10. 2867 Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới . Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới .
| GLOSSIKA |
|---|
0184
 I don't like dogs.
 Ich mag keine Hunde.
 No me gustan los perros.
 Je n'aime pas les chiens.
 Non mi piacciono i cani.
 Tôi không thích chó.
 ไม่ชอบหมา
 我 不 喜欢 狗 。
我 不 喜歡 狗 。
|
0520
I was bitten by dog a few days ago.
Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.
Fui mordido por un perro hace unos pocos días.
J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours.
Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước.
เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。
我 前 幾 天 被 狗 咬 了 。
|
0802
No, he hasn't got a dog.
Nein, er hat keinen Hund.
No, no tiene perro.
Non, il n'a pas de chien.
No, non ha un cane.
Không, anh ấy không có chó.
เปล่า เขาไม่มีหมา
没有 ， 他 没有 狗 。
沒有 ， 他 沒有 狗 。
|
1163
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros.
Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens.
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา
我 小时候 会 怕 狗 。
我 小時候 會 怕 狗 。
|
1378
Ask if he has a dog.
Frag ihn, ob er einen Hund hat.
Pregunta si él tiene perro.
Demande s'il a un chien.
Chiedi se lui ha un cane.
Hỏi xem anh ấy có chó không.
ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า
问 他 ， 他 有 没有 狗 。
問 他 ， 他 有 沒有 狗 。
|
1462
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。
我 很 怕 附近 那 隻 狗 ， 因為 我 怕 被 咬到 。
|
1509
I'd rather have a dog than a cat.
Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze.
Preferiría tener un perro que un gato.
Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat.
Preferirei avere un cane al posto di un gatto.
Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo.
อยากมีหมามากกว่าแมว
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。
我 比較 想要 狗 ， 不 想要 貓 。
|
1573
The Garcias have six (6) children and three (3) dogs.
Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
Los García tienen seis niños y tres perros.
Les Garcia ont six enfants et trois chiens.
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó.
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。
賈西亞 家 有 六 個 小孩 和 三 隻 狗 。
|
2417
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。
大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
|
2867
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
|
|
0038
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
這兩隻小狗真可愛。
这 两只 小狗 真 可爱 。 0053
She loves little dogs.
Sie liebt kleine Hunde.
Le encantan los perros pequeños.
Elle aime les petits chiens.
Ama i piccoli cani.
Cô ấy yêu những chú chó nhỏ.
เธอรักสุนัขตัวน้อย
她喜歡小狗。
她 喜欢 小狗 。 0059
The little dog is lying on the ground.
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
El perrito está tirado en el suelo.
Le petit chien est couché sur le sol.
Il cagnolino è steso a terra.
Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất.
หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น
小狗趴在地上。
小狗 趴在 地上 。 0342
I have got a little dog.
Ich habe einen kleinen Hund.
Tengo un perrito.
J'ai un petit chien.
Ho un cagnolino.
Tôi có một con chó nhỏ.
ฉันมีหมาน้อย
我有一隻小狗。
我 有 一只 小狗 。 0374
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 0518
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
Nắng chói chang trên lá cây.
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
陽光照在樹葉上。
阳光 照 在 树叶 上 。 0533
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
Este perro tiene el pelo muy largo.
Ce chien a une très longue fourrure.
Questo cane ha il pelo molto lungo.
Con chó này có bộ lông rất dài.
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
這隻小狗的毛很長。
这 只 小狗 的 毛 很长 。 1088
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 1136
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
Las nueces son un tipo de fruto seco.
Les noix sont un type de noix.
Le noci sono un tipo di noce.
Quả óc chó là một loại hạt.
วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง
核桃是一種堅果。
核桃 是 一种 坚果 。 1190
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
Màu lông chó con trắng như tuyết.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 1226
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng.
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
貓狗的身上有不少寄生蟲。
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 1318
Dogs have very sensitive noses.
