô hình máy bay.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
他 在 制作 飞机 模型 。 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
他们 在 研究 目前 的 状况 。 Họ đang thảo luận về các vấn đề.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
他们 在 讨论 问题 。 Cô ấy đang hút thuốc.
She is smoking.
Sie raucht.
她 在 抽烟 。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich bin auf der Straße gestrandet.
我 被困 在 路上 了 。 Họ đang chơi bài.
They are playing cards.
Sie spielen Karten.
她们 在 玩 纸牌 。 Cô ấy đang vẫy gọi tôi.
She is waving to me.
Sie winkt mir zu.
她 在 对 我 招手 。 Cô ấy đang lau đèn.
She is cleaning the electric light.
Sie putzt das elektrische Licht.
她 在 清扫 电灯 。 Phim đang được chiếu.
The film is going on.
Der Film geht weiter.
电影 正在 放映 中 。 Công ty này đang thiếu nhân viên.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
这家 公司 正 缺少 人手 。 Tôi đang rửa bát.
I am washing the plates.
Ich wasche die Teller.
我 在 洗 盘子 。 Cô ấy đang phải đối mặt với áp lực công việc rất lớn.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
他们 坐在 屋子 前面 。 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten sich.
士兵 在 坚守阵地 。 Anh ấy đang chụp ảnh chúng.
He is taking photos for them.
Er macht Fotos für sie.
他 在 给 她们 拍照 。 Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
他 在 追赶 他们 。 Cô ấy đang cởi áo khoác.
She is taking off her coat.
Sie zieht ihren Mantel aus.
她 正在 脱 外套 。 Cô ấy đang cào con chó con.
She is scratching the little dog.
Sie kratzt den kleinen Hund.
她 在 给 小狗 抓痒 。 Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet eine Sendung.
她 正在 播 节目 。 Tôi đang trên đường về nhà.
I am on my way back home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
我 正在 回家 的 途中 。 Anh ấy đang xem lại bản thảo.
He is reviewing the draft.
Er prüft den Entwurf.
他 在 审稿 。 Thẩm phán đang xét xử vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter versucht einen Fall.
法官 在 审案 。 Họ đang làm gì?
What are they doing?
Was tun sie?
她们 在 干什么 ？ Cô ấy đang sao lưu.
She is backing the car up.
Sie fährt das Auto zurück.
她 正在 倒车 。 Em bé đang ngủ.
The baby is sleeping.
Das Baby schläft.
宝宝 在 睡觉 。 Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他 在 帮 我量 腰围 。 Cô ấy đang gội đầu.
She is washing her hair.
Sie wäscht sich die Haare.
她 在 冲洗 头发 。 Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich freue mich sehr darauf, nach Hause zu kommen.
我 急切 地 盼望着 回家 。 Anh ta đang quan sát vi sinh vật.
He is observing microorganisms.
Er beobachtet Mikroorganismen.
他 在 观察 微生物 。 Anh ấy đang làm thơ.
He is composing a poem.
Er komponiert ein Gedicht.
他 在 写诗 。 Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
她 戴 着 一副 手套 。 Cô ấy đang vá quần áo.
She is mending the garment.
Sie repariert das Kleidungsstück.
她 在 补 衣服 。 Cô ấy đang chơi một giai điệu mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie / ein neues Stück.
她 在 弹奏 新 曲子 。 Anh ấy đang cười, và cô ấy đang cười.
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
他 在 笑 , 她 亦 笑 。 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
上海市 经济繁荣 。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
The kids are playing with children is toys.
Die Kinder spielen mit Kindern ist Spielzeug.
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 Cô ấy đang nhổ răng.
She is having a tooth pulled out.
Sie hat einen Zahn herausgezogen.
她 在 拔牙 。 Cô ấy đang uống trà.
She is drinking tea.
Sie trinkt Tee.
她 正在 喝茶 。 Cảnh sát đang truy lùng kẻ đào tẩu.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem entkommenen Verbrecher.
警察 在 搜索 逃犯 。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong hộp thư.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Mẹ đang gội đầu cho tôi.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
妈妈 在 帮 我 洗头 。 Anh ấy đang tìm sách tham khảo.
