về nhà về việc buôn bán về, trên, qua

---

---

P0681	L011 21 P0681	về nhà	nach Hause kommen
P0781	L017 31 P0781	về, trên, qua	über
P0952	L025 18 P0952	thuộc về nước Pháp	französisch
P0958	L025 21 P0958	thuộc về Ý	italienisch
P0961	L025 23 P0961	thuộc về Áo	österreichisch
P0966	L025 29 P0966	thuộc về Thụy Sĩ	schweizerisch
P0695	L041 10 P0695	về việc buôn bán	geschäftlich
P1616	L046 31 P1616	nghĩ về cái gì	über etwas nachdenken
P1928	L052 49 P1928	trước, về phía trước	vorwärts
P1929	L052 50 P1929	sau, lùi về sau	rückwärts
P2167	L059 32 P2167	thuộc về	gehören
P2180	L060 2 P2180	sự khác biệt về quan điểm	die Meinungsverschiedenheit
P2259	L061 35 P2259	vụng về	heikel
P3147	L080 61 P3147	luôn tiến về phía trước	fortschrittlich
P3199	L081 43 P3199	giải thích về	aufklären über
P3236	L082 19 P3236	làm về	sich beschäftigen mit
P3325	L085 2 P3325	ngạc nhiên về điều gì đó	über etwas staunen
P3327	L085 4 P3327	ám chỉ, bóng gió về một điều gì	auf etwas anspielen
P3439	L087 10 P3439	khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó	mit etwas prahlen
P3445	L087 16 P3445	cuộc sống về đêm	das Nachtleben
P3502	L088 29 P3502	vụng về, lóng ngóng	unbeholfen sein
P3574	L089 4 P3574	người cố vấn về thuế vụ	der Steuerberater
P3698	L091 23 P3698	bàn, thảo luận về một vấn đề	die Angelegenheit besprechen
P4868	L114 29 P4868	thuộc về âm nhạc	musikalisch
P4991	L116 59 P4991	than vãn về điều gì đó	über etwas jammern
P5117	L119 27 P5117	thuộc về thân thể	körperlich
P5154	L120 22 P5154	hối hận về điều gì đó	etwas bereuen
P5227	L122 25 P5227	người về hưu	der Rentner
P5321	L123 53 P5321	cạnh, về một phía	seitlich
P5493	L126 42 P5493	chiến thắng về mặt quân sự	militärisch siegen

