4. 2881 Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ .
| GLOSSIKA |
|---|
1179
 Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
 Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
 ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
 Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
 Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
 你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。
你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ？— 我 不 知道 。
|
2060
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.
Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla.
Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó.
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。
我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
|
2161
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
|
2881
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt.
El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios.
L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ.
งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ
我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。
我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
|
|
0485
His presentation is very clear.
Seine Präsentation ist sehr klar.
Su presentación es muy clara.
Sa présentation est très claire.
La sua presentazione è molto chiara.
Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng.
การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก
他的發言很清楚。
他 的 发言 很 清楚 。 0683
I understand her well.
Ich verstehe sie gut.
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
Tôi hiểu rõ về cô ấy.
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
我了解她。
我 了解 她 。 0769
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 1039
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật.
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
我必須戴眼鏡才看得清楚。
我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 1985
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng.
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
小字太模糊了，看不清楚。
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 1997
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
Họ biết nhau rất rõ.
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
她們對彼此很熟悉。
她们 对 彼此 很 熟悉 。 2545
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Elle a encore une mémoire claire du passé.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
她對過去的事記憶猶新。
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 2856
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
你哄我？你明明認識她。
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 2932
His speech was clear and logical.
Seine Rede war klar und logisch.
La lógica de su discurso es clara.
La logique de son discours est claire.
La logica del suo discorso è chiara.
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
他的發言邏輯清晰。
他 的 发言 逻辑 清晰 。 3020
Today is weather is bright and clear.
Heute ist das Wetter hell und klar.
Hoy el tiempo es brillante y claro.
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux.
Oggi il tempo è luminoso e sereno.
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng.
วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส
今天的天氣很爽朗。
今天 的 天气 很 爽朗 。 3235
These photos are very clear.
Diese Fotos sind sehr klar.
Estas fotos son muy claras.
Ces photos sont très claires.
Queste foto sono molto chiare.
Những bức ảnh này rất rõ ràng.
ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก
這些照片拍得很清晰。
这些 照片 拍得 很 清晰 。 3493
The crickets' chirping is loud and clear.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
Tiếng dế kêu to và rõ ràng.
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
蟋蟀的叫聲很響亮。
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 
