Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你说：「不好意思，你们有纸袋吗？」
你說：「不好意思，你們有紙袋嗎？」
1919
Please excuse me for not returning your call.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ
请原谅我没有回电给你。
請原諒我沒有回電給你。
2173
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思，你坐到我的位子了。— 对不起。
不好意思，你坐到我的位子了。— 對不起。
2232
She always blames me for everything.
Sie gibt mir für alles die Schuld.
Ella siempre me culpa de todo.
Elle me reproche toujours tout.
Mi incolpa sempre di tutto.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
她每次都说是我的错。
她每次都說是我的錯。
2252
Why do you blame me for everything that goes wrong?
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi?
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
为什么你要把所有出错的事都怪在我身上？
為什麼你要把所有出錯的事都怪在我身上？
2374
It's our own fault.
Es ist unsere eigene Schuld.
Es nuestra culpa.
C'est notre faute.
È colpa nostra.
Đấy là lỗi của riêng chúng ta.
พวกเราผิดเอง
这是我们的错。
這是我們的錯。
2382
She always says everything is my fault.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
她每次都说是我的错。
她每次都說是我的錯。
2386
It's not our fault.
Es ist nicht unsere Schuld.
No es nuestra culpa.
Ce n'est pas notre faute.
Non è colpa nostra.
Đấy không phải lỗi của chúng tôi.
พวกเราไม่ผิด
这不是我们的错。
這不是我們的錯。
2437
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
所有发生的事情都是我的错。
所有發生的事情都是我的錯。
2652
Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche.
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง
由于车祸是我的错，我必须赔对方修车费。
由於車禍是我的錯，我必須賠對方修車費。
2667
I'm sorry about the mess.
Tut mir leid für die Unordnung.
Siento el desastre.
Je suis désolé pour le désordre.
Mi dispiace per il disordine.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
ขอโทษที่ทำรก
对于这些脏乱我感到很抱歉。
對於這些髒亂我感到很抱歉。
2672
I blame the increase in violent crime on television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos.
Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น
我认为暴力犯罪会增加都是电视造成的。
我認為暴力犯罪會增加都是電視造成的。
2701
I think the increase in violent crime is the fault of television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión.
Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision.
Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình.
เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์
我认为暴力犯罪会增加都是电视造成的。
我認為暴力犯罪會增加都是電視造成的。
2702
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我认为最近自杀增加要怪罪于经济状况。
我認為最近自殺增加要怪罪於經濟狀況。
2881
The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt.
El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios.
L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ.
งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ
我为课程写的文章有很多明显的错误。
我為課程寫的文章有很多明顯的錯誤。
2887
The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen.
El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones.
L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations.
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม
车祸是我的错，所以我必须支付维修费用。
車禍是我的錯，所以我必須支付維修費用。
2916
No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück.
No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas.
Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie.
Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về.
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
不管杀人犯道歉几次都没有用，受害者不可能再活过来。
不管殺人犯道歉幾次都沒有用，受害者不可能再活過來。
2937
I apologised for the misunderstanding.
Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt.
Me disculpé por el malentendido.
Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu.
Mi sono scusato per il malinteso.
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm.
ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด
误解是我的错。我道歉。
誤解是我的錯。我道歉。
2944
You should apologise for what you said.
Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast.
Deberías disculparte por lo que dijiste.
Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit.
Dovresti scusarti per quello che hai detto.
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói.
คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น
你该为你说的话道歉。
你該為你說的話道歉。
2945
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你该为了你没有说实话而道歉。
你該為了你沒有說實話而道歉。
2963
Don't blame your behaviour on your sister.
Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten.
No culpes a tu hermana de tu comportamiento.
Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement.
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em.
อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ
不要把你的行为怪罪在你妹妹身上。
不要把你的行為怪罪在你妹妹身上。
2966
Thank you for apologising to me.
Danke, dass du dich entschuldigst.
Gracias por pedirme disculpas.
Merci de t'excuser.
Grazie per esserti scusato.
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi.
ขอบคุณนะที่ขอโทษ
谢谢你跟我道歉。
謝謝你跟我道歉。
2967
You owe her an apology.
Du schuldest ihr eine Entschuldigung.
Le debes una disculpa.
Tu lui dois des excuses.
Le devi delle scuse.
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi.
คุณต้องขอโทษเขา
你应该跟她道歉。
你應該跟她道歉。
2979
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非你道歉，不然我不会再跟你说话了。
除非你道歉，不然我不會再跟你說話了。
3021
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
虽然萝赛塔还是会讲错，但她英语已经说得很流畅。
雖然蘿賽塔還是會講錯，但她英語已經說得很流暢。
3051
Do you blame the government for the economic crisis?
Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise?
¿Culpas al gobierno por la crisis económica?
Blâmes-tu le gouvernement pour la crise économique ?
Dai la colpa al governo per la crisi economica?
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không?
เธอโทษว่ารัฐบาลทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจมั้ย
你把经济危机怪罪在政府上吗？
你把經濟危機怪罪在政府上嗎？
3052
I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben.
Creo que todo el mundo quiere culpar al gobierno por la crisis económica.
Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique.
Penso che tutti vogliano incolpare il governo per la crisi economica.
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế.
เราว่าทุกคนอยากโทษรัฐบาลว่าทำให้เกิดวิกฤติเศรษฐกิจ
我觉得每个人都把经济危机怪罪在政府上。
我覺得每個人都把經濟危機怪罪在政府上。
3061
The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt.
El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé.
Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée).
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi.
ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย
误解是我的错。我道歉。
誤解是我的錯。我道歉。
3066
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager.
Lo siento, el libro que estás buscando está agotado.
Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock.
Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho.
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
我很抱歉，你找的那本书已经没有库存了。
我很抱歉，你找的那本書已經沒有庫存了。