Glossika Sentences
EXPRESSION: về +
1. 0209 Không, đừng về nhà vội .
2. 0239 Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà ?
3. 0243 Chúng ta có nên về nhà bây giờ không ?
4. 0288 Lịch sử là môn học về quá khứ .
5. 0303 Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó .
6. 0350 Em muốn đi bộ về nhà không ?
7. 0371 Đi về nhà từ đây quá xa .
8. 0407 Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà .
9. 0410 Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi .
10. 0531 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó .
11. 0567 Anh ấy đã về nhà .
12. 0576 Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra .
13. 0605 Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó .
14. 0633 Em có làm bài tập về nhà không ? — Không, tôi không có thời gian .
15. 0634 Anh ấy không về nhà .
16. 0648 Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà .
17. 0677 Chúng tôi mừng vì về được nhà .
18. 0779 Marco đã về nhà chưa ?
19. 0781 Anh ấy đã về nhà rồi .
20. 0787 Không, anh ấy về nhà rồi .
21. 0847 Họ sẽ trở về Ý tuần sau .
22. 0863 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn .
23. 0919 Tôi đã kể với em về Luisa chưa ?
24. 0991 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà .
25. 1035 Chúng tôi về nhà bằng taxi .
26. 1036 Tối nay em định về nhà thế nào ?
27. 1104 Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa ?
28. 1109 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến .
29. 1110 Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến .
30. 1155 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi .
31. 1167 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà .
32. 1177 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà .
33. 1185 Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ?
34. 1186 Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà .
35. 1217 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà .
36. 1249 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có .
37. 1375 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết .
38. 1376 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về .
39. 1411 Tại sao em về nhà sớm vậy ?
40. 1437 Em có về nhà kịp ăn tối không ? — Không, tôi sẽ về muộn .
41. 1442 Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan .
42. 1456 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà .
43. 1466 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt .
44. 1794 Kenji đã đi về nhà .
45. 1797 Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên .
46. 1809 Serge không có ở đây . Anh ấy đã về nhà .
47. 1818 Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng .
48. 1921 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy .
49. 1933 Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa ?
50. 1974 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm .
51. 2017 Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe .
52. 2040 Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm .
53. 2100 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà .
54. 2179 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết .
55. 2185 Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn ?
56. 2188 Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn ?
57. 2196 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà .
58. 2232 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ .
59. 2251 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi .
60. 2268 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà .
61. 2322 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới .
62. 2378 Junko mệt . Cô ấy muốn về nhà bây giờ .
63. 2396 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn .
64. 2431 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói .
65. 2445 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm .
66. 2491 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra .
67. 2566 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản .
68. 2569 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại .
69. 2606 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn .
70. 2631 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà .
71. 2648 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà .
72. 2674 Tôi không biết nhiều về chính trị . Tôi không quan tâm đến nó .
73. 2698 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói .
74. 2705 Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em .
75. 2709 Niraj không muốn về hưu .
76. 2720 Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi ?
77. 2771 Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em .
78. 2831 Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên toàn cầu .
79. 2877 Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước .
80. 2879 Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì .
81. 2886 Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể .
82. 2888 Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn .
83. 2894 Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó .
84. 2895 Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy .
85. 2896 Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông .
86. 2908 Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn .
87. 2910 Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris .
88. 2916 Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về .
89. 2923 Tôi chẳng biết gì về kinh tế .
90. 2954 Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội .
91. 2969 Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố .
92. 3006 Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án .
93. 3010 Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ .
94. 3051 Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không ?
95. 3052 Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế .
96. 3090 Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất .
97. 3106 Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em .

