36. 3107 Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn .
| GLOSSIKA |
|---|
0012
 The Great Wall of China is in China.
 Die Grosse Mauer ist in China.
 La Gran Muralla China está en China.
 La Grande Muraille de Chine est en Chine.
 La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
 Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
 长城 在 中国 。
長城 在 中國 。
|
0186
She doesn't like action movies.
Sie mag keine Actionfilme.
A ella no le gustan las películas de acción.
Elle n'aime pas les films d'action.
Non le piacciono i film d'azione.
Cô ấy không thích phim hành động.
เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น
她 不 喜欢 动作片 。
她 不 喜歡 動作片 。
|
0574
Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen.
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico.
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。
凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
|
0760
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
你 想 成为 什么样 的 人 ？
你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
|
0897
We need to get a map of this city.
Wir brauchen einen Stadtplan.
Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad.
Nous devons obtenir une carte de la ville.
Dobbiamo procurarci una mappa della città.
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này.
ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้
我们 需要 这个 城市 的 地图 。
我們 需要 這個 城市 的 地圖 。
|
1047
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
|
1049
I like big cities.
Ich mag große Städte.
Me gustan las ciudades grandes.
J'aime les grandes villes.
Mi piacciono le grandi città.
Tôi thích những thành phố lớn.
เราชอบเมืองใหญ่
我 喜欢 大 城市 。
我 喜歡 大 城市 。
|
1152
I need to start working out more.
Ich muss anfangen mehr Sport zu machen.
Necesito empezar a hacer más ejercicio.
J'ai besoin de m'entraîner plus.
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più.
Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn.
เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม
我 要 开始 多 运动 。
我 要 開始 多 運動 。
|
1351
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
|
1434
We moved to the city so that we could see our children more often.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。
我們 搬 到 城市 ， 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。
|
1494
I'd rather live in a big city than a small town.
Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen.
Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño.
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo.
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ.
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。
我 想 住 在 大 城市 ， 比較 不 想 住 小 鄉鎮 。
|
1636
I need to get more exercise.
Ich muss mich mehr bewegen.
Necesito hacer más ejercicio.
J'ai besoin de faire plus d'exercice.
Ho bisogno di fare più esercizio.
Tôi cần thực hành nhiều hơn.
เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น
我 需要 更 多 的 运动 。
我 需要 更 多 的 運動 。
|
1669
Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land?
¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ?
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？
你 比較 想要 住 在 大 城市 還是 小 鄉鎮 ？
|
1677
I hope you succeed in finding the job you want.
Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest.
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn.
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
|
1875
Have you succeeded in finding a job yet?
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa?
หางานได้หรือยัง
你 找到 工作 了 吗 ？
你 找到 工作 了 嗎 ？
|
2033
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
|
2135
Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt.
Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville.
Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città.
Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố.
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。
比起 住 在 城市 ， 塔瑪拉 更 喜歡 住 在 鄉下 。
|
2481
The club is for members only.
Der Klub ist nur für Mitglieder.
El club es sólo para miembros.
Le club est pour membres seulement.
Il club è riservato ai soli membri.
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên.
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。
這個 俱樂部 只 開放 給 會員 。
|
2576
It seems that Earth is the only planet that can support life.
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida.
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
|
2586
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。
雖然 喜歡 洋蔥 ， 但是 我 不 常 吃 。
|
2647
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó.
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。
他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
|
2704
Do you have much opportunity to practise your foreign language?
Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben?
¿Tienes muchas oportunidades de practicar tu otro idioma?
As-tu beaucoup d'occasions pour pratiquer ta langue étrangère ?
Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere?
Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không?
มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย
你 有 很 多 的 机会 来 练习 你的 外语 吗 ？
你 有 很 多 的 機會 來 練習 你的 外語 嗎 ？
|
2742
We had a lot of baggage.
Wir hatten viel Gepäck.
Teníamos mucho equipaje.
Nous avions beaucoup de bagages.
Avevamo molti bagagli.
Chúng tôi có nhiều hành lí.
พวกเรามีสัมภาระเยอะ
我们 有 很 多 行李 。
我們 有 很 多 行李 。
|
2749
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
|
2797
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
|
2822
You can't go in unless you're a member.
Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied.
No puedes ir a menos que seas miembro.
Tu ne peux pas y aller à moins d'être membre.
Non puoi entrare, a meno che tu non ne sia un membro.
Em không thể vào trừ phi em là thành viên.
คุณเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก
你 不 能 进去 ， 除非 你 是 会员 。
你 不 能 進去 ， 除非 你 是 會員 。
|
2823
When you're travelling, the less luggage you have the better.
Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser.
Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor.
Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est.
Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt.
เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี
旅行 的 时候 ， 行李 越 少 越 好 。
旅行 的 時候 ， 行李 越 少 越 好 。
|
2865
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
|
2867
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
|
2909
There are eight (8) planets in the solar system.
Es gibt acht Planeten im Sonnensystem.
Hay ocho (8) planetas en el sistema solar.
Il y a huit planètes dans le système solaire.
Ci sono otto (8) pianeti nel Sistema Solare.
