中国 
Trung Hoa Trung Quốc; China; nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa (viết tắt là Ch. hoặc Chin.) 六 Lục An (tên núi, tên đất ở tỉnh An Huy, Trung Quốc) 国家 nhà nước; quốc gia 美国 Mỹ; Hoa Kỳ; Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ; United States (viết tắt là U.S., US, U.S.A. hoặc USA, United States of America) 花儿 Hoa nhi (dân ca vùng Cam Túc, Thanh Hải. Ninh Hạ, Trung Quốc.) 国 quốc; quốc gia; nước 外国 nước ngoài; ngoại quốc 汉字 chữ Hán; chữ Hoa; chữ Trung quốc 汉语 Hán ngữ; tiếng Hán; tiếng Hoa; tiếng Trung Quốc 中餐 cơm Tàu; món ăn Trung Quốc; cơm kiểu Trung Quốc 公路 đường cái; quốc lộ; đường ô-tô 可 Khắc Hãn (tên của vị thống trị tối cao của các dân tộc Tiên Ti, Hồi Hột, Mông Cổ, Đột Quyết...thời Trung Quốc Cổ đại) 国内 quốc nội; trong nước 国王 quốc vương; vua 国语 quốc ngữ (như Hán ngữ là quốc ngữ của Trung Quốc) 尺 xích; thước Trung Quốc (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/3mét) 尺 xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số) 建设 xây dựng; kiến thiết; xây cất; lập nên (quốc gia, tập thể) 民国 dân quốc (Trung Hoa Dân Quốc) 相声 tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt) 阴 âm (triết học cổ đại Trung Quốc cho rằng mọi vật tồn tại trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập âm và dương) 其 Lệ Thực Kỳ (tên một người thời Hán, Trung Quốc) 冒 Mô-tu (tên của một vị vua Hung Nô đầu thời Hán, Trung Quốc) 华人 người Hoa; người Trung Quốc 单 huyện Thiện (tên huyện, ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc) 国会 quốc hội 国旗 quốc kỳ; cờ nước 国立 quốc lập; công lập; do nhà nước lập ra 国籍 quốc tịch 国际 quốc tế 建国 kiến quốc; lập quốc; thành lập quốc gia; dựng nước; xây dựng đất nước 总理 thủ tướng (Quốc vụ viện, Trung Quốc) 旗袍 Sườn xám(một loại áo của dân tộc Mãn, Trung Quốc) 普通话 tiếng phổ thông; tiếng Trung Quốc; tiếng Quan Thoại (Trung Quốc) 汗 Kha Hãn (tên gọi tắt của tộc trưởng các dân tộc Đột Quyết, Mông Cổ... Trung Quốc.) 番 Phiên Ngung (tên huyện, ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc) 祖国 tổ quốc 联合国 liên hiệp quốc 资金 vốn; tiền vốn; quỹ (tiền của nhà nước dùng để phát triển kinh tế quốc dân) 令 Linh Hồ (địa danh cũ, nay thuộc huyện Lâm Ý tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc) 任 huyện Nhâm; Nhâm Khâu (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc Trung Quốc) 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 台 Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.) 席位 ghế; chỗ (ngồi) (chỉ số đại biểu trong hội trường. Đặc biệt chỉ số ghế trong nghị viện hoặc quốc hội) 法治 pháp trị (tư tưởng chính trị của các pháp gia thời Tiên Tần, chủ trương lấy luật pháp làm dụng cụ trị quốc)
103 Praktikum Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
104 Wir stellen ein: Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
104 Wir stellen ein: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
106 Lebenslauf Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
106 Lebenslauf Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
123 Geschäftsreise Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don not understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
我 不 懂 中文 。 Điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là bác sĩ.
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được gọi là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Das Volk ist die Republik China wird mit China abgekürzt.
中华人民共和国 简称 中国 。 Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China is capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
北京 是 中国 的 首都 。 Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港 是 一个 国际 大都市 。 Đó là một phong tục của người Trung Quốc để ăn bánh trung thu vào ngày Tết Trung thu.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á?
How many countries are there in Asia altogether?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
亚洲 一共 有 几个 国家 ？ Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele alte Gebäude in China.
中国 有 很多 古建筑 。 Nhà Chu ở Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần hàng trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Con sông này là biên giới quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
这条 河 是 国境线 。 Cô ấy biết võ thuật Trung Quốc.
She can do Chinese Wushu.
Er kann chinesisches Wushu machen.
她 会 中国武术 。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là tiếng Trung Quốc.
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
中国 的 官方语言 是 汉语 。 Liên hợp quốc cứu trợ cho những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
联合国 对 难民 进行 救济 。 Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Hong Kong là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 Người Trung Quốc nói chung thích ăn bánh.
Most Chinese love to eat baozi.
Die meisten Chinesen lieben es, Baozi zu essen.
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào?
Which country is currency is this?
Welches Land ist die Währung?
这是 哪个 国家 的 货币 ？ Quốc kỳ được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
国旗 升 起来 了 。 Tôi muốn trở về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我要 回国 探亲访友 。 Trung Quốc có 1,3 tỷ người.
There are 1.3 billion people in China.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
中国 有 13 亿 人口 。 Hong Kong đã trở lại Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
香港 已经 回归 中国 。 Trung Quốc có nhiều núi và sông đẹp.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Tôi sẽ về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我 准备 回国 探望 亲友 。 Ông là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
他 是 一国之君 。 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind ägyptische Nationalschätze.
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 Tây Tạng nằm ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
西藏 位于 中国 的 西南方 。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc.
The United Nations General Assembly has opened its new session.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
联合国大会 开幕 了 。 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China is economy is developing rapidly.
China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant.
中国 的 经济 发展 迅速 。 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell "Jiaozi" (Knödel) zum chinesischen Neujahr.
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Các ký tự Trung Quốc này là các ký tự phồn thể.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
这 几个 汉字 是 繁体字 。 Tôi có quốc tịch Mỹ.
I have American citizenship.
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.
我 有 美国 国籍 。 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is the north of China.
Die Mongolei ist der Norden Chinas.
蒙古 在 中国 的 北方 。 Đây là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这 裏 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Người Trung Quốc gọi cha mẹ là cha và mẹ.
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Phong trào thuyền rồng bắt nguồn từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
龙舟 运动 起源于 中国 。 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
中国 菜要 趁热 吃 。 Ở Trung Quốc, pháo hoa được bắn vào đêm giao thừa.
Fireworks are let off on New Year is Eve in China.
Feuerwerk wird am Silvesterabend in China losgelassen.
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
这是 中国 的 寺庙 。 Ở một số quốc gia, con quạ là một biểu tượng không được biết đến.
Crows are an ominous symbol in some countries.
Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Thâm Quyến là đặc khu kinh tế sớm nhất ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
洛阳 是 中国 的 古城 。 Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh.
In ancient China, the emperor is order was like a decree.
Im alten China war die Ordnung des Kaisers wie ein Dekret.
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Đây là một chiếc ghế sedan cổ của Trung Quốc.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist eine chinesische Brautlimousine, wie sie früher verwendet wurde.
这是 中国 古代 的 花轿 。 Kinh kịch là tinh hoa của Trung Quốc.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
京剧 是 中国 的 国粹 。 Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
中国 正在 崛起 。 Bạn đã ăn xúc xích Trung Quốc chưa?
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ Tôi thích món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Trung Quốc là một quốc gia lớn.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
中国 是 一个 泱泱大国 。 |
Anh Quốc 
nation