GLOSSIKA
0209 No, let's not go home yet. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, no nos vayamos a casa todavía. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, non andiamo ancora a casa. Không, đừng về nhà vội. ยังอย่าเพิ่งกลับเลย 不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。
0239 What time do you think we should go home? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? กลับบ้านกี่โมงดี 你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ 你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
0243 Should we go home now? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? Dovremmo andare a casa, adesso? Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? กลับบ้านรึยัง 我们 要 现在 回家 吗 ？ 我們 要 現在 回家 嗎 ？
0288 History is the study of the past. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. Lịch sử là môn học về quá khứ. ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต 历史 是 研究 过去 的 学问 。 歷史 是 研究 過去 的 學問 。
0303 I need more time to think about it. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. Necesito más tiempo para pensarlo. J'ai besoin de plus de temps pour y penser. Ho bisogno di più tempo per pensarci. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก 我 需要 多 一点 的 时间 想想 。 我 需要 多 一點 的 時間 想想 。
0350 Do you want to walk home? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Em muốn đi bộ về nhà không? อยากเดินกลับมั้ย 你 想要 走路 回家 吗 ？ 你 想要 走路 回家 嗎 ？
0371 It's too far to walk home from here. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. Đi về nhà từ đây quá xa. เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป 从 这里 走 回家 太 远 了 。 從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
0407 I think I should go home now. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. กลับบ้านดีกว่า 我 想 我 现在 该 回家 了 。 我 想 我 現在 該 回家 了 。
0410 I think we should go home now. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. เราควรกลับได้แล้ว 我 觉得 我们 该 回家 了 。 我 覺得 我們 該 回家 了 。
0531 We talked about the problem. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา 我们 谈 到 了 这个 问题 。 我們 談 到 了 這個 問題 。
0567 He went home. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. Anh ấy đã về nhà. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
0576 Last week I went back to the town where I was born. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด 上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
0605 The more I thought about the plan, the less I liked it. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó. ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น 这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 這個 計畫 我 越 想 越 不 喜歡 。
0633 Did you do your homework? — No, I didn't have time. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา 你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 有 寫 功課 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
0634 He wasn't going home. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. Anh ấy không về nhà. เขาไม่ได้กลับบ้าน 他 没有 要 回家 。 他 沒有 要 回家 。
0648 We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
0677 We were glad to get home. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. Chúng tôi mừng vì về được nhà. ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน 我们 很 开心 回到 家 。 我們 很 開心 回到 家 。
0779 Has Marco gone home? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Marco đã về nhà chưa? มาร์โก้กลับไปรึยัง 马可 回家 了 吗 ？ 馬可 回家 了 嗎 ？
0781 He's already gone home. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. Anh ấy đã về nhà rồi. ค้ากลับบ้านแล้ว 他 已经 回家 了 。 他 已經 回家 了 。
0787 No, he's gone home. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. Không, anh ấy về nhà rồi. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
0847 They'll be going back to Italy next week. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า 他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 他們 下個 禮拜 要 回去 義大利 。
0863 I think I'll buy something to eat. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน 我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 我 想 我 要 去 買 點 東西 吃 。
0919 Did I tell you about Luisa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? Tôi đã kể với em về Luisa chưa? เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง 我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ 我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ？
0991 I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
1035 We came home by taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. Vinimos a casa en taxi. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. Chúng tôi về nhà bằng taxi. นั่งแท็กซี่กลับ 我们 坐 计程车 回家 。 我們 坐 計程車 回家 。
1036 How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? Tối nay em định về nhà thế nào? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
1104 Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง 你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ 你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
1109 There's a good nature program on TV tonight. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู 今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
1110 There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน 昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
1155 If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ 如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
1167 I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน 到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
1177 My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
1185 How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
1186 Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
1217 It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
1249 You don't know Vanessa very well, but I do. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท 你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 你 不太 認識 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。
1375 I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
1376 Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
1411 Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Tại sao em về nhà sớm vậy? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
1437 Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย 你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
1442 I stopped to get petrol on the way home from work. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน 我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
1456 It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
1466 We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
1794 Kenji went home. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji đã đi về nhà. เก็นจิกลับบ้าน 健治 回家 了 。 健治 回家 了 。
1797 I recently went back to the town where I grew up. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา 我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 我 最近 回到 那個 我 長大 的 小鎮 。
1809 Serge isn't here. He went home. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
1818 Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน 她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
1921 Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
1933 Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
1974 Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง 最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
2017 He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด 他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
2040 The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว 我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 我們 越 早 離開 就 越 早 抵達 。
2100 After getting off work, she went straight home. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที 她 下班 后 直接 回家 了 。 她 下班 後 直接 回家 了 。
2179 I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย 我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 ， 但 沒 人 知道 。
2185 Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
2188 Should we walk home, or would you rather take a taxi? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ 我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 计程车 ？ 我們 要 走路 回家 ， 還是 你 想要 搭 計程車 ？
2196 I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。
