41. 3115 Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng .
| GLOSSIKA |
|---|
0120
 These postcards are nice. How much are they?
 Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die?
 Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan?
 Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
 Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
 Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy?
 โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร
 这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？
這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？
|
0495
Was your exam difficult? — No, it was easy.
War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach.
¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil.
Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile.
Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
Bài thi có khó không? — Không, bài dễ.
สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย
你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。
你的 考試 難 嗎 ？— 不 難 ， 很 簡單 。
|
0654
It was impossible to answer the questions on the exam.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。
在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。
|
0657
They were impossible to answer.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Elles étaient impossibles à répondre.
Erano impossibili da rispondere.
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。
這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
|
0909
We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños.
Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita.
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。
我們 一定 不 能 忘記 寄 生日 卡片 給 瑞塔 。
|
0941
I'll send you a postcard.
Ich schicke dir eine Postkarte.
Te enviaré una postal.
Je t'enverrai une carte postale.
Ti manderò una cartolina.
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em.
จะส่งโปสการ์ดให้
我 会 寄 明信片 给 你 。
我 會 寄 明信片 給 你 。
|
1339
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
|
1632
She's bound to pass the exam.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Lo más seguro es que pase el examen.
Elle est destinée à passer l'examen.
Di sicuro supererà l'esame.
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
她 肯定 能 通过 考试 。
她 肯定 能 通過 考試 。
|
1638
At the end of the course all the students had to take a test.
Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen.
Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test.
À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen.
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi.
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。
在 課程 要 結束 時 ， 學生 必須 要 考試 。
|
1661
The results of your exams are your exam results.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
考試 的 結果 叫做 「 考試 成績 」。
|
1800
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
1801
Hardly anybody passed the examination.
Kaum jemand hat die Prüfung geschafft.
Casi nadie pasó el examen.
Presque personne n'a réussi l'examen.
Quasi nessuno ha superato l'esame.
Hầu như không có ai qua kì thi.
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย
几乎 没有 人 通过 考试 。
幾乎 沒有 人 通過 考試 。
|
1802
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
|
1811
They weren't very friendly to us.
Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.
No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras).
Ils n'étaient pas très sympa avec nous.
Non sono stati tanto gentili con noi.
Họ không thân thiện với chúng tôi.
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
他们 对 我们 不 是 很 友善 。
他們 對 我們 不 是 很 友善 。
|
1893
Are you going to take your driving test tomorrow?
Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen?
¿Vas a hacer el examen de conducir mañana?
Vas-tu passer ton examen de conduite demain ?
Domani, sosterrai l'esame per la patente?
Mai em có đi thi lái xe không?
พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า
你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？
你 明天 要 去 考 駕照 嗎 ？
|
1898
Do you think the test will be difficult?
Meinst du, der Test wird schwer?
¿Crees que el examen será difícil?
Tu penses que le test sera difficile ?
Pensi che l'esame sarà difficile?
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không?
คิดว่าสอบจะยากมั้ย
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？
你 覺得 考試 會 很 難 嗎 ？
|
1900
Do you think Ingrid will pass her driving test?
Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht?
¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir?
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không?
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？
你 覺得 英格麗 會 考 到 駕照 嗎 ？
|
1920
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。
如果 有 人 想 參加 考試 要 在 禮拜五 前 跟 我 說 。
|
1947
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
我 有 一些 同事 不太 友善 。
我 有 一些 同事 不太 友善 。
|
2024
Walter did worse than I did on the test.
Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich.
Walter lo hizo peor que yo en la prueba.
Walter a fait pire que moi lors de l'examen.
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto.
Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi.
วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา
沃特 考试 考 得 比 我 差 。
沃特 考試 考 得 比 我 差 。
|
2049
You can improve your language skills by reading more.
Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más.
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più.
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn.
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。
你 可以 藉由 更 多 的 閱讀 提高 自己 的 語言 能力 。
|
2090
If anybody has any questions, I'll be glad to answer them.
Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern.
Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar.
Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre.
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời.
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。
如果 有 問題 ， 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
|
2172
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2402
The film was unnecessarily long.
Der Film war unnötig lang.
La película era innecesariamente larga.
Le film était inutilement long.
Il film è stato eccessivamente lungo.
Bộ phim dài không cần thiết.
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。
這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
|
2473
I think Ayman will pass his driving test.
Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen.
Creo que Ayman pasará el examen de conducir.
Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite.
Penso che Ayman passerà l'esame di guida.
Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe.
คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。
我 相信 艾曼 會 考 到 駕照 。
|
2474
I think Euna will pass her driving test.
Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen.
Creo que Euna pasará el examen de conducir.
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
Penso che Euna supererà l'esame di guida.
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe.
คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。
我 覺得 恩雅 會 考 到 駕照 。
|
2478
I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird.
