十字路口
ngã tư đường; ngã tư
地铁
đường sắt ngầm; xe điện ngầm; đường tàu điện ngầm
教室
phòng học; lớp học; giảng đường
街
đường phố; đường xá; đường; phố
走路
đi; đi đường; đi bộ
路
đường xá; đường; đường lộ
马路
đường cái; đường sá; đường ô-tô
教堂
giáo đường; nhà thờ
糖
chất đường
路口
giao lộ; đường giao (chỗ tiếp giáp giữa các nẻo đường)
上街
Đi ra ngoài đường
公路
đường cái; quốc lộ; đường ô-tô
天堂
thiên đường; thiên đàng; thiên thai
班机
phi cơ chuyến (bay theo tuyến đường và giờ giấc nhất định)
礼堂
lễ đường; hội trường
迷路
lạc đường
铁路
đường sắt; đường ray
中途
nửa đường; giữa đường
人行道
đường giành cho người đi bộ; vỉa hè; lề đường
冲
phố; đường lớn; đường phố lớn; nơi trọng yếu; trọng điểm
前途
tiền đồ; con đường phía trước; triển vọng; tương lai
动身
khởi hành; lên đường; xuất phát
半路
nửa đường; giữa đường
大街
phố lớn; phố phường; đường phố
巷
đường hầm; lò; đường rãnh
带路
dẫn đường; đưa đường
直线
đường thẳng
管道
đường ống; ống dẫn
行人
người đi đường
街道
phố; đường
路灯
đèn đường
路线
tuyến đường; đường đi
迷失
mất phương hướng; lạc đường
途径
con đường; đường lối (thường dùng để ví von)
道路
đường; con đường; đường phố; đường sá; phố xá
长途
đường dài
上路
lên đường; khởi hành
下水道
cống thoát nước; đường thoát nước; cống ngầm; cống rãnh; đường cống; cống tiêu nước
出路
lối ra; lối thoát; đường ra; đầu ra
堂堂
đường đường (vẻ vang trịnh trọng)
大道
đường rộng rãi; đường thênh thang; đại lộ
旅途
lữ đồ; đường đi
水道
đường nước chảy; dòng nước; luồng nước
沿途
ven đường; dọc đường
航行
đi; vận chuyển (bằng đường hàng không và đường thuỷ)
荒唐
hoang đường; vô lý (tư tưởng, lời nói)
跑道
đường băng (máy bay)
道
đường; con đường
里程
chặng đường; hành trình; lộ trình
隧道
đường hầm; hang ngầm
4 Am Bahnhof Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.
11 In der Stadt verirrt Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
11 In der Stadt verirrt Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
19 An der Tankstelle Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.
Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga.
19 An der Tankstelle Welche Straße möchten Sie nehmen?
Anh muốn đi đường nào?
20 Einen Flug buchen Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.
20 Einen Flug buchen Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?
28 Verirrt in Berlin Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
28 Verirrt in Berlin Sie sollten besser auf die Straße schauen.
Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn.
28 Verirrt in Berlin Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó.
32 Der Unfall Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
36 Neue Skier bestellen Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.
37 Trang zieht um Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
37 Trang zieht um Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
37 Trang zieht um Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.
Đó là đường nhà em. Em ở số 8.
37 Trang zieht um Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
38 Der Regentag Es gibt eine Videothek um die Ecke.
Có tiệm video ở góc đường.
39 Die berühmte Person Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.
43 Auf Wohnungssuche Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
52 Die Radtour Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.
53 Der Wespenstich Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
67 Verkehrschaos Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
67 Verkehrschaos Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
67 Verkehrschaos Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
95 Gespräche 2 War es schwer, den Weg hierher zu finden?
Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
95 Gespräche 2 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
101 (Geschäftswelt) Formular Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
114 Vortrag In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.
Đừng băng qua đường lúc đèn đỏ.
Don not cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
红灯 不要 过 马路 。 Có rất nhiều người trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 有 很多 人 。 Có ít người đi bộ trên đường.
There are very few pedestrians on the street.
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
路上 的 行人 很少 。 Nhiều người tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
街上 聚集 了 很多 民众 。 Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
道路 两旁 有 很多 树 。 Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 Anh ấy đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich auf der Straße verfahren.
他 迷失 了 方向 。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
There are too many cars on the highway.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
公路 上 的 汽车 太多 了 。 Có tắc đường trên đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
路上 塞车 了 。 Có nhiều cây xanh bên đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
路边 有 很多 树 。 Những viên thuốc được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 Có rất nhiều người đi bộ trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 的 行人 很多 。 Thêm một ít đường vào cà phê.
Add some sugar to the coffee.
Fügen Sie dem Kaffee etwas Zucker hinzu.
往 咖啡 里 加点 糖 。 Con đường thẳng tắp.
The road is straight.
Der Weg ist geradeaus.
道路 是 直 的 。 Xe của cô đã đậu bên vệ đường.
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
她 的 车 停 在 路边 。 Không có ai trên đường phố.
There is nobody in the street.
Es ist niemand auf der Straße.
街上 没有 人 。 Công nhân xây dựng đang làm đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
建筑工人 正在 修路 。 Người dẫn đường dẫn đường.