0078
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
Esto no es culpa mía.
Ce n'est pas ma faute.
Non è colpa mia.
Đây không phải là lỗi của tôi.
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
這不是我的過錯。
这 不是 我 的 过错 。

0669
It is all your fault.
Es ist alles deine Schuld.
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
Đó là tất cả lỗi của bạn.
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
都怪你！
都 怪 你 ！

0961
She demanded he apologize.
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
Le exige que se disculpe.
Elle a exigé qu'il s'excuse.
Ha chiesto che si scusasse.
Cô yêu cầu anh xin lỗi.
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
她要求他道歉。
她 要求 他 道歉 。

1707
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
Chồng xin lỗi vợ.
สามีขอโทษภรรยา
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。

1899
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。

2325
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。

2474
Sorry to interrupt you.
Darf ich für einen Moment stören?
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
ขอโทษที่รบกวนคุณ
打攪你一下。
打搅 你 一下 。

2493
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
Chồng xin lỗi vợ.
สามีขอโทษภรรยา
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。

3159
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
他們相互推諉責任。
他们 相互 推诿 责任 。

0078 This is not my fault. Es ist nicht meine Schuld. Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. Đây không phải là lỗi của tôi. นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน 這不是我的過錯。 这 不是 我 的 过错 。

0669 It is all your fault. Es ist alles deine Schuld. Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. Đó là tất cả lỗi của bạn. มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด 都怪你！ 都 怪 你 ！

2474 Sorry to interrupt you. Darf ich für einen Moment stören? Siento interrumpirle. Désolé de vous interrompre. Scusa se ti interrompo. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. ขอโทษที่รบกวนคุณ 打攪你一下。 打搅 你 一下 。

0078
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
Esto no es culpa mía.
Ce n'est pas ma faute.
Non è colpa mia.
Đây không phải là lỗi của tôi.
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
這不是我的過錯。
这不是我的过错。

0669
It is all your fault.
Es ist alles deine Schuld.
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
Đó là tất cả lỗi của bạn.
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
都怪你！
都怪你！

2474
Sorry to interrupt you.
Darf ich für einen Moment stören?
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
ขอโทษที่รบกวนคุณ
打攪你一下。
打搅你一下。