VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS








ielts:
very (adv) rất, lắm
greatly (adv) rất, lắm; cao thượng, cao cả
much (det., pron, adv) nhiều, lắm

























Glossika Sentences
EXPRESSION: lắm +
1. 0200 Tôi không thích công việc của tôi . chán lắm .
2. 0203 ấy không nói chuyện nhiều lắm .
3. 0446 Từ này không được dùng thường xuyên lắm .
4. 0449 Tôi không đi bar thường xuyên lắm .
5. 0548 được chụp lâu lắm rồi .
6. 0600 Buồn cười lắm .
7. 0638 Thời tiết hôm qua không tốt lắm .
8. 0649 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm .
9. 0831 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn .
10. 0886 ấy hẳn thích màu xanh lam lắm .
11. 1006 Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm .
12. 1069 Ông ấy già lắm rồi .
13. 1179 Em biết phải làm khi cháy trong toà nhà không ? Không lắm .
14. 1197 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm .
15. 1209 Anh ấy hẳn ăn không nhiều lắm .
16. 1210 ấy hẳn nghe không được tốt lắm .
17. 1249 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì .
18. 1250 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không ? Đúng, nhưng không tốt lắm .
19. 1256 Em biết chơi dương cầm phải không ? Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm .
20. 1274 Anh ấy xe hơi nhưng anh ấy không dùng thường xuyên lắm .
21. 1275 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm .
22. 1299 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc .
23. 1302 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc .
24. 1347 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm .
25. 1351 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt .
26. 1363 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm .
27. 1588 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à ? Ừ, xem vui lắm .
28. 1595 Em đi chơi xa nhiều không ? Tôi cũng muốn lắm .
29. 1724 Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm .
30. 1814 Bộ phim không hay lắm phải không ? Phải, chán kinh khủng .
31. 1837 Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với ấy lắm .
32. 1841 Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với ấy lắm .
33. 1947 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm .
34. 1961 Sáng nay tôi đã gặp một người lâu lắm rồi tôi không gặp .
35. 2006 chủ mới của chúng ta không được lòng lắm .
36. 2080 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền .
37. 2099 Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm .
38. 2120 Em chắc chắn phải phấn khởi lắm .
39. 2159 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm .
40. 2160 Sau đó, ấy làm việc một trang trại, nhưng ấy không thích lắm .
41. 2198 Anh ấy một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm .
42. 2223 Cái khách sạn này chả tốt lắm . Tại sao lại đắt thế ?
43. 2525 Toà thị chính mới không đẹp lắm .
44. 2543 Em nói nhỏ lắm .
45. 2585 Giuliana xe hơi nhưng ấy không lái thường xuyên lắm .
46. 2586 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm .
47. 2596 Paolo Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm .
48. 2641 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không đủ tiền .
49. 2675 Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm .
50. 2836 Khổ thân ! Em hẳn khó chịu lắm .
51. 2946 Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lắm .
52. 3031 Công việc đầu tiên của tôi một đại du lịch tôi không thích lắm .



GLOSSIKA
0200
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
0203
She doesn't talk very much.
Sie spricht nicht viel.
No habla mucho.
Elle ne parle pas beaucoup.
Non parla molto.
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm.
พูดน้อย
她 不 常 说话 。
她 不 常 說話 。
0446
This word is not used very often.
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.
Esta palabra no se usa con mucha frecuencia.
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
Questa parola non è usata molto spesso.
Từ này không được dùng thường xuyên lắm.
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
这个 字 不 常 用 。
這個 字 不 常 用 。
0449
I don't like to go to bars very often.
Ich gehe nicht gern in Bars.
No me gusta ir a bares muy a menudo.
Je n'aime pas aller dans les bars très souvent.
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
Tôi không đi bar thường xuyên lắm.
ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。
我 不 喜歡 常常 去 酒吧 。
0548
It was taken a long time ago.
Es wurde vor langer Zeit gemacht.
Se tomó hace mucho tiempo.
Elle a été prise il y a longtemps.
È stata scattata tanto tempo fa.
Nó được chụp lâu lắm rồi.
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว
很 久 以前 拍 的 。
很 久 以前 拍 的 。
0600
It was very funny.
Das war sehr lustig.
Fue muy gracioso.
C'était très drôle.
È stato molto divertente.
Buồn cười lắm.
ตลกมาก
这 很 有趣 。
這 很 有趣 。
0638
The weather wasn't very good yesterday.
Gestern war das Wetter nicht besonders gut.
No hacía muy buen tiempo ayer.
Le temps n'était pas très beau hier.
Il tempo non era molto bello ieri.
Thời tiết hôm qua không tốt lắm.
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี
昨天 天气 没有 很 好 。
昨天 天氣 沒有 很 好 。
0649
We didn't have to wait very long for the bus.
Wir mussten nicht lange auf den Bus warten.
No tuvimos que esperar mucho el autobús.
Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps.
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm.
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。
我們 不 用 花 很 長 的 時間 等 公車 。
0831
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
La cucina non era stata pulita per anni.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
0886
She must like the colour blue.
Sie muss die Farbe blau mögen.
Le debe de gustar el color azul.
Elle doit aimer la couleur bleue.
Deve piacerle il blu.
Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm.
เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ
她 一定 喜欢 蓝色 。
她 一定 喜歡 藍色 。
1006
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
No nos vemos muy a menudo.
Nous ne nous voyons pas très souvent.
Non ci vediamo molto spesso.
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
我们 不 常见 面 。
我們 不 常見 面 。
1069
He's a very old man.
Er ist ein sehr alter Mann.
Él es un hombre muy viejo.
Il est un très vieil homme.
Lui è un uomo molto vecchio.
Ông ấy già lắm rồi.
เขาแก่มาก
他 年纪 很 大 了 。
他 年紀 很 大 了 。
1179
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ?— 我 不 知道 。
你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ?— 我 不 知道 。
1197
I'd have liked to have seen him again.
Ich hätte ihn gerne wiedergesehen.
Me hubiera gustado verle otra vez.
J'aurais aimé le revoir.
Avrei voluto rivederlo.
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm.