2232 She always blames me for everything. Sie gibt mir für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
2251 I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
2268 You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
2322 There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ 过年 时 交通 事故 比较 多 。 過年 時 交通 事故 比較 多 。
2378 Junko's tired. She wants to go home now. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
2396 I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
2431 Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
2445 We had a morning meeting and a discussion about what we should do. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร 我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
2491 Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
2566 Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น 当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
2569 After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
2606 The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง 独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 獨行俠 上 了 他 的 馬 ， 騎 向 日落 。
2631 We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
2648 Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว 因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
2674 I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย 我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 我 不太 懂 政治 。 我 沒有 興趣 。
2698 I now regret saying what I said. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา 我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 我 現在 後悔 我 當時 說 的 。
2705 I need a few days to think about your proposal. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. Necesito unos pocos días para pensar en tu propuesta. J'ai besoin de quelques jours pour penser à ta proposition. Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta. Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. ขอคิดดูก่อนสักสองสามวัน 我 需要 几 天 的 时间 来 想想 你 的 提议 。 我 需要 幾 天 的 時間 來 想想 你 的 提議 。
2709 Niraj doesn't want to retire. Niraj will nicht in Rente gehen. Niraj no quiere jubilarse. Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Niraj non vuole andare in pensione. Niraj không muốn về hưu. คุณนีราจไม่อยากจะเกษียณ 尼拉吉 不 想要 退休 。 尼拉吉 不 想要 退休 。
2720 Whatever happened to that murder case? Was ist aus dem Mordfall geworden? ¿Qué pasó con aquel caso de asesinato? Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ? Cosa n'è stato di quel caso di omicidio? Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง 这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
2771 I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
2831 Scientists continue to warn us about the effects of global warming. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global. Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique. Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale. Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。
2877 The police want to interview two (2) men about the robbery last week. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada. La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière. La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa. Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。 警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
2879 There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ 你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。 你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
2886 Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible. Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile. Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด 莎米亚 说 肚子 很 痛 ， 所以 我们 建议 她 赶快 去 看 医生 。 莎米亞 說 肚子 很 痛 ， 所以 我們 建議 她 趕快 去 看 醫生 。
2888 Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. Lilianne était nerveuse à propos de la situation, alors je lui ai dit de relaxer et de ne pas s'en faire. Liliana era nervosa per la situazione, le ho detto, quindi, di rilassarsi e stare tranquilla. Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก 莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。 莉莉安 對 狀況 感到 很 緊張 ， 所以 我 叫 她 放 輕鬆 。
2894 I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
2895 I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
2896 I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. No sé cuándo llegaré a casa al depender esto de las condiciones del tráfico. Je ne sais pas quand je vais rentrer à la maison, car ça dépend des conditions de route. Non so quando arriverò a casa poiché dipende dalle condizioni del traffico. Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ไม่รู้ว่าจะถึงบ้านเมื่อไรขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร 我 不 知道 我 几 点 会 到 家 ， 因为 那 要 视 交通 状况 而定 。 我 不 知道 我 幾 點 會 到 家 ， 因為 那 要 視 交通 狀況 而定 。
2908 I'd like some information about hotels, please. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. Querría alguna información sobre hoteles, por favor. J'aimerais avoir de l'information à propos des hôtels, s'il vous plaît. Vorrei avere delle informazioni circa gli hotel, per favore. Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. ขอสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมหน่อย 我 想 请问 饭店 的 资讯 。 我 想 請問 飯店 的 資訊 。
2910 I'd like some information about hotels in Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. Me gustaría algo de información sobre hoteles en París. J'aimerais avoir de l'information sur les hôtels à Paris. Vorrei alcune informazioni circa gli alberghi a Parigi. Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส 我 想 知道 巴黎 的 饭店 资讯 。 我 想 知道 巴黎 的 飯店 資訊 。
2916 No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
2923 I don't know anything about economics. Ich verstehe nichts von Wirtschaft. No sé nada de economía. Je ne connais rien à l'économie. Non sapevo nulla di economia. Tôi chẳng biết gì về kinh tế. เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเศรษฐกิจเลย 我 对 经济 完全 不 懂 。 我 對 經濟 完全 不 懂 。
2954 The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. Los últimos veinte años han visto una reducción en el crimen. Les vingt dernières années ont vu une diminution considérable de la criminalité. Nell'ultimo ventennio si è registrata una notevole riduzione della criminalità. Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอาชญากรรมลดลงมาก 犯罪 在 近 二十 年 间 已经 大大 减少 。 犯罪 在 近 二十 年 間 已經 大大 減少 。
2969 The tour guide gave us some information about the city. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. ♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad. Le guide nous a donné de l'information sur la ville. La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้ 导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。 導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
3006 You should tell the police if you have any information about the crime. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen. Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime. Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine. Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม 如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 ， 你 应该 告诉 警察 。 如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 ， 你 應該 告訴 警察 。
3010 Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
3051 Do you blame the government for the economic crisis? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? ¿Culpas al gobierno por la crisis económica? Blâmes-tu le gouvernement pour la crise économique ? Dai la colpa al governo per la crisi economica? Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? เธอโทษว่ารัฐบาลทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจมั้ย 你 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 吗 ？ 你 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 嗎 ？
3052 I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica. Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica. Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ 我 觉得 每个 人 都 把 经济 危机 怪罪 在 政府 上 。 我 覺得 每個 人 都 把 經濟 危機 怪罪 在 政府 上 。
3090 I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
3106 When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ 如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。 如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。

