26. 3118 Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền .
| GLOSSIKA |
|---|
0214
 You can do it yourself.
 Das kannst du selber machen.
 Lo puedes hacer tú.
 Tu peux le faire toi-même.
 Puoi farlo benissimo da te.
 Em có thể tự làm.
 เธอทำเองได้นี่
 你 要 自己 完成 。
你 要 自己 完成 。
|
0397
Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.
Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas).
Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes).
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình.
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。
駕訓班 學員 不 可以 自己 開車 上路 。
|
0631
I didn't move the piano by myself.
Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt.
No moví el piano solo (♀sola).
Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même.
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm.
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。
我 自己 沒 辦法 搬 這個 鋼琴 。
|
0841
I'll pay for myself.
Ich zahle selber.
Yo pagaré por mí.
Je vais payer moi-même.
Pagherò io la mia parte.
Tôi sẽ tự trả.
เราจะจ่ายเอง
我 会 自己 付钱 。
我 會 自己 付錢 。
|
0986
Do you talk to yourself sometimes?
Sprichst du manchmal mit dir selbst?
¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces?
Te parles-tu parfois à toi-même ?
A volte, parli da solo?
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không?
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย
你 会 自言自语 吗 ？
你 會 自言自語 嗎 ？
|
1109
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
|
1110
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
|
1162
If you want more to eat, help yourselves.
Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!
Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras).
Si tu veux manger plus, sers-toi.
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên.
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。
你 想 再 吃 多 一點 就 自己 來 吧 。
|
1436
I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.
Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras.
J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes.
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure.
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi.
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。
我 打算 蓋 一 個 花園 ， 這樣 我 就 可以 自己 種菜 了 。
|
1642
We should blame ourselves.
Wir müssen uns das selbst vorwerfen.
Deberíamos culparnos.
Nous devrions nous blâmer nous-mêmes.
Dovremmo rimproverare noi stessi.
Chúng ta nên tự nhận lỗi.
พวกเราควรโทษตัวเอง
我们 只能 怪 自己 。
我們 只能 怪 自己 。
|
1680
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
|
1796
I travelled around Japan on my own.
Ich bin alleine durch Japan gereist.
He viajado por Japón yo solo (♀sola).
J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens.
Ho viaggiato per il Giappone da solo.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình.
เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。
我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
|
1912
No, thank you. I'd rather do it myself.
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.
No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma).
Non, merci. Je préférerais le faire moi-même.
No, grazie. Preferirei fare da me.
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn.
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。
不 用 了 ， 謝謝 。 我 自己 來 就 可以 了 。
|
2044
She made herself sick by not eating properly.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。
她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
|
2202
You're an independent person and can make your own decisions.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。
你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
|
2231
I wonder why she left early.
Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist.
Me pregunto por qué se fue pronto.
Je me demande pourquoi elle est partie tôt.
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm.
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
我 在 想 为什么 她 早 走 。
我 在 想 為什麼 她 早 走 。
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2263
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai.
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。
我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
|
2375
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。
一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
|
2538
Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt.
Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo.
Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới.
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。
連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
|
2702
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
|
2999
If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.
Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können.
Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte.
Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre.
Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti.
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ.
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้
如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。
如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
|
3010
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie.
Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos.
Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux.
Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ.
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
|
3011
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen.
Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen.
Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux.
Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ.
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。
有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
|
3117
One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.
Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging.
Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó.
Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé.
Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi.
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát.
ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย
有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。
有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。
|
3118
Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat.
Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero.
Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent.
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro.
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền.
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป
维克 借 了 太 多 钱 让 自己 陷入 了 财务 困境 。
維克 借 了 太 多 錢 讓 自己 陷入 了 財務 困境 。
|
|
0160
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
機會來了。
机会 来 了 。 0359
I can brush my teeth by myself.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
Puedo cepillarme los dientes sola.
Je peux me brosser les dents tout seul.
Posso lavarmi i denti da solo.