No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir.
Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite.
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe.
คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。
我 覺得 志榮 不 會 考 到 駕照 。
|
2652
Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche.
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。
由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
|
2717
I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen.
Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen.
Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen.
Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame.
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi.
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。
我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
|
2778
You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen.
Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó.
Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé.
Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn.
คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ
你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。
你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
|
2782
We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat.
Nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel.
Nous avons séjourné à l'hôtel que Pavel nous a recommandé.
Siamo stati nell'hotel che Pavel ci ha consigliato.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi.
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
我们 住 了 帕维尔 所 推荐 的 饭店 。
我們 住 了 帕維爾 所 推薦 的 飯店 。
|
2790
Some students were suspected of cheating on the exam.
Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben.
Algunos estudiantes estaban bajo sospecha de copiar en el examen.
On soupçonne certains élèves d'avoir triché durant l'examen.
Alcuni studenti furono sospettati di avere copiato durante l'esame.
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi.
มีนักเรียนบางคนที่น่าสงสัยว่าจะโกงข้อสอบ
有 些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。
有 些 學生 被 懷疑 考試 作弊 。
|
2882
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
|
3004
You have to pass a test before you can get a driving licence.
Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst.
Tienes que pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir.
Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir le permis de conduire.
Devi superare l'esame prima di riuscire a prendere la patente di guida.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe.
ต้องสอบผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。
你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
|
3005
You must pass a test before you can get a driving licence.
Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst.
Debes pasar un examen antes de poder obtener el carné de conducir.
Tu dois passer un examen avant de pouvoir obtenir ton permis de conduire.
Devi passare il test prima di poter ottenere la patente di guida.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe.
ต้องสอบให้ผ่านก่อนถึงจะได้ใบขับขี่
你 要 通过 考试 才能 拿 驾照 。
你 要 通過 考試 才能 拿 駕照 。
|
3040
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
|
3081
I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen.
No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito.
Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được.
เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว
我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。
我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
|
3086
I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert.
Felicité a mi hermano por ganar la competición de tenis.
J'ai félicité mon frère pour avoir remporté le tournoi de tennis.
Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis.
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt.
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส
我 恭喜 我的 弟弟 赢得 网球 比赛 。
我 恭喜 我的 弟弟 贏得 網球 比賽 。
|
3114
Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen.
Pocas de las personas que pidieron ese trabajo tenían las cualificaciones necesarias.
Peu des personnes qui ont postulé pour cet emploi avaient les qualifications nécessaires.
Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari.
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết.
คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ
只有 少 部分 的 人 符合 应征 这 份 工作 的 资格 。
只有 少 部分 的 人 符合 應徵 這 份 工作 的 資格 。
|
3115
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
|
|
0039
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 0299
She is friendly to the guests.
Er ist freundlich zu den Gästen.
Ella es amable con los invitados.
Elle est amicale avec les invités.
È amichevole con gli ospiti.
Cô ấy thân thiện với khách.
เธอเป็นมิตรกับแขก
她對待客人很友好。
她 对待 客人 很 友好 。 0350
These houses are all of the same design.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
Estas casas son todas del mismo diseño.
Ces maisons sont toutes de la même conception.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
這些房子的樣式相同。
这些 房子 的 样式 相同 。 0614
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
Están haciendo un examen.
Ils passent un examen.
Stanno sostenendo un esame.
Họ đang tham gia một kỳ thi.
พวกเขากำลังสอบ
他們在考試。
他们 在 考试 。 0657
The interior of my new house has been completed.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
我的新家裝修完畢。
我 的 新家 装修 完毕 。 0732
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 0829
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 0830
They are exchanging their name cards.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Ils échangent leurs cartes de visite.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
他們互相交換名片。
他们 互相交换 名片 。 0843
She is an ethnic minority.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
Elle fait partie d'une minorité ethnique.
È una minoranza etnica.
Cô là người dân tộc thiểu số.
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
她是少數民族。
她 是 少数民族 。 0985
Please love and protect the natural environment.
Bitte liebe und schütze die Natur.
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên.
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
請愛護大自然。
请 爱护 大自然 。 1011
She is in a beauty contest.
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
Participa en un concurso de belleza.
Elle participe à un concours de beauté.
È in un concorso di bellezza.
Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp.
เธออยู่ในการประกวดความงาม
她參加了選美比賽。
她 参加 了 选美 比赛 。 1053
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
我準備更新我的電腦設備。
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 1061
He is adjusting the audio equipment.
Er stellt das Soundsystem ein.
Está ajustando el equipo de audio.
Il règle l'équipement audio.
Sta aggiustando l'attrezzatura audio.
Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง
他在調節音頻設備。
他 在 调节 音频设备 。 1064
I passed the exam.
Ich habe den Test bestanden.