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
导遊 在 前面 带路 。 Cô phát thông tin trên đường phố.
She is on the sidewalk distributing materials.
Er ist auf dem Bürgersteig und verteilt Materialien.
她 在 街边 派发 资料 。 Quần chúng tụ tập xuống đường.
The crowd gathered in the street.
Die Menge versammelte sich auf der Straße.
大众 集聚 到 街上 。 Tuân thủ luật lệ giao thông khi sang đường.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
过 马路 要 遵守 交通规则 。 Con đường mòn dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
这 条 小路 通往 山顶 。 Cô ấy chỉ đường cho chúng tôi.
She is guiding us.
Sie führt uns.
她 给 我们 引路 。 Một đường màu trắng được vẽ trên sân.
There are while lines drawn on the field.
Es werden dabei Linien auf das Feld gezogen.
球场上 划有 白线 。 Có tuyết trên đường.
There is an accumulation of snow on the road.
Auf der Straße sammelt sich Schnee an.
路上 有 积雪 。 Cảnh sát lập rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat Barrikaden auf der Straße errichtet.
警方 在 街上 设置 了 路障 。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich bin auf der Straße gestrandet.
我 被困 在 路上 了 。 Anh lên đường trong ánh nắng ban mai.
He sets out with the early morning sun.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
他 在 朝阳 时分 出发 。 Cô đi dọc con đường.
She walked on along the road.
Sie ging die Straße entlang.
她 顺着 路 向前走 。 Hai vết bánh xe để lại trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 Tôi đang trên đường về nhà.
I am on my way back home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
我 正在 回家 的 途中 。 Con đường phía trước thật quanh co.
The road zigzags ahead.
Die Straße verläuft im Zickzack.
前方 道路 曲折 。 Các con đường trong thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
城市 的 道路 很 宽 。 Bánh có nhiều đường.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
蛋糕 含糖量 高 。 Tuyết rơi dày đặc cả con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
大雪 掩盖着 道路 。 Trình tự giao thông trên đường cao tốc là tốt.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Autobahn verläuft ordentlich.
公路 上 的 交通 次序 良好 。 Để sang đường, hãy đi qua đường.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
过 马路 要 走 人行横道 。 Anh đi dọc đường cao tốc.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
他 沿着 公路 往前走 。 Con đường rất bằng phẳng.
The road is smooth.
Die Straße ist glatt.
路面 很 平坦 。 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất phát triển.
Tokyo is railway network is very advanced.
Tokio ist Eisenbahnnetz ist sehr weit fortgeschritten.
东京 的 铁路网 很 发达 。 Họ lang thang trên đường phố.
They are hanging around in the street.
Sie hängen auf der Straße herum.
他们 在 街上 游荡 。 Anh ấy thích đi bộ đường dài.
He loves traveling on foot.
Er liebt es zu Fuß zu reisen.
他 喜欢 徒步旅行 。 Có rất nhiều bùn trên đường.
There is a lot of mud on the road.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.
路上 有 很多 泥 。 Vui lòng thêm một ít đường vào cà phê.
Please put some sugar in the coffee.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
请 在 咖啡 里 加点 糖 。 Có một con đường trong rừng.
There is a small lane in the forest.
Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
树林 裏 有 一条 小径 。 Nước đã tràn đường cao tốc.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
水 漫过 了 公路 。 Các con đường của thành phố đan chéo nhau.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
城市 的 道路 纵横交错 。 Con đường núi này rất cong.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
这 条 山路 很 弯曲 。 Để tránh tắc đường, chúng tôi định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um den Stau zu vermeiden, planen wir einen Umweg.
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Con đường đã bị chặn.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
路 被 挡住 了 。 Xe điện chạy dọc đường ray.
The electric train is moving along the track.
Der elektrische Zug fährt auf der Strecke.
电车 沿着 轨道 行驶 。 Những con đường trong thành phố này thật êm ả.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Có một sạp báo trên đường phố.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
街边 有 报刊亭 。 Có những con đường mòn của chó trên bãi biển.
There are dog tracks on the shore.
Es gibt Hunderennbahnen am Ufer.
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
高速公路 上 堵车 了 。 Con đường rất hẹp.
The road is very narrow.
Die Straße ist sehr eng.
路 很窄 。 Một cột điện thoại sừng sững bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Es gibt einen Baum an der Straße.
路边 有 一棵树 。 Con đường rất hẹp.
This road is very narrow.
Diese Straße ist sehr eng.
这 条 道路 很 狭窄 。 Đoàn tàu đã ra khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
火车 驶出 了 隧道 。 Người dẫn đường dẫn chúng tôi đi thăm ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Một đường mòn đã được để lại trên tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Kẹo dẻo được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 Anh ta đang ăn xin trên đường phố.
He is begging in the street.
Er bettelt auf der Straße.
他 在 街边 乞讨 。 Đây là đường cát trắng.
This is granulated white sugar.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
这是 白砂糖 。 Con đường mòn gập ghềnh.
This path is very bumpy.
Dieser Weg ist sehr holprig.
这 条 小路 凹凸不平 。 Những đường nét trên hông của cô ấy thật đẹp.
The curve of her lower torso is very beautiful.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 |