Tôi có thể tự đánh răng của mình.
ฉันแปรงฟันเองได้
我自己會刷牙。
我 自己 会 刷牙 。 0405
He can stand on his own now.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
Ya puede valerse por sí mismo.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững.
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
他能站立了。
他 能 站立 了 。 0695
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 0720
We are confident of victory.
Wir sind siegessicher.
Estamos seguros de la victoria.
Nous sommes confiants dans la victoire.
Siamo fiduciosi della vittoria.
Chúng tôi tự tin chiến thắng.
เรามั่นใจในชัยชนะ
我們具有必勝的信心。
我们 具有 必胜 的 信心 。 0800
They live a very orderly life.
Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
Llevan una vida muy ordenada.
Ils ont une vie très ordonnée.
Vivono una vita molto ordinata.
Họ sống một cuộc sống rất trật tự.
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ
他們的生活很規律。
他们 的 生活 很 规律 。 0910
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
La química es una rama de las ciencias naturales.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
La chimica è una branca delle scienze naturali.
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên.
เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
化學屬於理科。
化学 属于 理科 。 0933
The police maintain social order.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
警察維持社會治安。
警察 维持 社会治安 。 0962
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
兒子得意地要脅媽媽。
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 1273
Please arrange these candles in order.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
Por favor, coloque estas velas en orden.
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.
Si prega di disporre queste candele in ordine.
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
請把蠟燭順次排列。
请 把 蜡烛 顺次 排列 。 1290
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 1563
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ
公路上的交通次序良好。
公路 上 的 交通 次序 良好 。 1564
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 1611
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 1615
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
在會議上大家都暢所欲言。
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 1680
Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
Das bedeutet "A".
El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh.
ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ
甲類似于英文裡的“A”。
甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 1716
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Ce sont des caractères chinois traditionnels.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
這幾個漢字是繁體字。
这 几个 汉字 是 繁体字 。 1846
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
飯店裡設有自動旋轉門。
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 1911
The troops are very neat.
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
La procesión es muy ordenada.
Le cortège est très ordonné.
La processione è molto ordinata.
Cuộc rước rất trật tự.
กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
隊伍很整齊。
队伍 很 整齐 。 2004
The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.
La Estatua de la Libertad se alza en el puerto.
La statue de la Liberté se dresse dans le port.
La Statua della Libertà si erge nel porto.
Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng.
เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ
自由女神像挺立在港口。
自由 女神像 挺立 在 港口 。 2347
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được.
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
得獎了，我感到很驕傲。
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 2443
The mother is worried about her son's autism.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
媽媽為孩子的自閉感到憂慮。
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 2533
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Je peux faire mes lacets tout seul.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
我自己會繫鞋帶。
我 自己 会 系鞋带 。 2568
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
古埃及人民的智慧創造了金字塔。
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 2689
Slaves don't have personal freedom.
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
Los esclavos no tienen libertad personal.
Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle.
Gli schiavi non hanno libertà personale.
Nô lệ không có tự do cá nhân.
ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว
奴隸沒有人身自由。
奴隶 没有 人身自由 。 2711
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 2728
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
丙表示“第三”的意思。
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 2878
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
滿懷信心，他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 2891
The scenery here looks like a fairyland.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
這裡的景色好像仙境。
这 里 的 景色 好像 仙境 。 2939
He is extremely conceited.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Es muy engreído.
Il est extrêmement vaniteux.
È estremamente presuntuoso.
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
他這個人很狂妄。
他 这个 人 很 狂妄 。 2953
The police are maintaining order on the scene.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La policía mantiene el orden en el lugar.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
警察在現場維護秩序。
警察 在 现场 维护 秩序 。 3169
The natural limestone caverns are very spectacular.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares.
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục.
ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก
天然的石灰岩洞非常壯觀。
天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 3188
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
La Statua della Libertà è un simbolo di New York.
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก
自由女神像是紐約的標誌。
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 
