---

---

P0836	L019 11 P0836	xưởng sửa chữa	die Werkstatt
P4834	L113 45 P4834	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa	renovieren
P4835	L113 46 P4835	công việc phục hồi, sửa chữa	die Renovierungsarbeiten

Glossika Sentences
EXPRESSION: sửa +
1. 1890 Mai tôi sẽ sửa xe .
2. 1977 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em .
3. 2658 Xe hơi của tôi đang được sửa .
4. 2659 Mái nhà đang được sửa .
5. 2661 Xe hơi của tôi đang được sửa .
6. 2662 Mái nhà đang được sửa .
7. 2666 Xe hơi của tôi ở trong garage . Nó đang được sửa .
8. 2693 Garage là nơi xe hơi được sửa .
9. 2764 Nó chưa được sửa chữa .
10. 2789 Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại .
11. 2834 Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ .
12. 2851 Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa .
13. 2887 Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa .
14. 2987 Em không phải sửa nó theo cách thủ công .

GLOSSIKA
1890 I'll fix your car tomorrow. Ich werde dein Auto morgen reparieren. Arreglaré tu coche mañana. Je vais réparer ta voiture demain. Riparerò la tua macchina domani. Mai tôi sẽ sửa xe. เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ 我 明天 会 修 好 你的 车 。 我 明天 會 修 好 你的 車 。
1977 You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ 你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
2658 The car's being repaired. Das Auto wird repariert. El coche está siendo reparado. On répare la voiture. La macchina è a riparare. Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ 车子 正在 维修 中 。 車子 正在 維修 中 。
2659 The roof is being repaired. Das Dach wird repariert. El tejado está siendo reparado. On répare le toit. Il tetto è in riparazione. Mái nhà đang được sửa. กำลังซ่อมหลังคา 屋顶 正在 维修 中 。 屋頂 正在 維修 中 。
2661 The car's getting repaired. Das Auto wird repariert. Se está reparando el coche. La voiture se fait réparer. La macchina viene riparata. Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ 车子 正在 维修 中 。 車子 正在 維修 中 。
2662 The roof is getting repaired. Das Dach wird repariert. Se está reparando el tejado. Le toit se fait réparer. Il tetto viene riparato. Mái nhà đang được sửa. กำลังซ่อมหลังคา 屋顶 正在 维修 中 。 屋頂 正在 維修 中 。
2666 My car is at the garage. It's being repaired. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa. เอารถไปเข้าอู่ กำลังซ่อมอยู่ 我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 我的 車子 在 修車廠 。 正在 維修 。
2693 A garage is a place where cars are repaired. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. Un garage est un endroit où on répare les voitures. L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine. Garage là nơi xe hơi được sửa. อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ 修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 修車廠 是 維修 車子 的 地方 。
2764 It hasn't got repaired yet. Es ist noch nicht repariert. Todavía no se ha reparado. Il n'a pas encore été réparé. Non è ancora stato riparato. Nó chưa được sửa chữa. ยังไม่ได้ซ่อม 它 还没 修 好 。 它 還沒 修 好 。
2789 The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。 被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
2834 He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
2851 It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía. Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé. È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。 上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。
2887 The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
2987 You don't need to fix that manually. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. No necesitas arreglarlo manualmente. Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement. Non serve che tu lo corregga manualmente. Em không phải sửa nó theo cách thủ công. ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก 你 不 需要 手动 修复 。 你 不 需要 手動 修復 。

0161

He is repairing the machine.

Er repariert das Auto.

Está reparando la máquina.

Il répare la machine.

Sta riparando la macchina.

Anh ấy đang sửa máy.

เขากำลังซ่อมเครื่อง

他在修理機器。

他 在 修理 机器 。

0700

He is repairing the air-conditioner.

Er repariert die Klimaanlage.

Está reparando el aire acondicionado.

Il répare le climatiseur.

Sta riparando il condizionatore d'aria.

Anh ấy đang sửa máy lạnh.

เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ

他在修理空調機。

他 在 修理 空调机 。

0751

He is repairing the machine.

Er repariert die Maschine.

Está reparando la máquina.

Il est en train de réparer la machine.

Sta riparando la macchina.

Anh ấy đang sửa máy.

เขากำลังซ่อมเครื่อง

他在維修機器。

他 在 维修 机器 。

1409

Please revise this as soon as possible.

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.

Por favor, revisa esto lo antes posible.

Veuillez réviser ce texte dès que possible.

Si prega di rivederlo il prima possibile.

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.

โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด

請儘快修改這個地方。

请 尽快 修改 这个 地方 。

2445

Mr. Meng is repairing the computer.

Herr Meng repariert den Computer.

El Sr. Meng está reparando el ordenador.

M. Meng répare l'ordinateur.

Il signor Meng sta riparando il computer.

Ông Meng đang sửa máy tính.

นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์

孟先生在修電腦。

孟先生 在 修 电脑 。

3113

The car axle is under repair.

Die Autoachse wird repariert.

El eje del coche está en reparación.

L'essieu de la voiture est en réparation.

L'assale dell'auto è in riparazione.

Trục xe đang được sửa chữa.

เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม

車軸在維修。

车轴 在 维修 。