讨论
thảo luận; bàn bạc
谈
nói; nói chuyện; thảo luận
不管
cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù hay không; mặc dù (Liên từ biểu thị trong bất kỳ hoàn cảnh hoặc điều kiện gì, kết quả cũng không thể thay đổi Phía sau thường có thêm các phó từ ''都、也'')
不论
dù; bất luận; cho dù; bất kỳ; bất cứ (liên từ, biểu thị điều kiện hoặc tình huống khác nhau nhưng kết quả như nhau Phía sau thường kèm những từ ngữ ngang hàng hoặc những đại từ nghi vấn biểu thị bất kỳ việc gì, phân câu sau thường dùng phối hợp với các phó từ ''都、总'')
理论
lý luận; lý thuyết
争论
tranh luận
参与
tham dự; dự cuộc; tham gia (soạn kế hoạch, thảo luận, xử lý công việc)
探讨
nghiên cứu thảo luận; thảo luận nghiên cứu
无论
bất kể; bất luận; vô luận (liên từ biểu thị kết quả không thay đổi dù điều kiện có khác nhau)
既然
đã, nếu đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi suy luận sau)
比方
ví; so sánh; so bì; sánh; phép loại suy; quá trình suy luận dựa trên sự giống nhau (dùng sự vật dễ hiểu này để làm rõ sự vật không dễ hiểu khác)
精彩
ưu việt; xuất sắc; ngoạn mục; tuyệt; tuyệt vời; hay tuyệt; đặc sắc, hấp dẫn (biểu diễn, triển lãm, ngôn luận, văn chương...)
论
luận bàn; luận
论
luận ngữ (tên sách, chép những lời nói và hành động của Khổng Tử và một số học trò)
论文
luận văn
商榷
thương thảo; bàn bạc; tranh luận
必定
nhất định; tất; chắc chắn (biểu thị phán đoán hoặc suy luận vô cùng chính xác)
接洽
bàn bạc; thảo luận; giao thiệp
明理
hợp lý / hợp lý / một lý do rõ ràng; sự thật hoặc sự kiện / để hiểu lý do hoặc lý luận
磋商
bàn bạc; hội ý; trao đổi; thảo luận kỹ lưỡng; tra cứu; tham khảo
58 Der Anruf Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.
81 Der Kampf um die Macht Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
94 Gespräche 1 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
94 Gespräche 1 Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.
99 Recherchen Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
102 (Geschäftswelt) Problem Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
115 Abstimmung Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
116 Projekt Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
124 Geschäftstreffen Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.
Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。 Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。 Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
他们 在 讨论 这个 案子 。 Họ đang tranh luận.
They are arguing.
Sie streiten sich.
他们 在 争吵 。 Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 Họ đang thảo luận về các vấn đề.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
他们 在 讨论 问题 。 Mọi người nhiệt tình tham gia thảo luận.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Tranh luận trước mặt trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
民众 容易 被 舆论 影响 。 |