5. 3012 Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù .
| GLOSSIKA |
|---|
2830
 The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
 Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war.
 La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos.
 La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres.
 La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
 Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người.
 ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。
警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
|
2849
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 ， 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 ， 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
|
2859
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
|
3002
If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend.
Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées.
Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino.
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác.
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
如果 你 要 丢 可以 回收 的 垃圾 ， 你 应该 要 把 它 丢 在 适合 的 垃圾桶 里 。
如果 你 要 丟 可以 回收 的 垃圾 ， 你 應該 要 把 它 丟 在 適合 的 垃圾桶 裡 。
|
3012
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
|
|
0490
I am in charge of this department.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
Estoy a cargo de este departamento.
Je suis responsable de ce département.
Sono responsabile di questo dipartimento.
Tôi phụ trách bộ phận này.
ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้
我管理這個部門。
我 管理 这个 部门 。 0887
The wastebasket is full of trash.
Der Mülleimer ist voller Müll.
La papelera está llena de basura.
La corbeille à papier est pleine d'ordures.
Il cestino è pieno di spazzatura.
Sọt rác đầy rác.
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
垃圾箱裡裝滿了廢物。
垃圾箱 里 装满 了 废物 。 0957
The doorman is very responsible.
Der Portier ist sehr verantwortlich.
El portero es muy responsable.
Le portier est très responsable.
Il portiere è molto responsabile.
Người gác cửa rất có trách nhiệm.
คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก
門衛很負責。
门卫 很 负责 。 0988
I am in charge of this team.
Ich bin verantwortlich für dieses Team.
Yo estoy a cargo de este equipo.
Je suis le responsable de cette équipe.
Sono responsabile di questa squadra.
Tôi phụ trách đội này.
ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้
我負責管理這個團隊。
我 负责管理 这个 团队 。 1092
His wife reproaches him.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
Su esposa le reprocha.
Sa femme lui fait des reproches.
Sua moglie lo rimprovera.
Vợ anh ấy trách móc anh ấy.
ภรรยาของเขาประณามเขา
他受到太太的責問。
他 受到 太太 的 责问 。 1211
Please don not blame me.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht.
Por favor, no me culpes.
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.
Per favore, non incolpare me.
Xin đừng trách tôi.
โปรดอย่าโทษฉัน
請不要怪罪我。
请 不要 怪罪 我 。 1534
The paper money is scattered.
Die Geldscheine sind verstreut.
El papel moneda está desparramado.
Le papier-monnaie est éparpillé.
La carta moneta è sparpagliata.
Tiền giấy nằm rải rác.
เงินกระดาษกระจัดกระจาย
紙幣散開了。
纸币 散开 了 。 2663
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
他痛斥下屬的無能。
他 痛斥 下属 的 无能 。 2823
He is trying to bribe the person in charge.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
Intenta sobornar al responsable.
Il essaie de corrompre la personne en charge.
Sta cercando di corrompere il responsabile.
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách.
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
他想賄賂主管。
他 想 贿赂 主管 。 2893
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Criar a los niños es responsabilidad de los padres.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
Crescere i figli è responsabilità dei genitori.
Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่
撫養子女是父母的職責。
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 2942
I take out the garbage.
Ich bringe den Müll raus.
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài.
ฉันจะทิ้งขยะ
我去扔垃圾。
我 去 扔 垃圾 。 3048
Please throw the things into the garbage can.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
Hãy ném những thứ vào thùng rác.
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
請把東西扔到垃圾箱裡。
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 3067
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 