Hunde haben sehr empfindliche Nasen.
Los perros tienen narices muy sensibles.
Les chiens ont un nez très sensible.
I cani hanno nasi molto sensibili.
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm.
สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก
狗的鼻子很靈。
狗 的 鼻子 很灵 。 1339
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
今天風和日麗。
今天 风和日丽 。 1358
She is scratching the little dog.
Sie kratzt den kleinen Hund.
Está arañando al perrito.
Elle gratte le petit chien.
Sta graffiando il cagnolino.
Cô ấy đang cào con chó nhỏ.
เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย
她在給小狗抓癢。
她 在 给 小狗 抓痒 。 1532
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
Tiene un perro grande.
Il a un gros chien.
Ha un grosso cane.
Anh ấy có một con chó lớn.
เขามีสุนัขตัวใหญ่
他有一隻大狗。
他 有 一只 大狗 。 1616
The little dog loves bones.
Der kleine Hund liebt Knochen.
Al perrito le encantan los huesos.
Le petit chien aime les os.
Il cagnolino ama le ossa.
Con chó nhỏ yêu xương.
หมาน้อยชอบกระดูก
小狗喜歡吃骨頭。
小狗 喜欢 吃 骨头 。 1691
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 1948
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
小狗對我搖頭擺尾。
小狗 对 我 摇头摆尾 。 2189
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
Kim cương sáng chói lóa mắt.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 2327
She goes jogging with her dog.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.
Sale a correr con su perra.
Elle fait son jogging avec son chien.
Va a fare jogging con il suo cane.
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ.
เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง
她牽著狗去慢跑。
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 2525
Don not provoke this dog
Provoziere diesen Hund nicht.
No provoques a este perro
Ne provoquez pas ce chien
Non provocare questo cane
Đừng khiêu khích con chó này
อย่ายั่วหมาตัวนี้
不要招惹這條狗，小心被咬！
不要 招惹 这条 狗 , 小心 被 咬 ！ 2669
There are trails of dogs on the beach.
Am Strand gibt es Hundespuren.
Hay huellas de perro en la orilla.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Ci sono tracce di cani sulla riva.
Có dấu vết chó trên bờ.
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
沙灘上有狗的蹤跡。
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 2670
We are following that dog.
Wir folgen diesem Hund.
Estamos siguiendo a ese perro.
Nous suivons ce chien.
Stiamo seguendo quel cane.
Chúng tôi đang theo dõi con chó đó.
เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น
我們在跟蹤那條狗。
我们 在 跟踪 那条 狗 。 2691
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
Los conejos se reproducen rápidamente.
Les lapins se reproduisent rapidement.
I conigli si riproducono rapidamente.
Thỏ sinh sản nhanh chóng.
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
兔子繁殖得很快。
兔子 繁殖 得 很快 。 2705
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
Con chó con thè lưỡi.
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
小狗伸出舌頭。
小狗 伸出 舌头 。 3239
She feels dizzy.
Sie fühlt sich schwindlig.
Se siente mareada.
Elle a des vertiges.
Ha le vertigini.
Cô ấy cảm thấy chóng mặt.
เธอรู้สึกเวียนหัว
她感到頭暈。
她 感到 头晕 。 3382
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
警官在訓練警犬。
警官 在 训练 警犬 。 3429
They are giving the dog a bath.
Sie baden den Hund.
Están bañando al perro.
Ils donnent un bain au chien.
Stanno facendo il bagno al cane.
Họ đang tắm cho con chó.
พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข
他們在給狗洗澡。
他们 在 给 狗 洗澡 。 3537
The dog is pooping on the ground.
Der Hund kackt auf dem Boden.
El perro hace caca en el suelo.
Le chien fait caca par terre.
Il cane sta facendo la cacca a terra.
Con chó đang ị trên mặt đất.
สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น
小狗在地上拉屎。
小狗 在 地上 拉屎 。 