He is looking for a reference book.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
他 在 寻找 参考书 。 Họ đang ăn mừng gì thế?
What are they celebrating?
Was feiern sie?
他们 在 庆祝 什么 ？ Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt überprüft mein Ohr.
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 Cô ấy đang nghe nhạc bằng tai nghe.
& nbsp
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 在 盖房子 。 Người làm vườn đang tưới hoa.
The gardener is watering the flowers.
Der Gärtner gießt die Blumen.
园丁 正在 浇花 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house fire is burning vigorously.
Das Hausfeuer brennt heftig.
房屋 的 火势 很盛 。 Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
她 在 喝 果汁 。 Các binh sĩ đang trải qua quá trình huấn luyện quân sự.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten sind mitten in militärischen Übungen.
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Cô ấy đang tận hưởng không khí tự nhiên.
She is enjoying the fresh air.
Sie genießt die frische Luft.
她 在 享受 自然 的 空气 。 Than đang cháy.
The coal is burning.
Die Kohle brennt.
煤炭 在 燃烧 着 。 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
他 正在 监视系统 的 状态 。 Anh ta đang quan sát hoạt động của đối phương.
He is observing the activities of the enemy.
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
他 在 观察 敌人 的 活动 。 Hai bên đang tìm kiếm hợp tác.
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
双方 在 谋求 合作 。 Cô ấy đang đo huyết áp.
She is having her blood pressure taken.
Ihr Blutdruck wird gemessen.
她 在 测血压 。 Anh ấy đang tích lũy phiếu bầu.
He is counting the ballots.
Er zählt die Stimmzettel.
他 在 累计 选票 。 Cậu bé đang thổi bong bóng.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge sprengt einen Ballon.
小男孩 在 吹 气球 。 Cô ấy đang học chăm chỉ.
She is studying hard.
Sie lernt hart.
她 在 努力 地 学习 。 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.
The doctor is giving him an injection.
Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
医生 在 给 他 打针 。 Cô ấy đang nhìn vào gương.
She is looking into the mirror.
Sie schaut in den Spiegel.
她 在 照镜子 。 Cô ấy đang cầm lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
她 拿 着 美国 国旗 。 Tôi đang ăn sáng.
I am eating my breakfast.
Ich esse mein Frühstück.
我 在 吃 早餐 。 Cô ấy đang mơ.
She is dreaming.
Sie träumt.
她 在 做梦 。 Người mẹ đang cho trẻ bú.
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China is economy is developing rapidly.
China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant.
中国 的 经济 发展 迅速 。 Giáo viên đang giảng dạy.
The teacher is teaching a class.
Der Lehrer unterrichtet eine Klasse.
老师 在 授课 。 Anh ta đang lấy trộm ví của mình.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
他 在 偷 钱包 。 Anh ấy đang tham gia vào lĩnh vực thương mại.
He works in the trade business.
Er arbeitet im Handelsgeschäft.
他 从事贸易 工作 。 Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
她 在 画 一幅 画 。 Những ngư dân đang thu lưới của họ.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fischernetz ein.
渔民 在 收 渔网 。 Anh ấy đang trồng cây non.
He is planting seedlings.
Er pflanzt Setzlinge.
他 在 培植 树苗 。 Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
她 在 乘 公共汽车 。 Lực lượng cứu hỏa đang dập lửa.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
消防员 在 灭火 。 Anh ấy đang hét lên "Cứu".
He is crying "help".
Er schreit "Hilfe".
他 在 喊 “ 救命 ” 。 Cô ấy đang hái quả.
She is choosing fruits.
Sie wählt Früchte.
她 在 挑选 水果 。 Anh ấy đang ngưỡng mộ tác phẩm này.
He is appreciating the work.
Er schätzt die Arbeit.
他 在 欣赏 这 幅 作品 。 Thẩm phán đang thẩm vấn tù nhân.
The judge is interrogating the criminal.
Der Richter verhört den Verbrecher.
法官 在 审讯 犯人 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Họ đang luyện tập.
They are drilling.