Có tám hành tinh trong hệ mặt trời.
มีดาวเคราะห์แปดดวงในระบบสุริยะ
太阳 系 有 八 个 星球 。
太陽 系 有 八 個 星球 。
|
2969
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
|
3000
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง
伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。
倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
|
3017
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。
這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
|
3024
The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen.
El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde.
L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard.
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng.
เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป
飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。
飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
|
3098
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
|
3107
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
|
|
0060
We should love and protect our planet.
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.
Debemos amar y proteger nuestro planeta.
Nous devons aimer et protéger notre planète.
Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta.
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta.
เราควรรักและปกป้องโลกของเรา
我們要愛護地球。
我们 要 爱护 地球 。 0083
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 0099
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 0129
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
Quiere ser profesora.
Elle veut devenir professeur.
Vuole diventare un'insegnante.
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
เธออยากเป็นครู
她想當老師。
她 想 当 老师 。 0219
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
La ciudad de Nueva York es muy grande.
La ville de New York est très grande.
New York City è molto grande.
Thành phố New York rất rộng lớn.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก
紐約市很大。
纽约市 很大 。 0232
She has become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
她做了健身教練。
她 做 了 健身 教练 。 0268
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 0325
She's become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
Cô ấy đã trở thành một y tá.
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
她成為一名護士。
她 成为 一名 护士 。 0339
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
Thành phố này được công nghiệp hóa cao.
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
這座城市的工業很發達。
这座 城市 的 工业 很 发达 。 0393
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 0510
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 0517
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
廣州是廣東省的首府。
广州 是 广东省 的 首府 。 0526
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 0567
This city is very famous.
Diese Stadt ist sehr berühmt.
Esta ciudad es muy famosa.
Cette ville est très célèbre.
Questa città è molto famosa.
Thành phố này rất nổi tiếng.
เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก
這座城市很有名。
这座 城市 很 有名 。 0568
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 0572
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
Họ đã rất thành công.
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
他們取得了成功。
他们 取得 了 成功 。 0584
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 0662
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 0676
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.))
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
這座城市很適宜居住。
这座 城市 很 适宜 居住 。 0749
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
她是這家俱樂部的會員。
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 0831
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 0863
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 0906
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
她把咖啡豆研磨成粉。
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 0914
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học.
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
她在做化學研究。
她 在 做 化学 研究 。 0930
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
Họ đã thành lập một đội.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 0931
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
我們小組有六名成員。
我们 小组 有 六名 成员 。 1003
The call went through.
Der Anruf ging durch.
La llamada pasó.
L'appel est passé.
La chiamata è andata a buon fine.
Cuộc gọi đã thành công.
โทรผ่าน.
電話打通了。
电话 打通 了 。 1034
The masses demand the government to carry out reforms.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
群眾要求政府進行改革。
群众 要求 政府 进行 改革 。 1042
Peppers, onions and carrots are all vegetables.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure.
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau.
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
辣椒、洋蔥和胡蘿卜都屬於蔬菜類。
辣椒 、 洋葱 和 胡萝卜 都 属于 蔬菜类 。 1044
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
Está realizando un experimento.
Elle mène une expérience.
Sta conducendo un esperimento.
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm.
เธอกำลังทำการทดลอง
她正在做實驗。
她 正在 做 实验 。 1065
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 1067
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 1079
Please follow the computer instructions.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính.
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
請按電腦的顯示操作。
请 按 电脑 的 显示 操作 。 1108
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 1222
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
Dự luật mới đã được ban hành.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 1280
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
Đây là một thành phố xinh đẹp.
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
這是個美麗的縣城。
这 是 个 美丽 的 县城 。 1284
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 1415
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
人們呼吁政府進行改革。
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 1426
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
La Tierra es un planeta del sistema solar.
La terre est une planète du système solaire.
La terra è un pianeta del sistema solare.
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ
地球是太陽系中的一顆行星。
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 1496
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
Cuộc đàm phán của họ thành công.
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
他們的談判圓滿成功。
他们 的 谈判 圆满成功 。 1519
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
市中心有很多高樓建築。
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 1524
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
Las calles de la ciudad son muy anchas.
Les routes de la ville sont très larges.
Le strade cittadine sono molto larghe.
Đường thành phố rất rộng.
ถนนในเมืองกว้างมาก
城市的道路很寬。
城市 的 道路 很 宽 。 1564
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 1656
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 1750
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
Está manejando el ordenador.
Il utilise l'ordinateur.
Sta utilizzando il computer.
Anh ta đang vận hành máy tính.
เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์
他正在操作電腦。
他 正在 操作电脑 。 1769
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải.
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
城市裡的廢氣污染嚴重。
城市 里 的 废气 污染 严重 。 1790
Luggage is piled up on the ground.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
Hành lý chất thành đống dưới đất.
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
地上堆滿了行李。
地上 堆满 了 行李 。 1793
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 1915
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma.
เด็กแต่งตัวเป็นผี
小孩子在扮鬼。
小孩子 在 扮鬼 。 1936
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
Los niños están recibiendo su educación formativa.
Les enfants reçoivent leur éducation formative.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành.
