13. 3023 Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối .
| GLOSSIKA |
|---|
0701
 I didn't know it was such a long way.
 Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
 No sabía que era un camino tan largo.
 Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
 Non sapevo fosse così distante.
 Tôi không biết đường dài đến thế.
 ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
|
0795
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
我 好 久 没 见到 她 了 。
我 好 久 沒 見到 她 了 。
|
1091
It was a long and tiring trip.
Es war ein langer und anstrengender Trip.
Fue un viaje largo y cansado.
Ce fut un voyage long et fatigant.
È stato un viaggio lungo e stancante.
Chuyến đi dài và mệt.
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。
這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
|
1102
You've got very long hair.
Du hast sehr lange Haare.
Tienes el pelo muy largo.
Tu as les cheveux très longs.
Hai dei capelli molto lunghi.
Em có một bộ tóc rất dài.
ผมคุณยาวมาก
你的 头发 好 长 喔 。
你的 頭髮 好 長 喔 。
|
1369
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
|
2010
A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas.
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần.
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
|
2013
It's a long way from here to the nearest petrol station.
Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen.
Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera.
La prochaine station-service est loin d'ici.
È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài.
จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก
从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。
從 這裡 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距離 。
|
2014
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ？
|
2099
After such a long trip, you're bound to be tired.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。
經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
|
2402
The film was unnecessarily long.
Der Film war unnötig lang.
La película era innecesariamente larga.
Le film était inutilement long.
Il film è stato eccessivamente lungo.
Bộ phim dài không cần thiết.
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。
這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
|
2563
When we got to the theatre, there was a long line outside.
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
Cuando llegamos al cine, había una fila larga.
Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors.
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai.
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。
我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
|
2596
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange.
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。
保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
|
3023
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！
那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
|
|
0201
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
小朋友們依次排隊上車。
小朋友 们 依次 排队 上车 。 0295
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
Este es un río muy largo.
C'est une très longue rivière.
Questo è un fiume molto lungo.
Đây là một con sông rất dài.
นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก
這條河很長。
这条河 很长 。 0532
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 0533
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
Este perro tiene el pelo muy largo.
Ce chien a une très longue fourrure.
Questo cane ha il pelo molto lungo.
Con chó này có bộ lông rất dài.
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
這隻小狗的毛很長。
这 只 小狗 的 毛 很长 。 0788
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
他在測量木板的長度。
他 在 测量 木板 的 长度 。 1170
A large sandbar stretches out from here.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
這裡延伸出一大片沙洲。
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 1607
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
Cuộc họp đã được kéo dài.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 1652
Why is she sighing?
Warum seufzt sie?
¿Por qué suspira?
Pourquoi soupire-t-elle ?
Perché sospira?
Tại sao cô ấy lại thở dài?
ทำไมเธอถึงถอนหายใจ?
她為什麼嘆氣？
她 为什么 叹气 ？ 1681
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Tiene las uñas demasiado largas.
Ses ongles sont trop longs.
Le sue unghie sono troppo lunghe.
Móng tay của anh ấy quá dài.
เล็บของเขายาวเกินไป
手指甲太長了。
手指甲 太长 了 。 1747
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 1841
He likes hiking.
Er wandert gerne.
Le gusta el senderismo.
Il aime marcher.
Gli piace camminare.
Anh ấy thích đi bộ đường dài.
เขาชอบเดินป่า
他喜歡徒步旅行。
他 喜欢 徒步旅行 。 1867
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
ทหารถือหอกยาว
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 2287
She yawned.
Sie gähnte.
Ha bostezado.
Elle a bâillé.
Ha sbadigliato.
Cô ấy ngáp dài.
เธอหาว
她打了一個哈欠。
她 打 了 一个 哈欠 。 
