I'd rather not go out tonight, if you don't mind. 
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. 
Preferiría no salir esta noche, si no te importa. 
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. 
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. 
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. 
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร 
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。