Sie bohren.
他们 在 操练 。 Anh ta đang vận hành một máy tính.
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
他 正在 操作电脑 。 Tôi đau chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
我 的 腿 受伤 了 。 Cô ấy đang nhuộm tóc.
She is getting her hair dyed.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
她 在 染 头发 。 Tình trạng ô nhiễm khí thải trên địa bàn thành phố đang ở mức nghiêm trọng.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
In der Stadt gibt es starke Verschmutzung durch Abgase.
城市 裏 的 废气 污染 严重 。 Họ đang đe dọa tôi.
They are threatening me.
Sie bedrohen mich.
他们 在 威胁 我 。 Bão đang đến.
The typhoon is coming.
Der Taifun kommt.
台风 来 了 。 Anh ta đang phải gánh một khoản thế chấp nặng nề.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er hat ein Hypothekendarlehen, das eine schwere Belastung darstellt.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Anh ta đang kiểm tra tấm silicon.
He is examining the silicon chip.
Er untersucht den Siliziumchip.
他 在 检查 硅片 。 Cô ấy đang ngồi dưới giàn hoa leo.
She is sitting under the awning.
Sie sitzt unter der Markise.
她 坐在 凉棚 下面 。 Ông nội đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 Cô ấy đang chơi piano.
She is playing the piano.
Sie spielt das Klavier.
她 在 弹琴 。 Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
她 坐在 窗边 。 Anh ta đang đục lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
他 正在 墻 上 打孔 。 Máy kéo sợi đang quay.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnmaschine macht Faden.
纺纱机 在 纺线 。 Anh ấy đang ốp gạch.
He is laying [lit., "sticking on"] ceramic tiles.
Er legt [lit., "kleben auf"] Keramikfliesen.
他 在 贴 瓷砖 。 Con ngựa đang chạy.
The horses are running.
Die Pferde rennen.
马在 奔跑 。 Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
She is playing on the slide.
Sie spielt auf der Rutsche.
她 在 玩 滑梯 。 Những người lính đang cầm giáo.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
士兵 们 拿 着 长矛 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm.
They are analyzing the result of the experiment.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 Ống khói đang bốc khói.
The chimney is giving off smoke.
Der Schornstein gibt Rauch ab.
烟囱 正在 冒烟 。 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Đứa trẻ đang giả làm một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
小孩子 在 扮鬼 。 Cô ấy đang thử nghiệm với thiết bị.
She is doing an experiment with the instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
她 正在 用 仪器 做 实验 。 Cô ấy đang giật mạnh sợi dây.
She is pulling the rope hard.
Sie zieht das Seil fest.
她 在 用力 地 拖 绳子 。 Những đứa trẻ đang được giáo dục khai sáng.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Cô ấy đang ngẩn ngơ.
She is staring blankly.
Sie starrt verständnislos.
她 在 发呆 。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 Ngực anh hơi đau.
He has a little pain in his chest.
Er hat ein wenig Schmerzen in der Brust.
他 的 胸口 有点痛 。 Anh ấy đang cài cúc.
He is buttoning the button.
Er drückt den Knopf.
他 在 扣 纽扣 。 Anh ấy bị đau lưng.
His lower back hurts.
Sein unterer Rücken tut weh.
他 腰痛 。 Họ đang tranh cãi điều gì?
What are they arguing about?
Worüber streiten sie?
他们 在 争辩 什么 ？ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
他 在 翻 地址 簿 。 Cảnh sát đang thẩm vấn anh ta.
The policeman is questioning him.
Der Polizist befragt ihn.
警察 在 询问 他 。 Cô ấy đang dọn phòng.
She is tidying the rooms.
Sie räumt die Zimmer auf.
她 在 打扫 房间 。 Cô ấy đang vẽ những bức tranh.
She is tracing.
Sie verfolgt.
她 在 描图 。 Người bảo vệ danh dự đang được xem xét.
The honor guard is being reviewed.
Die Ehrengarde wird überprüft.
仪仗队 正在 接受 检阅 。 Cô ấy đang mắng con trai mình.
