19. 3132 Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì .
| GLOSSIKA |
|---|
0067
 I'd like an orange juice, please.
 Ich hätte gerne einen Orangensaft.
 Querría un zumo de naranja, por favor.
 J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît.
 Vorrei un succo d'arancia, per favore.
 Làm ơn cho tôi một cốc nước cam.
 ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง
 请 给 我 一 杯 柳橙汁 。
請 給 我 一 杯 柳橙汁 。
|
0148
Would you like a glass of juice, or some water?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
你 想 喝 果汁 还是 水 ？
你 想 喝 果汁 還是 水 ？
|
1047
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
|
1186
Please try to be quiet when you come home.
Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît.
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。
當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
|
1354
I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude.
J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được.
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。
我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
|
1356
Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.
Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo.
Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em.
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。
告訴 我 你 想要 什麼 ， 我 會 盡可能 的 提供 給 你 。
|
2064
He tried to avoid answering my question.
Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen.
Él intentó evitar contestar a mi pregunta.
Il a essayé d'éviter ma question.
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi.
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。
他 試 著 在 逃避 我 的 問題 。
|
2205
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
|
2206
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。
我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
|
2612
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
|
2830
The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war.
La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos.
La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người.
ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม
警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。
警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
|
2834
He spent hours trying to repair the clock.
Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren.
Él pasó horas intentando reparar el reloj.
Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ.
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ
他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。
他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
|
2866
I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen.
Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla.
Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout.
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống.
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。
我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
|
2990
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế.
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
我 不 是 故意 打扰 你 的 。
我 不 是 故意 打擾 你 的 。
|
2994
I'm trying to concentrate.
Ich versuche mich gerade zu konzentrieren.
Estoy intentando concentrarme.
J'essaie de me concentrer.
Sto cercando di concentrarmi.
Tôi đang cố tập trung.
ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่
我 需要 专心 。
我 需要 專心 。
|
2996
You have to try and concentrate.
Du musst es versuchen und dich konzentrieren.
Tienes que intentar concentrarte.
Tu devrais essayer de te concentrer.
Devi sforzarti e concentrarti.
Em phải cố gắng và tập trung.
คุณต้องพยายามตั้งสมาธิ
你 一定 要 尝试 和 集中 精神 。
你 一定 要 嘗試 和 集中 精神 。
|
3039
I tried to study, but I couldn't concentrate.
Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren.
Intenté estudiar pero no pude concentrarme.
J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer.
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi.
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được.
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。
我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
|
3107
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
|
3132
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。
|
|
0157
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
Hai bên đường có nhiều cây cối.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 0175
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 0553
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu.
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
我去圖書館找資料。
我 去 图书馆 找 资料 。 0643
There are many trees here.
Hier gibt es viele Bäume.
Aquí hay muchos árboles.
Il y a beaucoup d'arbres ici.
Ci sono molti alberi qui.
Ở đây có nhiều cây cối.
ที่นี่มีต้นไม้มากมาย
這裡的樹木很多。
这 里 的 树木 很多 。 0678
These cups are very beautiful.
Diese Tassen sind sehr schön.
Estas tazas son muy bonitas.
Ces tasses sont très belles.
Queste tazze sono molto belle.
Những chiếc cốc này rất đẹp.
ถ้วยนี้สวยมาก
這幾個茶杯很漂亮。
这 几个 茶杯 很漂亮 。 0690
He is trying to steal the car.
Er versucht das Auto zu stehlen.
Intenta robar el coche.
Il essaie de voler la voiture.
Sta cercando di rubare la macchina.
Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe.
เขาพยายามจะขโมยรถ
他企圖偷車。
他 企图 偷车 。 0896
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
Xung quanh hồ có nhiều cây cối.
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
湖的周圍環繞著很多樹。
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 1246
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
快追上前面那輛車。
快 追上 前面 那辆车 。 1403
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước.
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า
運動員們努力地往前衝。
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 1493
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
年輕人追求時尚。
年轻人 追求 时尚 。 1509
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
Me gusta desayunar cereales.
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
早餐我喜歡吃麥片。
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 1537
The trees here are neatly trimmed.
Die Bäume sind hier sauber geschnitten.
Los árboles de aquí están bien recortados.
Les arbres ici sont soigneusement taillés.
Gli alberi qui sono tagliati con cura.
Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng.
ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย
這裡的樹剪得很整齊。
这 里 的 树 剪 得 很 整齐 。 1623
He is trying to escape.
Er versucht zu fliehen.
Está tratando de escapar.
Il essaie de s'échapper.
Sta cercando di scappare.
Anh ta đang cố gắng trốn thoát.
เขาพยายามที่จะหลบหนี
他試圖逃亡。
他 试图 逃亡 。 1931
There is been a mechanical breakdown.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
Có một sự cố cơ học.
มีการพังทลายทางกล
機械出故障了。
机械 出 故障 了 。 2074
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 2224
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
只有堅持，才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 2233
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 2488
He is trying hard to climb up.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Il fait des efforts pour grimper.
Sta cercando di arrampicarsi.
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
他努力的向上攀登。
他 努力 的 向上 攀登 。 2502
He is trying to persuade/convince them.
Er versucht sie zu überzeugen.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
他想說服他們。
他 想 说服 他们 。 2657
The trees here are lush and green.
Die Bäume hier sind üppig und grün.
Los árboles de este lugar son verdes y espesos.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp.
ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ
這裡的樹木鬱鬱蔥蔥。
这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 2701
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
Esta fortaleza es sólida.
Cette forteresse est solide.
Questa fortezza è solida.
Pháo đài này kiên cố.
ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง
這座堡壘很堅固。
这座 堡垒 很 坚固 。 2823
He is trying to bribe the person in charge.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
Intenta sobornar al responsable.
Il essaie de corrompre la personne en charge.
Sta cercando di corrompere il responsabile.
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách.
เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ
他想賄賂主管。
他 想 贿赂 主管 。 2857
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
แม่พยายามปลอบลูก
媽媽在哄孩子。
妈妈 在 哄 孩子 。 3159
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
他們相互推諉責任。
他们 相互 推诿 责任 。 3214
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
Hay una compuerta en el río.
Il y a une écluse sur la rivière.
C'è una chiusa sul fiume.
Có một cống trên sông.
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
河上面有一道水閘。
河 上面 有 一道 水闸 。 3350
What trick is she trying to play?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?
¿Qué truco está tratando de jugar?
Quel tour essaie-t-elle de jouer ?
Che trucco sta cercando di fare?
Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy?
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
她想耍什麼詭計？
她 想 耍 什么 诡计 ？ 