Pasé el examen.
J'ai réussi l'examen.
Ho passato l'esame.
Tôi đã thi đậu.
ฉันสอบผ่าน
我考試合格了。
我 考试合格 了 。 1176
She is very friendly.
Sie ist sehr freundlich.
Es muy simpática.
Elle est très sympathique.
È molto amichevole.
Cô ấy rất thân thiện.
เธอเป็นมิตรมาก
她對人很友善。
她 对 人 很 友善 。 1299
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
Esta empresa está escasa de personal.
Cette entreprise est à court de personnel.
Questa azienda è a corto raggio.
Công ty này đang thiếu nhân lực.
บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น
這家公司正缺少人手。
这家 公司 正 缺少 人手 。 1336
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
讓我介紹一下，這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 1531
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 1550
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 1564
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 1632
She fell asleep at the table.
Sie schlief am Tisch ein.
Se quedó dormida en la mesa.
Elle s'est endormie à table.
Si è addormentata a tavola.
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi.
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ
她趴在課桌上睡著了。
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 1634
The fire caused a lot of damage.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại.
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
火災造成的損失嚴重。
火灾 造成 的 损失 严重 。 1643
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 1792
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
El cisne extendió sus alas.
Le cygne a déployé ses ailes.
Il cigno spiegò le ali.
Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
หงส์กางปีกออก
天鵝張開了翅膀。
天鹅 张开 了 翅膀 。 1808
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
Shaanxi tiene una larga historia.
Le Shaanxi a une longue histoire.
Lo Shaanxi ha una lunga storia.
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
陝西有悠久的歷史。
陕西 有 悠久 的 历史 。 1831
She uses a ruler to draw the design.
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.
Utiliza una regla para dibujar el diseño.
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.
Usa un righello per disegnare il disegno.
Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế.
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
他用尺子來畫圖。
他 用 尺子 来 画图 。 1883
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
災區需要支援。
灾区 需要 支援 。 1957
The house was burned down.
Das Haus brannte ab.
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
Căn nhà bị thiêu rụi.
บ้านถูกไฟไหม้
房子被燒毀了。
房子 被 烧毁 了 。 1998
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
Hiến pháp là thiêng liêng.
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
憲法是神聖的。
宪法 是 神圣 的 。 2022
There is a real water shortage here.
Es mangelt vor allem an Wasser.
Aquí hay una verdadera escasez de agua.
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.
C'è una vera carenza d'acqua qui.
Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước.
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่
這裡特別缺乏水資源。
这 里 特别 缺乏 水资源 。 2133
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 2135
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Zeichnung auf.
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
Lên bản thiết kế.
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
把圖紙捲起來。
把 图纸 卷 起来 。 2138
He needs charity from others.
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
Il a besoin de la charité des autres.
Il a besoin de la charité des autres.
Ha bisogno della carità degli altri.
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น
他需要別人的施捨。
他 需要 别人 的 施舍 。 2233
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 2384
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi.
เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ
她在填考試的答案。
她 在 填 考试 的 答案 。 2485
I like juice.
Ich mag Saft.
Me gusta el zumo.
J'aime le jus.
Mi piace il succo.
Tôi thich nươc ep trai cây.
ฉันชอบน้ำผลไม้
我喜歡喝果汁。
我 喜欢 喝 果汁 。 2503
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 2529
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
Este juguete es de hojalata.
Ce jouet est en étain.
Questo giocattolo è fatto di latta.
Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก
這個玩具是錫做的。
这个 玩具 是 锡 做 的 。 2593
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
秋日呈現出迷人的景色。
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 2597
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet einen Entwurf.
Está dibujando un plano.
Il dessine un plan.
Sta disegnando un progetto.
Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế.
เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว
他在繪製圖紙。
他 在 绘制 图纸 。 2799
This dessert is recommended by the manager.
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
Este postre fue recomendado por el gerente.
Ce dessert a été recommandé par le directeur.
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้
這個甜點是經理推薦的。
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 2804
She regrets that she failed the exam.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Se siente muy mal por haber suspendido el examen.
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.
Le dispiace molto per aver fallito l'esame.
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi.
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
沒能通過考試，她覺得很遺憾。
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 2930
This is the Temple of Heaven in Beijing.
Dies ist der Himmelstempel in Peking.
Este es el Templo del Cielo en Pekín.
C'est le Temple du Ciel à Pékin.
Questo è il Tempio del Cielo a Pechino.
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh.
นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง
這裡是北京天壇。
这 里 是 北京 天坛 。 3140
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
她是選美小皇后。
她 是 选美 小 皇后 。 3306
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
她枕著手臂睡著了。
她 枕着 手臂 睡着 了 。 3318
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 3342
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。 3373
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
他們的關係很融洽。
他们 的 关系 很 融洽 。 