She is scolding her son.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
她 在 责骂 儿子 。 Cơ thể anh ấy đang hồi phục tốt.
He is recovering very well.
Er erholt sich sehr gut.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 Các con đường của thành phố đan chéo nhau.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
城市 的 道路 纵横交错 。 Cô ấy đang ở trong một khách sạn.
She is staying in a hotel.
Sie wohnt in einem Hotel.
她 在 酒店 住宿 。 Anh ấy đang thay đổi các kênh truyền hình.
He is changing the TV channel.
Er wechselt den Fernsehkanal.
他 在 换 电视频道 。 Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
他 在 拨 一个 电话号码 。 Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
他们 正在 渡河 。 Tôi đang giúp mẹ dọn đồ đạc.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter, Dinge zu tragen.
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Cơn bão đang thổi dữ dội.
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun weht heftig.
台风 刮得 很 猛 。 Họ đang chuyển chỗ ở.
They are moving.
Sie bewegen sich.
他们 正在 搬迁 。 Cô ấy đang đóng vai một bác sĩ.
She is playing doctor.
Sie spielt Doktor.
她 在 扮 医生 。 Tôi đang mang thai.
I am pregnant.
Ich bin schwanger.
我 怀孕 了 。 Tôi đang nhỏ thuốc nhỏ mắt.
I am applying eye drops.
Ich trage Augentropfen auf.
我 在 滴眼药 水 。 Cô ấy đang kéo một cây cung.
She is drawing the bow.
Sie zieht den Bogen.
她 在 拉弓 。 Cô đang lau nước mắt.
She is wiping her tears.
Sie wischt sich die Tränen ab.
她 在 抹 眼泪 。 'Đừng đi ra ngoài, một cơn bão đang thổi bên ngoài!
Don not go out, there is a typhoon blowing!
Geh nicht raus, da weht ein Taifun!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ Tôi đang giúp bố thu xếp hành lý.
I am watching the luggage for my father.
Ich beobachte das Gepäck für meinen Vater.
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Tôi đang bóp kem đánh răng để đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
宝宝 在 吃 稀饭 。 Cô bé đang thổi bong bóng.
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
小女孩 在 吹泡泡 。 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
妈妈 在 安慰 孩子 。 Con trai tôi đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht einen Umriss.
他 在 列 提纲 。 Vai tôi hơi đau.
My shoulder hurts a bit.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
我 的 肩膀 有点痛 。 Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
士兵 驻守 在 边境 。 Chúng tôi đang gây quỹ cho khu vực thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir versuchen, Mittel für das Katastrophengebiet zu sammeln.
我们 正在 为 灾区 筹款 。 Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
他 在 搭帐篷 。 Đứa trẻ đang khoan một ống xi măng.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind macht sich auf den Weg durch das Betonrohr.
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề.
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich tief in ein Problem. (oder Sie untersuchen fleißig ein Problem.)
他们 在 钻研 一个 问题 。 Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 一所 综合性 医院 。 Anh ấy đang cài cúc áo vest.
He is buttoning his suit.
Er knöpft seinen Anzug zu.
他 在 扣 西装 的 扣子 。 Anh ấy đang gõ bàn phím.
He is typing on the keyboard.
Er tippt auf der Tastatur.
他 在 敲打 键盘 。 Anh ấy đang hái nho.
He is picking grapes.
Er pflückt Trauben.
他 在 摘葡萄 。 Anh ấy đang bôi sơn.
He is painting.
Er malt.
他 在 涂 油漆 。 Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie macht Keramik.
她 在 制作 陶器 。 Anh ấy đang giữ tài khoản.
He is doing the accounts.
Er macht die Konten.
他 在 记帐 。 Anh ấy đang gõ cửa.
He is knocking at the door.
Er klopft an die Tür.
他 在 敲门 。 Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hitting a nail.
Er trifft einen Nagel.
他 在 敲 钉子 。 Anh ta đang nói dối.
He is lying.
Er lügt.
他 在 撒谎 。 Anh ấy đang chơi cờ.
He is playing chess.
Er spielt Schach.