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ
孩子們在進行啟蒙教育。
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 1954
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 2051
The guard of honor conducts a parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
儀仗隊正在接受檢閱。
仪仗队 正在 接受 检阅 。 2064
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
Las carreteras cruzan toda la ciudad.
Des routes sillonnent toute la ville.
Le strade attraversano l'intera città.
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố.
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง
城市的道路縱橫交錯。
城市 的 道路 纵横交错 。 2085
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 2112
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 2124
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 2125
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 2131
Everyone imitates the movements of the teacher.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
Todos imitan las acciones del maestro.
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
大家在模仿老師的動作。
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 2162
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 2166
He plans to check in his luggage.
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
Piensa facturar su equipaje.
Il prévoit d'enregistrer ses bagages.
Ha in programma di registrare i suoi bagagli.
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình.
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
他打算托運他的行李。
他 打算 托运 他 的 行李 。 2167
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 2173
I am watching the luggage for my father.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Je surveille les bagages pour mon père.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi.
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
我在幫爸爸看管行李。
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 2181
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện.
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
他甘願做義工。
他 甘愿 做 义工 。 2232
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 2260
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
Nước đóng băng thành băng.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 2274
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 2309
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
Họ đã thành lập một liên minh.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 2383
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
Shenyang es una ciudad antigua.
Shenyang est une ville ancienne.
Shenyang è una città antica.
Thẩm Dương là một thành phố cổ.
เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ
瀋陽是古老的城市。
沈阳 是 古老 的 城市 。 2423
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。 2480
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
他在懊惱自己愚蠢的行為。
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 2483
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
國家頒布了新法令。
国家 颁布 了 新 法令 。 2484
He is very unfamiliar with this city.
Diese Stadt ist ihm fremd.
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
他對這個城市很陌生。
他 对 这个 城市 很 陌生 。 2522
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 2542
He doesn't have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
他沒膽量做領導。
他 没 胆量 做 领导 。 2602
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 2605
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 2611
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
警察在搜查罪犯。
警察 在 搜查 罪犯 。 2621
The team is in good spirits.
Die Mannschaft ist in bester Laune.
Los miembros del equipo tienen la moral alta.
Les membres de l'équipe ont un bon moral.
I membri del team hanno il morale alto.
Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao.
สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง
隊員們鬥志昂揚。
队员 们 斗志昂扬 。 2645
The teacher is angry at her behavior.
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
La profesora está indignada por su comportamiento.
Le professeur est indigné par son comportement.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy.
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ
老師對她的行為感到憤慨。
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 2686
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
廈門是一座美麗的城市。
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 2711
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
父母為他的成功感到驕傲。
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 2730
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
Họ đang học thông qua thực hành.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 2798
He is very customer friendly.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
他的服務態度很誠懇。
他 的 服务态度 很 诚恳 。 2883
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 2884
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 2923
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 2943
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 2946
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
Le raisin peut être transformé en vin.
L'uva può essere trasformata in vino.
Nho có thể được làm thành rượu.
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
葡萄可以用來釀酒。
葡萄 可以 用来 酿酒 。 2974
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 3067
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 3095
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
Nước đá tan thành nước.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 3097
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 3143
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
Ngôi nhà này đã được hoàn thành.
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว
這棟房子竣工了。
这栋 房子 竣工 了 。 3155
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 3167
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
他向殉職的同伴敬禮。
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 3172
The warships are cruising.
Die Kriegsschiffe kreuzen.
Los barcos de guerra están navegando.
Les navires de guerre sont en croisière.
Le navi da guerra stanno girando.
Các tàu chiến đang hành trình.
เรือรบกำลังแล่น
軍艦在海上巡弋。
军舰 在 海上 巡弋 。 3190
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
他在宣讀政府咨文。
他 在 宣读 政府 咨文 。 3191
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Ce monument est le point de repère de la ville.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
那座紀念碑是城市的地標。
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 3195
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
Mi madre está cortando las cebollas.
Ma mère coupe les oignons.
Mia madre sta tagliando le cipolle.
Mẹ tôi đang cắt hành.
แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม
媽媽在切洋蔥。
妈妈 在 切 洋葱 。 3202
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 3238
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
Hành lang vắng tanh.
โถงทางเดินว่างเปล่า
走廊裡沒人。
走廊 里 没人 。 3241
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 3270
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
La inundación causó estragos en la ciudad.
L'inondation a fait des ravages dans la ville.
L'alluvione ha devastato la città.
Trận lũ tàn phá thành phố.
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง
洪水肆虐了這座城市。
洪水 肆虐 了 这座 城市 。 3321
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 3351
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 3384
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 3400
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 3410
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 3423
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。 3427
He persevered and ran the entire course to completion.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành.
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
他堅持不懈的跑完全程。
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 3437
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 3468
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 3474
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
Rezan con devoción.
Ils prient avec ferveur.
Pregano devotamente.
Họ cầu nguyện một cách thành tâm.
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
他們虔誠地做禱告。
他们 虔诚地 做 祷告 。 3489
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
Nòng nọc phát triển thành ếch.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 3513
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 
