14. 2971 Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật .
| GLOSSIKA |
|---|
0139
 Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
 Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
 Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
 Oui, il a un frère et deux sœurs.
 Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
 ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
 有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
|
0279
My sister's a nurse.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Mi hermana es enfermera.
Ma sœur est infirmière.
Mia sorella è infermiera.
Em gái tôi làm y tá.
น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล
我 妹妹 是 护士 。
我 妹妹 是 護士 。
|
0281
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Ella es mi hermana.
C'est ma sœur.
È mia sorella.
Chị ấy là chị gái tôi.
เธอเป็นพี่สาวเรา
她 是 我的 姐姐 。
她 是 我的 姐姐 。
|
0690
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
|
0995
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
|
0999
I've just spoken to your sister.
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.
Acabo de hablar con tu hermana.
Je viens de parler à ta sœur.
Ho appena parlato con tua sorella.
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em.
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ
我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。
我 剛剛 才 跟 你 妹妹 說話 。
|
1236
I like sports, but my sister doesn't.
Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
Me gustan los deportes, pero a mi hermana no.
J'aime le sport, mais ma sœur non.
Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono.
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích.
ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。
我 喜歡 運動 ， 但 我 妹妹 不 喜歡 。
|
1255
My sister can play the piano, but I can't.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。
我 妹妹 會 彈 鋼琴 ， 但 我 不 會 。
|
1311
My sister has seen the film, but I haven't.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Ma sœur a vu le film, mais pas moi.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
|
2069
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。
我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
|
2309
Do you know Jianhong's sister?
Kennst du Jianhongs Schwester?
¿Conoces a la hermana de Jianhong?
Connais-tu la sœur de Jianhong ?
Conosci la sorella di Jianhong?
Em có biết em gái của Kiến Hòanh không?
รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？
你 認識 建宏 的 妹妹 嗎 ？
|
2555
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。
你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 還 不 認識 她 。
|
2963
Don't blame your behaviour on your sister.
Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten.
No culpes a tu hermana de tu comportamiento.
Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement.
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em.
อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ
不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
|
2971
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren.
Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho.
Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit.
Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza.
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật.
พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย
我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。
我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
|
|
0003
She is my daughter.
Das ist meine Tochter.
Es mi hija.
C'est ma fille.
Lei è mia figlia.
Con bé là con gái tôi.
เธอเป็นลูกสาวของฉัน.
她是我的女兒。
她 是 我 的 女儿 。 0009
Their daughter is lovely.
Ihre Tochter ist bezaubernd.
Su hija es encantadora.
Leur fille est adorable.
La loro figlia è adorabile.
Con gái của họ rất dễ thương.
ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก
他們的女兒很可愛。
他们 的 女儿 很 可爱 。 0139
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
Em gái tôi tám tuổi.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
妹妹八歲了。
妹妹 八岁 了 。 0225
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
小女孩先上車。
小女孩 先 上车 。 0276
These clothes belong to my daughter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
Esta ropa es de mi hija.
Ces vêtements appartiennent à ma fille.
Questi vestiti appartengono a mia figlia.
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi.
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
這些衣服是女兒的。
这些 衣服 是 女儿 的 。 0509
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
妹妹去海邊撿石頭。
妹妹 去 海边 捡 石头 。 0645
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.
Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình.
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
他把頭靠在女朋友的肩上。
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 1051
The little girl is very happy at this time.
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.
La niña está muy contenta en este momento.
La petite fille est très heureuse en ce moment.
La bambina è molto felice in questo momento.
Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này.
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก
小女孩此時很開心。
小女孩 此时 很 开心 。 1158
My daughter's room is a mess.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La chambre de ma fille est en désordre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
ห้องลูกสาวของฉันรก
女兒的房間很雜亂。
女儿 的 房间 很 杂乱 。 1204
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
La niña alberga deseos muy felices.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
La bambina nutre auguri molto felici.
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc.
สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
小女孩懷著美好的願望。
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 1207
She is my older sister.
Sie ist meine ältere Schwester.
Es mi hermana mayor.
C'est ma sœur aînée.
È mia sorella maggiore.
Cô ấy là chị gái của tôi.
เธอเป็นพี่สาวของฉัน
她是我的姐姐。
她 是 我 的 姐姐 。 1344
My daughter walks towards me head-on.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
女兒向我迎面走來。
女儿 向 我 迎面 走来 。 1396
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
Cô có hai em gái.
เธอมีน้องสาวสองคน
她有兩個妹妹。
她 有 两个 妹妹 。 1513
She is my granddaughter.
Sie ist meine Enkelin.
Es mi nieta.
C'est ma petite-fille.
È mia nipote.
Cô ấy là cháu gái của tôi.
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
她是我的孫女。
她 是 我 的 孙女 。 1587
My sister goes jogging every morning.
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
Mi hermana sale a correr todas las mañanas.
Ma sœur fait du jogging tous les matins.
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina.
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng.
พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า
姐姐每天早晨都去跑步。
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 1708
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 1726
The daughter's skirt is pink.
Der Rock der Tochter ist rosa.
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
Váy của con gái màu hồng.
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
女兒的裙子是粉色的。
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 1819
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
爺爺在陪孫女玩。
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 1899
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 1987
My daughter loves candies the most.
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.
Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons.
Mia figlia ama di più le caramelle.
Con gái tôi thích ăn kẹo nhất.
ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด
女兒最愛吃糖果。
女儿 最爱 吃 糖果 。 2151
My daughter is very well-behaved.
Meine Tochter ist sehr brav.
Mi hija se porta muy bien.
Ma fille est très sage.
Mia figlia è molto educata.
Con gái tôi là một cô gái rất ngoan.
ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก
我的女兒很乖。
我 的 女儿 很乖 。 2223
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
Esta niña es muy inteligente.
Cette petite fille est très intelligente.
Questa bambina è molto intelligente.
Cô gái nhỏ này rất thông minh.
สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก
這個小女孩很聰明。
这个 小 女孩 很 聪明 。 2278
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
他跟女朋友辭別。
他 跟 女朋友 辞别 。 2466
He asks his girlfriend for forgiveness.
Er bittet seine Freundin um Vergebung.
Le pide perdón a su novia.
Il demande pardon à sa petite amie.
Chiede perdono alla sua ragazza.
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ.
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
他請求女朋友的原諒。
他 请求 女朋友 的 原谅 。 2834
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
Se está desahogando con su novia.
Il évacue sa colère contre sa petite amie.
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.
Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา
他在對女朋友發洩怒火。
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 3083
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 3316
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
Esta sirvienta es muy capaz.
Cette servante est très compétente.
Questa cameriera è molto capace.
Cô hầu gái này rất có năng lực.
สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก
這個女傭很能幹。
这个 女佣 很 能干 。 3352
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
小女孩的臉上有酒渦。
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 3450
She is a lovely little girl.
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
Ella es una niña encantadora.
C'est une adorable petite fille.
È una bambina adorabile.
Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu.
เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก
她是可愛的小妞。
她 是 可爱 的 小妞 。 3466
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
皇帝女兒的丈夫叫駙馬。
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 3505
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
La niña disfruta escuchando música.
La petite fille aime écouter de la musique.
La bambina ama ascoltare la musica.
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc.
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
這個小丫頭很喜歡聽音樂。
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 