他 在 下棋 。 Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
她 在 粉刷 墙壁 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
她 戴 着 帽子 。 Anh ấy đang lãng phí thời gian.
He is wasting time.
Er verschwendet Zeit.
他 这 是 在 耗费 时间 。 Cô ấy đang điền các câu trả lời cho bài thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten auf die Prüfung aus.
她 在 填 考试 的 答案 。 Cô ấy đang ăn bánh quy.
She is eating cookies.
Sie isst Kekse.
她 正在 吃 饼干 。 Cô ấy đang tô son.
She is putting on lipstick.
Sie setzt Lippenstift auf.
她 在 擦 口红 。 Tôi đang nấu ăn.
I am stir-frying a dish.
Ich brate ein Gericht an.
我 正在 炒菜 。 Cô bé đang chơi với đàn vịt.
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem verwirrte ihn.
他 被 这个 问题 所 困扰 。 Họ đang trò chuyện.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
他们 在 聊天 。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
警察 在 附近 巡逻 。 Tôi không tin, anh ta đang nói dối tôi.
I don not believe it
Ich glaube es nicht
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Ông Meng đang sửa máy tính.
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
孟先生 在 修 电脑 。 Chân tôi đau.
My feet hurt a great deal.
Meine Füße tun sehr weh.
我 的 脚 很 疼 。 Anh ta đang ăn cắp sự riêng tư của người khác.
He is stealing people is private information.
Er stiehlt Menschen, ist private Information.
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 Họ đang mở lá thư.
They are opening letters.
Sie öffnen Briefe.
他们 在 拆信 。 Anh ta đang đeo một huy hiệu.
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
他 佩带着 一枚 徽章 。 Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
他们 在 开拓 新 土地 。 Anh ta đang lừa tôi sao?
Is he fooling me?
Täuscht er mich?
他 是不是 在 愚弄 我 ？ Máy đang đào.
The machine is digging the soil.
Die Maschine gräbt den Boden.
机器 正在 掘土 。 Họ đang chế nhạo lẫn nhau.
They are mocking each other.
Sie verspotten sich gegenseitig.
他们 正在 互相 讽刺 。 Cô ấy đang lau kính trên cửa sổ.
She is cleaning the window.
Sie putzt das Fenster.
她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 Anh ấy đang tra cứu các ghi chú trong từ điển.
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
他 在 查字典 上 的 注解 。 Họ đang chơi trò chơi với nhau.
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie vergleichen Notizen zur Golftechnik (wörtlich "Ballspieltechniken").
他们 在 相互 切磋 球艺 。 Cô ấy đang thay tã cho em bé.
She is changing the baby is diaper.
Sie ändert das Baby ist Windel.
她 在 给 宝宝 换 尿片 。 Cô bé đang nhặt đồ chơi.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen nimmt die Spielsachen auf.
小女孩 在 拾 玩具 。 Cô ấy đang dọn các món ăn.
She is putting away the dinnerware.
Sie räumt das Geschirr weg.
她 在 收拾 餐具 。 Họ đang hồi tưởng về những ngày xưa tốt đẹp.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Tôi đang xay hạt cà phê.
I am grinding coffee beans.
Ich mahle Kaffeebohnen.
我 在 磨 咖啡豆 。 Máy đang tưới đất nông nghiệp.
The machine is watering the fields.
Die Maschine bewässert die Felder.
机器 正在 浇灌 农田 。 Họ đang ghi lại hồ sơ.
They are recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
她们 正在 灌唱片 。 Tôi đang sao chép ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere einige Notizen (erneut).
我 在 抄 笔记 。 Anh ấy đang đứng trên bậc thang.
He is standing on the ladder.
Er steht auf der Leiter.
他 站 在 梯子 上 。 Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
研究员 在 研究 细菌 。 Anh ấy đang vẽ một bức vẽ.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet eine Blaupause.
他 在 绘制 图纸 。 Họ đang trồng lúa.
They are planting rice.
Sie pflanzen Reis.
她们 正在 种 水稻 。 Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
她 在 玩 娃娃 。 Cảnh sát đang truy lùng tội phạm.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei führt eine Suche nach dem Verbrecher durch.