0126

Let me think about it.

Lassen Sie mich darüber nachdenken.

Déjame pensarlo.

Laisse-moi y réfléchir.

Fammici pensare.

Để tôi nghĩ về nó.

ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.

讓我想一想。

让 我 想一想 。

0178

We have returned home.

Wir kehrten heim.

Hemos vuelto a casa.

Nous sommes rentrés chez nous.

Siamo tornati a casa.

Chúng tôi đã trở về nhà.

เรากลับบ้านแล้ว

我們回家了。

我们 回家 了 。

0231

I am doing my homework.

Ich mache meine Hausaufgaben.

Estoy haciendo los deberes.

Je fais mes devoirs.

Sto facendo i miei compiti.

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.

ฉันกำลังทำการบ้าน.

我在做作業。

我 在 做作业 。

0262

The snail crawls forward slowly.

Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.

El caracol avanza lentamente.

L'escargot avance lentement.

La lumaca striscia in avanti lentamente.

Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi.

หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

蝸牛慢慢地向前爬。

蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。

0268

I have already finished my homework.

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

Ya he terminado los deberes.

J'ai déjà fini mes devoirs.

Ho già finito i compiti.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

我的作業早就做完了。

我 的 作业 早就 做 完 了 。

0276

These clothes belong to my daughter.

Diese Kleider gehören meiner Tochter.

Esta ropa es de mi hija.

Ces vêtements appartiennent à ma fille.

Questi vestiti appartengono a mia figlia.

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi.

เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน

這些衣服是女兒的。

这些 衣服 是 女儿 的 。

0331

Everyone please face the camera.

Bitte schauen Sie alle in die Kamera.

Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.

Tout le monde est prié de faire face à la caméra.

Per favore, guardate tutti verso la telecamera.

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.

ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง

請大家面對鏡頭。

请 大家 面对 镜头 。

0361

I didn't know about that.

Das wusste ich nicht.

No lo sabía.

Je n'étais pas au courant.

Non lo sapevo.

Tôi không biết về điều đó.

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

我不知道這件事。

我 不 知道 这件 事 。

0433

They are nearing the finish line.

Sie nähern sich der Ziellinie.

Se están acercando a la meta.

Ils approchent de la ligne d'arrivée.

Si stanno avvicinando al traguardo.

Họ đang gần về đích.

พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว

快接近終點了。

快 接近 终点 了 。

0441

I go straight toward the bedroom.

Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.

Voy directo hacia el dormitorio.

Je vais tout droit vers la chambre.

Vado dritto verso la camera da letto.

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ.

ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน

我直接走向臥室。

我 直接 走向 卧室 。

0472

Homework is done!

Die Hausaufgaben sind erledigt!

¡Los deberes están hechos!

Les devoirs sont faits !

I compiti sono finiti!

Bài tập về nhà đã xong!

การบ้านเสร็จแล้ว!

作業做完了。

作业 做 完 了 。

0474

The old pictures remind me of the past.

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.

Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.

Les vieilles photos me rappellent le passé.

Le vecchie foto mi ricordano il passato.

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.

ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต

舊照片讓我想起了往事。

旧 照片 让 我 想起 了 往事 。

0505

They are discussing the new job.

Sie diskutieren über die neue Aufgabe.

Están discutiendo el nuevo trabajo.

Ils discutent du nouveau travail.

Stanno discutendo del nuovo lavoro.

Họ đang thảo luận về công việc mới.

พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่

他們在商量新工作。

他们 在 商量 新 工作 。

0683

I understand her well.

Ich verstehe sie gut.

La conozco/entiendo bien.

Je la connais/comprends bien.

La conosco / la capisco bene.

Tôi hiểu rõ về cô ấy.

ฉันรู้/เข้าใจเธอดี

我了解她。

我 了解 她 。

0846

The view of New York at night is very beautiful.

Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.

La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.

La vue de New York la nuit est très belle.

La vista di New York di notte è molto bella.

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp.

วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก

紐約的夜景很美。

纽约 的 夜景 很 美 。

0854

They are discussing the case.

Sie diskutieren den Fall.

Están discutiendo el caso.

Ils discutent de l'affaire.

Stanno discutendo il caso.

Họ đang thảo luận về vụ việc.

พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้

他們在討論這個案子。

他们 在 讨论 这个 案子 。

0964

When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.

Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.

Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông.

เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร

過馬路要遵守交通規則。

过 马路 要 遵守 交通规则 。

0977

We did a survey of our clients.

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.

Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.

Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi.

เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา

我們對客戶進行了問卷調查。

我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。

0979

The colleagues are discussing a project.

Die Kollegen diskutieren ein Projekt.

Los compañeros están discutiendo un proyecto.

Les collègues discutent d'un projet.

I colleghi stanno discutendo un progetto.

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.

เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ

同事們在討論方案。

同事 们 在 讨论 方案 。

0983

I suggest that you read the traffic regulations.

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.

Le sugiero que lea las normas de tráfico.

Je vous suggère de lire le code de la route.

Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico.

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông.

ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร

我建議你看一下交通規則。

我 建议 你 看 一下 交通规则 。

1037

They are discussing a project.

Sie diskutieren ein Projekt.

Están discutiendo un proyecto.

Ils discutent d'un projet.

Stanno discutendo un progetto.

Họ đang thảo luận về một dự án.

พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ

他們在討論一個項目。

他们 在 讨论 一个 项目 。

1057

Everyone must follow the traffic regulations.

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.

Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.

Tout le monde doit respecter le code de la route.

Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông.

ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร

人人都要遵守交通規則。

人人 都 要 遵守 交通规则 。

1094

She is running on ahead as best she can.

Sie rennt, so schnell sie kann.

Se está adelantando como puede.

Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.

Sta andando avanti come meglio può.

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể.

เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

她盡力往前跑。

她 尽力 往前 跑 。

1103

He ran to the finish line.

Er rannte bis zur Ziellinie.

Corrió hasta la línea de meta.

Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.

È corso al traguardo.

Anh đã chạy về đích.

เขาวิ่งไปที่เส้นชัย

他跑到終點了。

他 跑 到 终点 了 。

1165

He is running toward the finish line.

Er rennt zur Ziellinie.

Está corriendo hacia la meta.

Il court vers la ligne d'arrivée.

Sta correndo verso il traguardo.

Anh ấy đang chạy về đích.

เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย

他朝著終點跑去。

他 朝着 终点 跑 去 。

1194

These stones differ in shape.

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form.

Estas piedras tienen formas diferentes.

Ces pierres ont des formes différentes.

Queste pietre differiscono nella forma.

Những viên đá này khác nhau về hình dạng.

หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน

這些石頭的形狀不同。

这些 石头 的 形状 不同 。

1229

They are discussing some questions.

Sie diskutieren einige Fragen.

Están discutiendo algunas cuestiones.

Ils discutent de certaines questions.

Stanno discutendo alcune domande.

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.

พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง

他們在討論問題。

他们 在 讨论 问题 。

1242

I am returning to my country to visit relatives and friends.

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.

Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.

ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง

我要回國探親訪友。

我要 回国 探亲访友 。

1344

My daughter walks towards me head-on.

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.

Mi hija caminó hacia mí de frente.

Ma fille a marché vers moi de front.

Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.

ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน

女兒向我迎面走來。

女儿 向 我 迎面 走来 。

1356

The judge has doubts about the testimony.

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.

El juez tiene dudas sobre el testimonio.

Le juge a des doutes sur le témoignage.

Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.

ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ

法官對證詞有疑問。

法官 对 证词 有 疑问 。

1373

Hong Kong has already reverted to China.

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.

Hong Kong ya ha vuelto a China.

Hong Kong est déjà retourné à la Chine.

Hong Kong è già tornata alla Cina.

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.

ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว

香港已經回歸中國。

香港 已经 回归 中国 。

1385

I am on my way back home.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Estoy volviendo a casa.

Je suis sur le chemin du retour.

Sto tornando a casa.

Tôi đang trên đường trở về nhà.

ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

我正在回家的途中。

我 正在 回家 的 途中 。

1403

The athletes are doing their best to charge forward.

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.

Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.

Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.

Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước.

นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า

運動員們努力地往前衝。

运动员 们 努力 地 往前 冲 。

1407

The two small rivers converge here.

