ngạc nhiên ngạc nhiên, lấy làm lạ ngạc nhiên về điều gì đó

---

---

P1797	L049 37 P1797	kinh ngạc	sich wundern über
P2630	L070 21 P2630	làm cho ai ngạc nhiên	jemanden überraschen
P2643	L070 34 P2643	ngạc nhiên	verwundert
P3134	L080 48 P3134	ngạc nhiên, lấy làm lạ	sich wundern
P3324	L085 1 P3324	làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc	jemanden verblüffen
P3325	L085 2 P3325	ngạc nhiên về điều gì đó	über etwas staunen
P3379	L085 56 P3379	làm kinh ngạc, làm sửng sốt	erstaunlich

Glossika Sentences
EXPRESSION: ngạc +
1. 0661 Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không ?
2. 0662 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng .
3. 1267 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó .
4. 2914 Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi .
5. 3078 Tôi đã thực sự kinh ngạc .

GLOSSIKA
0661 Was Adrian surprised to see you? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ 亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ 亞得里安 看到 你 有 沒有 很 驚喜 ？
0662 Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ 每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
1267 I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น 我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
2914 I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา 对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。 對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
3078 I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. Tôi đã thực sự kinh ngạc. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。

1105

What a surprise that you should call me.

Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.

Qué sorpresa que me llame.

Quelle surprise que tu m'appelles.

Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.

น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน

你竟然給我打電話。

你 竟然 给 我 打电话 。