警察 在 搜查 罪犯 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 Họ đang yêu.
They are in love.
Sie sind verliebt.
他们 恋爱 了 。 Em trai đang đứng bên lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
弟弟 站 在 花盆 裏 。 Một con tàu đang neo trong bến cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 Anh ấy đang nếm mùi vị của rượu.
He is tasting the wine/savoring the taste of the wine.
Er probiert den Wein / genießt den Geschmack des Weins.
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 Các công nhân đang đào một cái cống.
The workers are digging a ditch.
Die Arbeiter graben einen Graben.
工人 在 挖 水渠 。 Anh ấy cảm thấy hơi đau ở bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他 觉得 胃 有点痛 。 Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
老鼠 在 偷吃 面包 。 Chúng tôi đang theo dõi con chó đó.
We are following that dog.
Wir folgen diesem Hund.
我们 在 跟踪 那条 狗 。 Anh ấy đang khắc một tác phẩm.
He is carving a piece of work.
Er schnitzt ein Stück Arbeit.
他 正在 雕刻 一件 作品 。 Cô ấy và dì của cô ấy đang đọc.
She is reading with her youngest aunt.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
她 和 小姨 在 看书 。 Họ đang vẽ ra một kế hoạch dự thảo.
They are drawing up a draft plan.
Sie erstellen einen Planentwurf.
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 Đứa trẻ đang học trượt băng.
The child is learning how to ice skate.
Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
小孩 在 学 溜冰 。 Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生 在 对 病情 做 诊断 。 Họ đang nói về chuyện gia đình.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
她们 在 扯 家常 。 Họ đang phơi mình trên bãi biển.
They are sunning themselves at the seashore.
Sie sonnen sich an der Küste.
他们 在 海边 晒太阳 。 Họ đang vẽ một bức tường.
They are painting a wall.
Sie malen eine Wand.
他们 在 刷 一堵 墙 。 Tôi đang chuẩn bị nấu bữa tối.
I am getting ready to cook supper.
Ich bereite mich darauf vor, das Abendessen zu kochen.
我 在 准备 煮 晚餐 。 Anh ấy đang hấp cơm.
He is steaming rice.
Er dampft Reis.
他 正在 蒸饭 。 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩耍 。 Cô ấy đang ăn táo.
She is eating an apple.
Sie isst einen Apfel.
她 在 吃 苹果 。 Cô ấy đang nấu đồ ăn.
She is cooking food.
Sie kocht Essen.
她 在 烹调 食物 。 Cô ấy đang đi công tác ở New York.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
她 正在 纽约 出差 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Anh ấy đang khỏa thân một nửa.
He is half naked.
Er ist halbnackt.
他 半身 赤裸 。 Anh ấy đang tập một bài hát mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
他 在 练习 新 曲子 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Công ty đang tuyển chọn người phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen überprüft die Befragten.
公司 在 甄选 面试 人员 。 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ.
He is worried about his debts.
Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
他 为 债务 发愁 。 Người mẹ đang dỗ dành đứa con.
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
妈妈 在 哄 孩子 。 Tôi đang cắt giấy.
I am cutting paper.
Ich schneide Papier.
我 在 剪纸 。 Con gà mái đang ấp.
The hen is sitting on her eggs.
Die Henne sitzt auf ihren Eiern
母鸡 在 孵卵 。 Anh ấy đang rắc cỏ.
He is sprinkling the lawn.
Er besprengt den Rasen.
他 在 给 草坪 洒水 。 Cô ấy đang áp dụng rouge.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
她 在 涂抹 胭脂 。 Anh ấy đang cạo râu.
He is shaving.
Er rasiert.
他 正在 刮胡子 。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。 Những người lính đang tuần tra.
The soldiers are on patrol.
Die Soldaten patrouillieren.
士兵 在 巡逻 。 Cô ấy đang ăn nho.
She is eating grapes.
Sie isst Trauben.
她 在 吃 葡萄 。 Cô ấy đang kiểm tra phổi của mình.
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
她 在 检查 肺部 。 Anh ta đang ăn cắp bí mật nhà nước.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt nationale Geheimnisse.
