11. 3032 Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu .
| GLOSSIKA |
|---|
1073
 I hope you have good weather.
 Ich hoffe, du hast gutes Wetter!
 Espero que tengas buen tiempo.
 J'espère que tu auras du beau temps.
 Spero incontrerai bel tempo.
 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt.
 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี
 希望 都 是 好 天气 。
希望 都 是 好 天氣 。
|
1129
Do you think John will be at the party? — I hope not.
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.
¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no.
Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không.
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。
你 覺得 約翰 會 在 派對 上 嗎 ？— 希望 不 會 。
|
1135
Is it going to rain? — I hope not.
Wird es regnen? — Ich hoffe nicht.
¿Va a llover? — Espero que no.
Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non.
Pioverà? — Spero di no.
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không.
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก
会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。
會 下雨 嗎 ？— 我 希望 不 會 。
|
1136
Do you think you'll get a pay rise soon?
Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es.
¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế.
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！
你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
|
1677
I hope you succeed in finding the job you want.
Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest.
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn.
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
|
2121
It's expected that it would end soon.
Man erwartet, dass er bald aufhört.
Se espera que termine pronto.
On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt.
Si prevede che finirà presto.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm.
น่าจะจบเร็วๆนี้
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。
大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
|
2214
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.
Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí.
Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó.
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
|
2380
I hope to go to the United Kingdom next year.
Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen.
Espero ir a Gran Bretaña el año que viene.
J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh.
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ
我 希望 明年 可以 去 英国 。
我 希望 明年 可以 去 英國 。
|
2616
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
|
3019
I don't have a telescope, but I know somebody who does.
Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat.
No tengo telescopio, pero conozco a alguien que sí.
Je n'ai pas de téléscope, mais je connais quelqu'un qui en a un.
Non ho un telescopio, però conosco qualcuno che ce l'ha.
Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó.
ไม่มีกล้องโทรทรรศน์แต่รู้จักคนที่มี
我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。
我 沒有 望遠鏡 ， 但 我 知道 誰 有 。
|
3032
I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig.
Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto.
Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu.
นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก
我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。
我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
|
|
0584
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 0590
I hope you can forgive me.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Espero que puedas perdonarme.
J'espère que vous me pardonnerez.
Spero che tu possa perdonarmi.
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
我希望你能原諒我。
我 希望 你 能 原谅 我 。 2394
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
Se siente frustrada.
Elle se sent frustrée.
Si sente frustrata.
Cô ấy cảm thấy thất vọng.
เธอรู้สึกหงุดหงิด
她感到很沮喪。
她 感到 很 沮丧 。 3000
She lives a sad and forlorn life.
Ihr Leben ist erbärmlich.
Vive una vida triste y desamparada.
Elle mène une vie triste et désespérée.
Vive una vita triste e desolata.
Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng.
เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง
她的生活很凄涼。
她 的 生活 很 凄凉 。 3085
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ 3111
I hope that mankind will stay free from from plagues.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch.
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
希望人類遠離瘟疫。
希望 人类 远离 瘟疫 。 3164
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
他曾是一代梟雄。
他 曾 是 一代 枭雄 。 3410
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 