我 很 希望 能 再见 到 他 。
我 很 希望 能 再見 到 他 。
1209
He must not eat very much.
Er darf nicht sehr viel essen.
No debe de comer mucho.
Il ne doit pas manger beaucoup.
Non deve essere uno che mangia molto.
Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm.
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
他 一定 吃 得 不 多 。
他 一定 吃 得 不 多 。
1210
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。
她 可能 重聽 吧 。
1249
You don't know Vanessa very well, but I do.
Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon.
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có.
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
你 不太 认识 凡妮莎 , 但 我 跟 她 很 熟 。
你 不太 認識 凡妮莎 , 但 我 跟 她 很 熟 。
1250
You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm.
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 说 中文 , 对 吧 ?— 对 , 但 说 得 没有 很 好 。
你 會 說 中文 , 對 吧 ?— 對 , 但 說 得 沒有 很 好 。
1256
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 弹 钢琴 , 对 吧 ?— 对 , 但 我 弹 得 不太 好 。
你 會 彈 鋼琴 , 對 吧 ?— 對 , 但 我 彈 得 不太 好 。
1274
He has a car, but he doesn't use it very often.
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.
Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo.
Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent.
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm.
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
他 有 车 , 但 不 常 开 。
他 有 車 , 但 不 常 開 。
1275
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo.
Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent.
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
他 住 我们 附近 , 但 我们 不 常 看到 他 。
他 住 我們 附近 , 但 我們 不 常 看到 他 。
1299
The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique.
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง
电影 没有 很 好看 , 但 我 喜欢 它的 配乐 。
電影 沒有 很 好看 , 但 我 喜歡 它的 配樂 。
1302
We didn't play very well, but we won the game.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
我们 没有 打 得 很 好 , 但 我们 赢 了 比赛 。
我們 沒有 打 得 很 好 , 但 我們 贏 了 比賽 。
1347
Yes, but I'm not a very good swimmer.
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.
Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora).
Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse).
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm.
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
会 , 但 游 得 不 是 很 好 。
會 , 但 游 得 不 是 很 好 。
1351
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 , 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 , 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
1363
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们 过去 常常 见 他们 , 但 现在 不 常 了 。
我們 過去 常常 見 他們 , 但 現在 不 常 了 。
1588
Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny.
Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig.
¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida.
Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle.
Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente.
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm.
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี
你 喜欢 这 部 电影 吗 ? — 喜欢 , 这 部 电影 非常 有趣 。
你 喜歡 這 部 電影 嗎 ? — 喜歡 , 這 部 電影 非常 有趣 。
1595
Do you travel much? — I'd like to.
Reist du viel? — Ich würde gerne.
¿Viajas mucho? — Me gustaría.
Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça.
Viaggi molto? — Mi piacerebbe.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm.
ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป
你 常 旅行 吗 ?— 我 想 啊 。
你 常 旅行 嗎 ?— 我 想 啊 。
1724
Gabriele doesn't go out very often.
Gabriele geht nicht sehr oft aus.
Gabriele no sale muy a menudo.
Gabriele ne sort pas souvent.
Gabriele non esce molto spesso.
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm.
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน
嘉布里爱 不 常 出门 。
嘉布里愛 不 常 出門 。
1814
The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible.
Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich.
La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible.
Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible.
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile.
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng.
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก
电影 不 好看 , 对 吧 ?— 对 , 非常 糟糕 。
電影 不 好看 , 對 吧 ?— 對 , 非常 糟糕 。
1837
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
1841
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.
El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien.
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
1947
Some of the people I work with are not very friendly.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
我 有 一些 同事 不太 友善 。
我 有 一些 同事 不太 友善 。
1961
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
2006
Our new boss is not very popular.
Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen.
Nuestra nueva jefa no es muy popular.
Notre nouveau patron n'est pas très populaire.
Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto.
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm.
เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่
我们 新 老板 不太 受 欢迎 。