他 在 盗窃 国家机密 。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần cạn kiệt.
Earth is resources are being gradually exhausted/depleted.
Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft / erschöpft.
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 Bây giờ đang là mùa du lịch cao điểm.
It is the busy season for tourism now.
Es ist jetzt die arbeitsreiche Jahreszeit für den Tourismus.
现在 是 旅遊 旺季 。 Anh ta đang bắn tên.
He is shooting an arrow.
Er schießt einen Pfeil.
他 在 射箭 。 Anh ta đang đánh bài.
They are gambling on cards.
Sie spielen auf Karten.
他 正在 赌牌 。 Con ong đang thu thập mật hoa.
The bees are collecting honey from the flowers.
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
蜜蜂 正在 采花 蜜 。 Anh ấy đang đếm tiền giấy.
He is counting the cash.
Er zählt das Geld.
他 在 数 钞票 。 Họ đang trồng cây.
They are planting trees.
Sie pflanzen Bäume.
她们 在 栽树 。 Anh ấy đang sợ hãi.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他 让 人 感到 敬畏 。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Bác sĩ đang giúp tôi xoa bóp cột sống cổ.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Gia súc đang cày ruộng.
The water buffalo is plowing the field.
Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
牛 在 地 裏 耕田 。 Cô đang thổn thức.
She is convulsed with sobs.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.
她 在 抽泣 。 Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
她 在 淘米 。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
He is flattering his boss.
Er schmeichelt seinem Chef.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 Anh ấy đang chơi bóng bàn.
He is playing ping pong.
Er spielt Tischtennis.
他 在 打乒乓球 。 Họ đang tập chiến đấu.
They are learning how to fight.
Sie lernen zu kämpfen.
他们 在 练习 搏斗 。 Bác sĩ đang tiêm phòng cho cô ấy.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
医生 在 为 她 打 防疫针 。 Trục đang được sửa chữa.
The car axle is under repair.
Die Autoachse wird repariert.
车轴 在 维修 。 Anh ta đang sao chép thông tin.
He is copying some material.
Er kopiert Material.
他 在 拷贝 资料 。 Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
中国 正在 崛起 。 Anh ấy đang ở một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
他 坐在 一块 岩石 上 。 Tàu chiến đang hành trình trên biển.
The warships are cruising.
Die Kriegsschiffe kreuzen.
军舰 在 海上 巡弋 。 Nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
农民 正在 收割 甘蔗 。 Họ đang tư vấn về các vấn đề bảo hiểm.
They are inquiring about insurance.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Cô ấy đang chọn đồ sứ.
She is selecting chinaware.
Sie wählt Porzellan aus.
她 在 挑选 瓷器 。 Anh ấy đang xếp gạch.
He is laying ceramic tiles.
Er legt Keramikfliesen.
他 在 铺 瓷砖 。 Mẹ đang cắt hành.
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
妈妈 在 切 洋葱 。 Anh ấy đang dán giấy bằng keo.
He is gluing the paper together.
Er klebt das Papier zusammen.
他 在 用 胶水 粘纸 。 Cô ấy đang chơi vĩ cầm.
She is playing the violin.
Sie spielt Geige.
她 在 拉 小提琴 。 Người mẹ đang cho con bú.
The mom is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 Anh ta đang ném lao.
He is throwing a javelin.
Er wirft einen Speer.
他 在 掷标枪 。 Anh ấy đang ăn cháo.
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
他 在 吃 粥 。 Anh ta đang ở trong bức tường bùn.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
他 在 泥墙 。 Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
他 在 画 一幅 肖像画 。 Mọi người đang vẫy cờ.
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
大家 挥舞 着 旗帜 。 Cô giáo đang mất bình tĩnh.
The teacher is having a fit.
Der Lehrer hat einen Anfall.
老师 在 发脾气 。 Cô ấy đang móc len.
She is crocheting.
Sie häkelt.
她 在 钩 毛线 。 Cô ấy đang trang điểm.
She is putting on make-up.
Sie schminke sich.
她 在 化妆 。 Cô ấy đang tẩy trang.
