8. 2571 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt .
| GLOSSIKA |
|---|
0100
 You stepped on my foot. — I'm sorry.
 Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
 Me has pisado. — Lo siento.
 Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
 Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
|
0813
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
|
1183
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen.
Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert.
Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert.
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert.
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。
昨天 她 走 在 街 上 時 遇到 亞伯特 。
|
1280
Yesterday I fell and hurt my leg.
Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt.
Ayer me caí y me hice daño en la pierna.
Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe.
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba.
Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân.
หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。
昨天 我 摔倒 ， 腳 受傷 了 。
|
1467
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。
第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
|
2334
An insect has six (6) legs.
Ein Insekt hat sechs Beine.
Un insecto tiene seis patas.
Un insecte a six pattes.
Un insetto ha sei (6) gambe.
Côn trùng có sáu chân.
แมลงมีหกขา
昆虫 有 六 只 脚 。
昆蟲 有 六 隻 腳 。
|
2545
The shoes I tried on fit me perfectly.
Die Schuhe, die ich probiert habe, passen mir perfekt.
Los zapatos que me probé me quedan perfectamente.
Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement.
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi.
รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ
我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。
我 試穿 過 的 鞋子 非常 的 合腳 。
|
2571
Ayman slipped as he was getting off the bus.
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。
艾曼 下 公車 的 時候 滑倒 了 。
|
|
0124
The sun appeared on the horizon.
Die Sonne erschien am Horizont.
El sol apareció en el horizonte.
Le soleil est apparu à l'horizon.
Il sole apparve all'orizzonte.
Mặt trời ló dạng ở chân trời.
ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า
太陽出現在地平線上。
太阳 出现 在 地平线 上 。 0499
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
車站離這兒只有幾步路。
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 0737
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
Ha dejado un rastro de huellas en la playa.
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด
她在沙灘上留下了一串腳印。
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 1029
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
Có một đám mây trắng ở chân trời.
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
天邊有一片白雲。
天边 有 一片 白云 。 1171
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
Chân của cô ấy đã bị thương.
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
她的腳受傷了。
她 的 脚 受伤 了 。 1172
There is a village at the foot of the hill.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
Hay un pueblo al pie de la colina.
Il y a un village au pied de la colline.
C'è un villaggio ai piedi della collina.
Có một ngôi làng dưới chân đồi.
มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา
山腳下有一個村莊。
山脚下 有 一个 村庄 。 1258
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
Chân trời đầy mây phát sáng.
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
天邊布滿了朝霞。
天边 布 满 了 朝霞 。 1353
The taste of the sushi is very authentic.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
El sabor del sushi es muy auténtico.
Le goût des sushis est très authentique.
Il gusto del sushi è molto autentico.
Hương vị của sushi rất chân thực.
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
壽司的味道很正宗。
寿司 的 味道 很 正宗 。 1617
He broke his leg.
Er hat sich ein Bein gebrochen.
Él se rompió su pierna.
Il a cassé sa jambe.
Si è rotto la gamba.
Anh ấy bị gãy chân.
เขาหักขาของเขา
他的腿骨折了。
他 的 腿骨 折 了 。 1718
Her footprints were left on the beach.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
Sus huellas quedaron en la playa.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
沙灘上留下了她的足跡。
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 1766
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
Me he lesionado la pierna.
Je me suis blessé à la jambe.
Mi sono ferito alla gamba.
Tôi bị thương ở chân.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา
我的腿受傷了。
我 的 腿 受伤 了 。 1767
The legs of the desk are metal.
Die Tischbeine sind aus Metall.
Las patas del escritorio son de metal.
Les pieds du bureau sont en métal.
Le gambe della scrivania sono in metallo.
Chân bàn bằng kim loại.
ขาโต๊ะเป็นเหล็ก
桌子的腿是金屬的。
桌子 的 腿 是 金属 的 。 1818
Her legs are very slim.
Ihre Beine sind sehr schlank.
Sus piernas son muy delgadas.
Ses jambes sont très minces.
Le sue gambe sono molto magre.
Chân cô ấy rất thon gọn.
ขาของเธอบางมาก
她的腿很細。
她 的 腿 很 细 。 1946
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
El médico le está tratando las piernas.
Le médecin soigne ses jambes.
Il dottore si sta curando le gambe.
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
แพทย์กำลังรักษาขาของเขา
醫生在給他進行腿部治療。
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 2124
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 2125
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 2153
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
Tengo un calambre en la pierna.
J'ai une crampe à la jambe.
Ho un crampo alla gamba.
Tôi bị chuột rút ở chân.
ฉันมีอึที่ขาของฉัน
腿抽筋了。
腿 抽筋 了 。 2388
She sprained her ankle.
Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
Se ha torcido el tobillo.
Elle s'est fait une entorse à la cheville.
Si è slogata la caviglia.
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân.
เธอขยับข้อเท้าของเธอ
她的腳扭傷了。
她 的 脚扭 伤 了 。 2451
My feet hurt a great deal.
Meine Füße tun sehr weh.
Me duelen mucho los pies.
J'ai très mal aux pieds.
I miei piedi mi fanno molto male.
Chân tôi bị đau rất nhiều.
เท้าของฉันเจ็บมาก
我的腳很疼。
我 的 脚 很 疼 。 2508
He stepped on his father's foot.
Er trat seinem Vater auf den Fuß.
Pisó el pie de su padre.
Il a marché sur le pied de son père.
Ha pestato il piede di suo padre.
Anh đã giẫm lên chân của cha mình.
เขาเหยียบเท้าพ่อ
他踩了爸爸一腳。
他 踩 了 爸爸 一脚 。 2798
He is very customer friendly.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
他的服務態度很誠懇。
他 的 服务态度 很 诚恳 。 2943
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 3014
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Mon pied est gonflé.
Il mio piede si è gonfiato.
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
เท้าของฉันบวม
我的腳腫了。
我 的 脚肿 了 。 3154
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 3230
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
Está dibujando un retrato.
Il dessine un portrait.
Sta disegnando un ritratto.
Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
เขากำลังวาดภาพเหมือน
他在畫一幅肖像畫。
他 在 画 一幅 肖像画 。 3337
The doctor is applying medicine to his injured leg.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh.
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
醫生給他受傷的腳敷藥。
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 3391
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
Sus piernas estaban paralizadas.
Ses jambes étaient paralysées.
Le sue gambe erano paralizzate.
Hai chân của anh đã bị liệt.
ขาของเขาเป็นอัมพาต
他的雙腿癱瘓了。
他 的 双腿 瘫痪 了 。 3403
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
請繃直腳尖。
请 绷直 脚尖 。 3410
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 3434
The cat is paws are white.
Die Katze ist Pfoten sind weiß.
El gato tiene patas blancas.
Le chat a les pattes blanches.
Il gatto è le zampe bianche.
Con mèo có bàn chân màu trắng.
ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว
這隻貓的爪子是白的。
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 