我們 新 老闆 不太 受 歡迎 。
2080
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
2099
After such a long trip, you're bound to be tired.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
经过 这么 漫长 的 旅行 , 你 一定 觉得 很 累 。
經過 這麼 漫長 的 旅行 , 你 一定 覺得 很 累 。
2120
You must be excited.
Du bist bestimmt glücklich.
Debes estar muy contento.
Tu dois être ♂excité (♀excitée).
Devi essere entusiasta.
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm.
ตื่นเต้นละสิ
你 一定 很 兴奋 。
你 一定 很 興奮 。
2159
We went to the cinema, but the film wasn't very good.
Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen.
Fuimos al cine, pero la película no era muy buena.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon.
Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm.
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
我们 去 看 电影 , 但 电影 不 怎么样 。
我們 去 看 電影 , 但 電影 不 怎麼樣 。
2160
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho.
Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup.
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm.
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。
之後 , 她 在 農場 工作 , 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
2198
He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft.
Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo.
C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent.
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm.
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย
他 是 很 好 的 网球员 , 不过 他 没有 常 打 。
他 是 很 好 的 網球員 , 不過 他 沒有 常 打 。
2223
This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer?
Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro?
Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ?
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro?
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế?
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้
这 旅馆 并 不 怎么 好 , 为什么 这么 贵 ?
這 旅館 並 不 怎麼 好 , 為什麼 這麼 貴 ?
2525
The new city hall isn't a very beautiful building.
Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude.
El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito.
Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
Tòa thị chính mới không đẹp lắm.
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。
新 的 市政廳 蓋 得 不 是 很 漂亮 。
2543
You're speaking very quietly.
Du sprichst sehr leise.
Estás hablando muy bajito.
Tu parles très doucement.
Stai parlando troppo a voce bassa.
Em nói nhỏ lắm.
พูดเบามาก
你 说 得 太 小声 。
你 說 得 太 小聲 。
2585
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft.
Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo.
Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent.
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm.
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ
茱莉雅娜 有 车 , 但 她 不 常 开 。
茱莉雅娜 有 車 , 但 她 不 常 開 。
2586
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然 喜欢 洋葱 , 但是 我 不 常 吃 。
雖然 喜歡 洋蔥 , 但是 我 不 常 吃 。
2596
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange.
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 , 但 婚姻 没有 维持 多久 。
保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 , 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
2641
We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld.
Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente.
Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent.
Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi.
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền.
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ
我们 很 想 去 渡 个 假 , 但 我们 没有 足够 的 钱 。
我們 很 想 去 渡 個 假 , 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
2675
My car isn't very reliable.
Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
Mi coche no es muy fiable.
Ma voiture n'est pas très fiable.
La mia macchina non è molto affidabile.
Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm.
รถของเราไม่ค่อยดี
我的 车 不太 稳定 。
我的 車 不太 穩定 。
2836
Poor thing! You must feel awful.
Um Himmelswillen, du bist ja richtig krank.
¡Pobrecito (♀pobrecita)! Debes de sentirte fatal.
Pauvre toi! Tu dois te sentir terriblement mal.
♂Poverino (♀Poverina)! Devi sentirti molto male.
Khổ thân! Em hẳn là khó chịu lắm.
น่าสงสารคงรู้สึกแย่เลย
可怜 ! 一定 感觉 很 不 舒服 。
可憐 ! 一定 感覺 很 不 舒服 。
2946
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
3031
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte.
Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho.
Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm.
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜欢 。
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜歡 。

1816
The waves are big today.
Die Wellen sind heute groß.
Las olas son grandes hoy.
Les vagues sont grosses aujourd'hui.
Le onde sono grandi oggi.
Hôm nay sóng to lắm.
คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้
今天的波浪很大。
今天 波浪 很大

2183
It is very crowded in the market.
Es ist sehr voll auf dem Markt.
Hay mucha gente en el mercado.
Il y a beaucoup de monde sur le marché.
È molto affollato nel mercato.
Chợ đông đúc lắm.
ในตลาดคนเยอะมาก
市場裡很擠。
市场