She is removing her make-up.
Sie zieht ihr Make-up aus.
她 在 卸妆 。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
He is pleading with his boss for mercy.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 在 向 上司 求饶 。 Cô ấy đang ủi quần áo.
She is ironing the clothes.
Sie bügelt die Kleidung.
她 在 烫 衣服 。 Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
他 在 拆卸 手表 。 Anh ấy bị đau đầu gối.
He is hurt his knees.
Er ist an den Knien verletzt.
他 的 膝盖 受伤 了 。 Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。 Anh ấy đang uống thuốc.
He is taking pills.
Er nimmt Tabletten.
他 在 吃 药丸 。 Cô ấy đang nhột.
She is scratching an itch.
Sie kratzt sich am Juckreiz.
她 在 挠痒痒 。 Anh ta đang ăn xin trên đường phố.
He is begging in the street.
Er bettelt auf der Straße.
他 在 街边 乞讨 。 Cô ấy đang chơi một cô tiên nhỏ.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 Cô ấy đang đi tất trắng.
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
她 穿着 白色 的 袜子 。 Sĩ quan cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
警官 在 训练 警犬 。 Con nhện đang tạo mạng trên cây.
The spider is weaving a web in the tree.
Die Spinne webt ein Netz in den Baum.
蜘蛛 在 树上 结网 。 Các thành viên trong nhóm đang xem xét vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 Cô ấy đang thu dọn hành lý của mình.
She is packing.
Sie packt.
她 在 收拾 包袱 。 Anh ấy đang kiểm tra thận của mình.
He is examining a kidney.
Er untersucht eine Niere.
他 在 检查 肾脏 。 Anh ấy đang nhổ răng.
He is picking his teeth.
Er pickt seine Zähne.
他 在 剔牙 。 Cô ấy đang xem năm cất giữ của rượu vang đỏ.
She is checking the wine is vintage.
Sie prüft, ob der Wein Vintage ist.
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 Cô ấy đang tấn công những vấn đề thời sự.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
她 在 抨击 时政 。 Họ đang tắm cho con chó.
They are giving the dog a bath.
Sie baden den Hund.
他们 在 给 狗 洗澡 。 Họ đang chuẩn bị chia chiến lợi phẩm.
They were just planning to divide the spoils.
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
他们 正 准备 分赃 。 Cơn bão đang tan thành mây khói.
There is a storm brewing.
Es braut sich ein Sturm zusammen.
暴风雨 正在 酝酿 中 。 Máy đang xúc đất.
The machine is digging.
Die Maschine gräbt.
机器 在 剷 土 。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên lá.
A praying mantis is lying on the leaf.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 Cô ấy đang nhìn vào bảng giá.
She is looking at the price tag.
Sie schaut auf das Preisschild.
她 在 看价 目标 籤 。 Con rắn đang lột da.
The snake is shedding its skin.
Die Schlange vergießt ihre Haut.
蛇 在 蜕皮 。 Con khỉ đột đang ăn lá cây.
The gorilla is eating tree leaves.
Der Gorilla frisst Baumblätter.
大猩猩 在 吃 树叶 。 Anh ấy đang cạo râu.
He is shaving his beard.
Er rasiert sich den Bart.
他 在 刮 胡须 。 Cô giáo đang kể những câu chuyện tục ngữ cho các em nghe.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Cô ấy đang lau bếp.
She is cleaning the range top.
Sie putzt die Herdplatte.
她 在 清理 灶台 。 Cô ấy đang nằm trên cỏ.
She is crouching in the grass.
Sie kauert im Gras.
她 趴在 草丛 中 。 Cô ấy đang kỳ cọ quần áo.
She is washing the clothes.
Sie wäscht die Kleidung.
她 正在 搓洗 衣服 。 Hai mẹ con đang hái quả.
The mother and her daughter are selecting fruits.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
母女俩 在 挑拣 水果 。 Mẹ đang rán cá.
My mom is frying fish.
Meine Mutter brät Fisch.
妈妈 在 煎鱼 。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。 |
A đam 
much, many, multiple, multi-