14. 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới .
| GLOSSIKA |
|---|
0081
 Football is played in most countries in the world.
 Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
 Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo.
 Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
 Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก
 足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。
足球 在 世界 上 大部分 的 國家 受 歡迎 。
|
0307
We live in a world that is changing all the time.
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。
我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
|
1339
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
|
1426
I'm saving my money up for a trip around the world.
Ich spare Geld für eine Weltreise.
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới.
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。
我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
|
1988
She's travelled all over the world.
Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.
Ella ha viajado por todo el mundo.
Elle a voyagé partout autour du monde.
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới.
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
她 世界各地 旅行 过 。
她 世界各地 旅行 過 。
|
2014
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ？
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2453
How many times has Brazil won the World Cup?
Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen?
¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo?
Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ?
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần?
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？
巴西 贏 過 幾 次 世界盃 ？
|
2778
You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen.
Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó.
Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé.
Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn.
คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ
你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。
你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
|
2782
We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat.
Nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel.
Nous avons séjourné à l'hôtel que Pavel nous a recommandé.
Siamo stati nell'hotel che Pavel ci ha consigliato.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi.
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
我们 住 了 帕维尔 所 推荐 的 饭店 。
我們 住 了 帕維爾 所 推薦 的 飯店 。
|
2794
Asia is the largest continent in the world.
Asien ist der größte Kontinent der Welt.
Asia es el continente más grande del mundo.
L'Asie est le plus grand continent du monde.
L'Asia è il più grande continente del mondo.
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới.
เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก
亚洲 是 世界 上 最 大 的 大陆 。
亞洲 是 世界 上 最 大 的 大陸 。
|
2882
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
|
3000
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง
伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。
倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
|
3127
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
|
|
0083
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 0234
This is the country's border.
Das ist die Landesgrenze.
Esta es la frontera del país.
C'est la frontière du pays.
Questo è il confine del paese.
Đây là biên giới của đất nước.
นี่คือพรมแดนของประเทศ
這裡是國家的邊境。
这 里 是 国家 的 边境 。 0411
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
他們在研究世界地圖。
他们 在 研究 世界地图 。 0418
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
Thế giới thực sự rộng lớn!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
世界真大呀！
世界 真大 呀 ！ 0727
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
這個月的開銷超出限制了。
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 0762
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 1132
She wants to challenge her own limits.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
Quiere desafiar sus propios límites.
Elle veut défier ses propres limites.
Vuole sfidare i propri limiti.
Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình.
เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
她要挑戰自身的極限。
她 要 挑战 自身 的 极限 。 1336
Let me introduce to you. This is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
讓我介紹一下，這是湯姆。
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 1341
The British Museum is the most majestic museum in the world.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới.
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
大英博物館是世界上最宏偉的博物館。
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 1401
I have friends all over the world.
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
Tengo amigos en todo el mundo.
J'ai des amis dans le monde entier.
Ho amici in tutto il mondo.
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới.
ฉันมีเพื่อนทั่วโลก
我的朋友遍布全世界。
我 的 朋友 遍布 全世界 。 1531
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 1550
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 2072
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.
C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค
這是蔣介石紀念堂。
这是 蒋介石 纪念堂 。 2222
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
Los soldados están apostados en la frontera.
Les soldats sont stationnés à la frontière.
I soldati sono di stanza alla frontiera.
Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน
士兵駐守在邊境。
士兵 驻守 在 边境 。 2593
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
秋日呈現出迷人的景色。
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 2635
There is a war on the border.
Es gibt einen Krieg an der Grenze.
Hay una guerra en la frontera.
Il y a une guerre à la frontière.
C'è una guerra al confine.
Có một cuộc chiến tranh trên biên giới.
มีสงครามที่ชายแดน
邊境正在打仗。
边境 正在 打仗 。 2799
This dessert is recommended by the manager.
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
Este postre fue recomendado por el gerente.
Ce dessert a été recommandé par le directeur.
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้
這個甜點是經理推薦的。
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 2959
The lion is the king of the animal world.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.
El león es el rey del mundo animal.
Le lion est le roi du monde animal.
Il leone è il re del mondo animale.
Sư tử là vua của thế giới động vật.
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
獅子是百獸之王。
狮子 是 百兽之王 。 3274
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 3393
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 