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.

Los dos pequeños ríos convergen aquí.

Les deux petites rivières convergent ici.

I due piccoli fiumi convergono qui.

Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.

แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่

兩條小河在這裡匯合。

两条 小河 在 这 里 汇合 。

1439

I am eagerly looking forward to getting home.

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Estoy deseando llegar a casa.

J'ai hâte de rentrer chez moi.

Non vedo l'ora di tornare a casa.

Tôi đang háo hức mong được về nhà.

ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน

我急切地盼望著回家。

我 急切 地 盼望着 回家 。

1455

He is an authority among brain specialists.

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.

Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.

Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.

È un'autorità tra gli specialisti del cervello.

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não.

เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง

他是權威的腦科專家。

他 是 权威 的 脑科专家 。

1479

I am going back to my home country to visit relatives and friends.

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.

Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.

ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน

我準備回國探望親友。

我 准备 回国 探望 亲友 。

1582

I am very sure about how to deal with this matter.

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.

Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.

ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร

做這件事我很有把握。

做 这件 事 我 很 有把握 。

1813

He told his father of his remorse for his mistakes.

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.

Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.

Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.

Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.

เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา

他向父親反省了自己的錯誤。

他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。

1814

They are going home to visit their family members.

Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.

Van a casa a visitar a sus familiares.

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

Tornano a casa per visitare i loro familiari.

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.

พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ

他們回家省親。

他们 回家 省亲 。

1890

There is such a big difference in their height.

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.

Hay una gran diferencia en su altura.

Il y a une si grande différence de taille entre eux.

C'è una così grande differenza nella loro altezza.

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.

ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก

他們的身高相差懸殊。

他们 的 身高 相差悬殊 。

1921

He is an expert at surgery.

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.

Es un experto en cirugía.

C'est un expert en chirurgie.

È un esperto in chirurgia.

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม

他是外科領域的專家。

他 是 外科 领域 的 专家 。

1971

What are they arguing about?

Worüber streiten sie?

¿Por qué discuten?

Pourquoi se disputent-ils ?

Di cosa stanno discutendo?

Họ đang tranh cãi về điều gì?

พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร?

他們在爭辯什麼？

他们 在 争辩 什么 ？

2325

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.

No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.

Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.

อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด

你做錯了不要賴別人。

你 做 错 了 不要 赖 别人 。

2347

I am very proud of the prize I won.

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.

Je suis très fier du prix que j'ai gagné.

Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.

ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ

得獎了，我感到很驕傲。

得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。

2437

He has done wrong and regrets it very much.

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.

Ha hecho mal y se arrepiente mucho.

Il a mal agi et le regrette beaucoup.

Ha sbagliato e se ne rammarica molto.

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều.

เขาทำผิดและเสียใจมาก

他做錯了事，很後悔。

他 做 错 了 事 , 很 后悔 。

2443

The mother is worried about her son's autism.

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.

La madre está preocupada por el autismo de su hijo.

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.

La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.

แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก

媽媽為孩子的自閉感到憂慮。

妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。

2514

They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").

Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.

Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").

Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").

Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").

พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")

他們在相互切磋球藝。

他们 在 相互 切磋 球艺 。

2545

She still has a clear memory of the past.

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.

Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.

Elle a encore une mémoire claire du passé.

Ha ancora un chiaro ricordo del passato.

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.

เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต

她對過去的事記憶猶新。

她 对 过去 的 事 记忆犹新 。

2591

They are chatting about family life together.

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.

Están charlando sobre la vida familiar juntos.

Ils bavardent de la vie de famille ensemble.

Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.

พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน

他們在一起敘家常。

他们 在 一起 叙家常 。

2658

He feels powerless about his own life.

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.

Se siente impotente ante su propia vida.

Il se sent impuissant face à sa propre vie.

Si sente impotente riguardo alla propria vita.

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.

เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง

他對生活感到很無奈。

他 对 生活 感到 很 无奈 。

2673

They have a difference of opinion.

Sie haben unterschiedliche Meinungen.

Tienen una diferencia de opinión.

Ils ont une différence d'opinion.

Hanno una divergenza di opinioni.

