家人 
thành viên trong gia đình; người trong nhà 停 ngừng; ngưng lại; đình chỉ 家庭 gia đình 主妇 bà chủ; bà chủ nhà (trong gia đình) 家 gia đình; nhà 停止 đình chỉ; ngừng; thôi; chấm dứt 全家 toàn gia; cả nhà; cả gia đình 家事 việc nhà; chuyện nhà; chuyện trong gia đình 已婚 có chồng; có gia đình; đã kết hôn 探亲 thăm người thân; thăm gia đình; thăm nhà 朝 triều; triều đình; cầm quyền 罢工 bãi công; đình công 酒会 tiệc rượu; bữa chén linh đình; bữa chén say sưa; tiệc cốc-tai 交涉 can thiệp; điều đình; thương lượng; đàm phán; thương lượng; mặc cả 婆家 nhà chồng; gia đình chồng; bên chồng 武士 võ sĩ (binh sĩ bảo vệ cung đình, thời xưa)
40 Weihnachten Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.
40 Weihnachten Tri vermisst seine Familie sehr.
Tri rất nhớ gia đình.
41 Der Mann im Zug Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
41 Der Mann im Zug Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
75 Die Einladung Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
77 Die Verwandtschaft Wer kommt aus deiner Familie?
Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?
77 Die Verwandtschaft Dann ist die Familie ja vollständig!
Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!
96 Small Talk 3 Sind Sie verheiratet?
Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?
106 Lebenslauf Ich bin verheiratet.
Tôi đã lập gia đình.
110 Geschäftsgespräch Wir sind ein Familienunternehmen.
Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.
Gia đình họ ăn tối ngoài trời.
Their whole family went on a picnic.
Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
他们 全家 在 野外 用餐 。 Có bốn người trong gia đình anh ta.
There are four people in his family.
Es sind vier Personen in seiner Familie.
他家 一共 有 四口 人 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Cả gia đình đi dạo trong công viên.
His whole family took a walk in the park.
Die ganze Familie machte einen Spaziergang im Park.
他们 全家 去 公园 散步 。 Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
这是 一个 大家族 。 Bố kiếm tiền nuôi gia đình.
Dad earns money to support the family.
Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
爸爸 赚钱 养家 。 Gia đình của chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
我们 一家人 永远 不 分离 。 Tôi kế thừa công việc kinh doanh của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
我 继承 了 家业 。 Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。 Gia đình anh rất hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
他 的 家庭 很 幸福 。 Gia đình họ rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 家境 很 贫寒 。 Gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familienmitglieder sind in diesem Grab begraben.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 裏 。 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
家人 给予 我 极大 的 支持 。 Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
工厂 裏 的 工人 罢工 了 。 Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
家庭暴力 是 伦理 问题 。 Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Họ đang nói về chuyện gia đình.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
她们 在 扯 家常 。 Gia đình họ rất hòa thuận.
They have a very harmonious family.
Sie haben eine sehr harmonische Familie.
他们 的 家庭 很 和睦 。 Gia đình cô ấy giàu có.
Her family is rich.
Ihre Familie ist reich.
她 家境 富裕 。 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Chúng tôi lên án bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
我们 谴责 家庭暴力 。 Ông ta đã kích động công nhân đình công.
He incited the workers to go on strike.
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
他 煽动 工人 罢工 。 Em trai là thành viên nhỏ tuổi nhất trong gia đình.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
弟弟 是 家 裏 的 小 幺 。 |
biên đình 
communal village house containing a shrine