Họ có sự khác biệt về quan điểm.

พวกเขามีความเห็นต่างกัน

他們的意見有分歧。

他们 的 意见 有 分歧 。

2711

His parents are proud of his success.

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.

Sus padres están orgullosos de su éxito.

Ses parents sont fiers de sa réussite.

I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.

พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา

父母為他的成功感到驕傲。

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。

2804

She regrets that she failed the exam.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

Se siente muy mal por haber suspendido el examen.

Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.

Le dispiace molto per aver fallito l'esame.

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi.

เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก

沒能通過考試，她覺得很遺憾。

没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。

2844

The swallows have built a nest under the eaves.

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.

Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.

Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.

Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.

นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา

燕子在屋簷下築巢。

燕子 在 屋簷 下 筑巢 。

2846

They are rushing towards the goal.

Sie laufen auf das Tor zu.

Se apresuran hacia la meta.

Ils se précipitent vers le but.

Stanno correndo verso l'obiettivo.

Họ đang lao về phía mục tiêu.

พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย

他們直奔球門而去。

他们 直奔 球门 而 去 。

2851

He is worried about his debts.

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.

Está preocupado por sus deudas.

Il s'inquiète de ses dettes.

È preoccupato per i suoi debiti.

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình.

เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา

他為債務發愁。

他 为 债务 发愁 。

2887

Now let's talk about the crux of the issue.

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.

Ahora hablemos del quid de la cuestión.

Maintenant, parlons du cœur du problème.

Ora parliamo del nocciolo della questione.

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.

ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน

現在我們來談問題的癥結所在。

现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。

3028

Old people like to reminisce about past.

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.

A los ancianos les gusta recordar el pasado.

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.

Ai vecchi piace ricordare il passato.

Người già thích hồi tưởng về quá khứ.

คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต

老年人喜歡回憶往昔。

老年人 喜欢 回忆 往昔 。

3035

They moved forward, unafraid of the hardships.

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.

Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.

Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.

Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.

พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก

他們不畏艱難向前走。

他们 不畏艰难 向前走 。

3151

It is late at night and the street is quiet.

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.

Es tarde en la noche y la calle está tranquila.

Il est tard dans la nuit et la rue est calme.

È notte fonda e la strada è tranquilla.

Trời về khuya và đường phố vắng lặng.

มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ

夜深了，街上悄然無聲。

夜深 了 , 街上 悄然无声 。

3161

In winter, wild geese migrate to the south.

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.

En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.

En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.

In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.

Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.

ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้

在冬天大雁遷徙到南方。

在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。

3182

He is a master of divination.

Er ist ein Meister der Wahrsagerei.

Es un maestro de la adivinación.

C'est un maître de la divination.

È un maestro della divinazione.

Ông là một bậc thầy về bói toán.

เขาเป็นเจ้านายของแผนก

他是個占卜大師。

他 是 个 占卜 大师 。

3189

They are inquiring about insurance.

Sie erkundigen sich nach Versicherungen.

Están preguntando por el seguro.

Ils se renseignent sur l'assurance.

Chiedono informazioni sull'assicurazione.

Họ đang hỏi về bảo hiểm.

พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน

他們在諮詢保險方面的問題。

他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。

3190

He is delivering the chief executive is report on affairs of state.

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.

Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.

Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.

เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ

他在宣讀政府咨文。

他 在 宣读 政府 咨文 。

3246

In an instant, the race cars came speeding towards us.

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.

En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.

In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.

ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา

一刹那，賽車就衝過來了。

一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。

3299

I do my homework in pencil.

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.

Hago los deberes a lápiz.

Je fais mes devoirs au crayon.

Faccio i compiti a matita.

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.

ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ

我用鉛筆寫作業。

我用 铅笔 写 作业 。

3420

He is very particular about the work he is doing.

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.

Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.

Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.

È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.

เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ

他做事很挑剔。

他 做事 很 挑剔 。

3482

She supports her parents [financially].

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].

Mantiene a sus padres [económicamente].

Elle soutient ses parents [financièrement].

Supporta i suoi genitori [finanziariamente].

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính].

เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]

她贍養父母。

她 赡养父母 。